ベーグルを買いに

Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

「まいにちフランス語」24:L46 直接目的語になる代名詞

ストリーミングで聞いている久松先生のラジオ講座の受講メモ。きょうは7月22日放送分の46課です。

テーマは直接目的語になる代名詞です。



直接目的語とは?

たとえば、

「penはパンを食べる」の「パンを」です。
フランス語だと Pen mange du pain.の du pain

日本語の「~を」という部分。(動詞によっては和訳したとき助詞が微妙に変わるものもある)

動詞の動作を直接受ける単語です。

どれが直接目的語なのかわからなくなったら「何を〇〇なの?」とか「誰を〇〇なの?」と心の中で考えると見つかります(たぶん)。〇〇は動詞です。

「代名詞って?」

代名詞は、名詞を何回も言うのが大変だから「それ」と簡単に言う言い方です。

パンを食べる ⇒ それを食べる の「それ」

日本語では、「パン」が「それ」になるだけですが、フランス語では、同じパンでも代名詞にすると・・・

なんと、文の中で場所が変わってしまうのです!

厳密に言うと動詞の前に来てしまうんです。

たぶん代名詞は短いから動詞のあとだとおさまりが悪いからだと思うのですが、私の勝手な憶測です。

だって、英語は場所が変わらないですからね。

では、早速復習しましょう。

直接目的語になる代名詞

主語になる形の代名詞の横にすべて並べてみます。

je – me 私を
tu – te きみを
il – le 彼を、それを(男性名詞用)
elle – la 彼女を、それを(女性名詞用)
nous – nous 私達を
vous – vous あなたを(丁寧/単数)、あなたたちを
ils – les 彼らを、それらを
elles – les 彼女らを、それらを

先日出てきた強勢形と同じで、nous,vousは変わりませんね。

3人称の le, la, les は定冠詞と同じスペル、とおぼえておくと混乱しません(とくに間接目的語を習ったあとに)

me, te, le, la はあとに母音ではじまる動詞がくるときはエリジオンします。

たとえば、

Je t’aime. ジュテーム

t’aime = te + aime



直接目的語の代名詞の場所

●動詞の前

Je regarde la télé. テレビを見る。
Je la regarde. それを(テレビのこと)を見る。

これだけだと、名詞を略して、定冠詞だけ前に持ってきたようにも見えますね。

Je invite mes amis. 友達を招く
Je les invite.

この場合は mes amis ⇒ les 

●否定文のとき

目的語を代名詞の前に置いたそのかたまりを ne・・・pas ではさみます。

Tu aime ta femme ?
Non, je ne l’aime pas.

l’aime = la aime

今回のポイントはこれだけですね。

まず、形を覚え、場所を変える(動詞の前に持っていく)練習をします。でもそれより難しいのは、名詞を的確な代名詞にすることかもしれません。

形としては6個しかないのですが。

では、最後に講座の応用のダイヤローグをチェックしましょう。

Tu n’as pas ton imperméable ?
Non, je ne l’ai pas.

 きみ、レインコート持ってないの? - ううん、持ってない。

ton imperméable ⇒ la に変わり、動詞aiとエリジオン。

否定文だから、l’ai ごと、 ne … pas ではさんでいます。

imperméable はレインコート
この単語はin(否定を表す接頭語)+perméable(液体を通す)という成り立ちです。

※inは b,m,p の前にくるとimになります←豆知識

☆ほかの講座の記事はこちらから⇒ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次

さて、きょうは直接目的語を復習しましたが、わざわざ直接とついているのは、間接目的語もあるからです。

直接なのか、間接なのかは、日常生活でもけっこう重要ですよね?

「あんた、それあの人から直接聞いたの?ただのうわさじゃないでしょうね?」

とか。

あすはその間接目的語の復習です。お楽しみに。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. 船で旅立つpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」31:L53 複合過去その2

    ラジオ講座の復習の時間です。きょうは、êtreを使う複合過去です。…

  2. フランス

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48課~72課)

    毎週ストリーミングで聞いている2013年の春季講座である久松健一先生の…

  3. penと船

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」45:L67 接続法現在 その1

    久松先生のラジオ講座もきょうを入れてあと6回です。終わりが見えてき…

  4. ペンとグル

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」26:L48 疑問副詞

    ラジオ講座、「まいにちフランス語」の受講メモの時間です。きょう…

  5. 音楽聞きながら勉強

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」42:L64 現在分詞とジェロンディフ

    ラジオ講座も残すところきょうの分を入れてあと9回です。このままいけ…

  6. pen・燃える写真

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」39:L61 関係代名詞 qui と que

    久松先生のラジオ講座もあと一ヶ月ですね。今週は関係代名詞、来週…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。…
  2. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。
  3. ワインに関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(139)…
  4. タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。
  5. 子供が出てくるイケアのCMのフランス語
  6. ガトーバスクの作り方:フランスのお菓子36
  7. 恋はジタンの香り(シルヴィ・バルタン)歌と訳詞
  8. G7とは何か?(子供むけの簡単な説明)
  9. プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
  10. レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき

おすすめ記事いろいろ

  1. 三つ子の魂百まで:フランス語のことわざ12
  2. L47 ブルターニュ名物~海の幸、ゲランドの塩、ガレットブ…
  3. ヴェルサイユ宮殿のコスプレピクニックが大人気
  4. L8 フランス語の冠詞
  5. いつかきっと成功してみせる~映画『ココ・アヴァン・シャネル』…
  6. アクセサリーと宝石の名前:かわいいフランス語教えます~その2…
  7. フランス語の数字【第33回】101から199
  8. フランスの映画監督、ジャック・ドゥミの世界
  9. 映画「エデン」のモデル、DJのスヴェン・ハンセン=ラブへのイ…
  10. Je vous trouve tres beau(素敵ですね…

おすすめのまとめ記事

  1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  2. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  3. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  4. ハロウィン関連記事の目次
  5. フランス語のことわざ~目次 その3
  6. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  7. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  8. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  9. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  10. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP