強調構文

Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

「まいにちフランス語」41:L63 強調構文

きょうは61課で勉強した関係代名詞、qui と queの発展形とも言える強調構文です。

特に強調したい言葉があるときに使う形です。

パターンは2つしかありません。

きょうも楽かも?

では、さっそく復習、行ってみよう!



強調構文とは?

文の要素のどこかを強調している文

文書だったら、マーカーをひいたり、赤字にして強調しますが、文の並びを変えるだけど、ある部分を強調することができます。

強調構文の形

ステップ1:まず、文をC’estで始める。
ステップ2:C’est の次に強調したい部分を持ってきて
ステップ3:qui か、que をつけて残りの文章をつなげる⇒ポイント1参照

よくある説明は強調したい部分を c’est … qui か c’est … que ではさむ、というものですが、久松先生は、何かをとりだしてはさむ、という考え方ではなく、まず強調したいものを話して、それに文をつなげる、前から後ろへの流れを意識するように、と言われていました。


特に何も強調していないふつうの文
Martine regarde la télé dans le salon.
マルティーヌは応接間でテレビを見ている。

Martine(主語)を強調⇒C’est 主語 qui 残りの文
C’est Martine qui regarde la télé dans le salon.

それ以外のもの強調⇒C’est 強調したいもの que 残りの文
テレビを
C’est la télé que Martine regarde dans le salon.

応接間で
C’est dans le salon que Martine regarde la télé.

ポイント1:強調したい物が主語のときだけ quiを使う。ほかはque
ポイント2:主語が代名詞のときは強勢形を使う。

たとえば、
C’est moi qui paye.
私のおごりよ。←私が支払います。

※強勢形についてはこちら⇒「まいにちフランス語」23:L45~前置詞句



復習~基本のダイヤローグ

C’est toi qui fais la cuisine ce soir !
Comme toujours. Et c’est mois qui fais la vaisselle aussi !

 
妻:あなたよ、きょう晩ご飯作るのは。
夫:いつものようにね。で、皿を洗うのも僕だし。

C’est toi qui fais la cuisine ce soir !
ふつうの文なら
Tu fais la cuisine ce soir.
あなたは今晩料理を作る。

C’est mois qui fais la vaisselle aussi.
ふつうの文なら
Je fais la vaisselle aussi.
私は皿洗いもする。

強調構文、と書くとかたい感じがしますが、c’est … qui や c’est … queという言い方は、とてもよく出てきます。

たとえば、ことわざで、

C’est au pied du mur qu’on voit le maçon.
石工の価値はその仕事ぶりでわかる←人々が石工を見るのは、壁の下のほうでこそだ。

このことわざでは au pied du mur「壁の下のほう」が強調されています。

このことわざについてはこちらをどうぞ⇒フランス語のことわざ21~石工の価値はその仕事ぶりでわかる

「虎と小鳥のフランス日記」の会話にもよく出てきます。たとえば、第95話 ミュージシャンとオートリブの2つ目のキーフレーズは

… c’est toi qui écris les textes, et qui compose ?
作詞作曲もあなたなの?←あなたが、歌詞を書いて、曲もつけているの?

バルザックの家をたずねた第26話 バルザックの家にも以下の文章がありました。

C’est donc dans cette maison que Balzac vécut de 1840 à 1847.
バルザックが1840年から1847年まで暮したのがこの家です。

※vécutはvivreの単純過去形というものです。意味は「暮した」。

☆ラジオ講座関連記事目次はこちらから
ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要)

■1課~47課まで⇒ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2

■48課以降⇒ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3

強調構文はよく出てきますし、口調がいいので比較的すぐに慣れると思います。

長い文章になると、queがいっぱい出てきて、わけがわからないときがありますが。

それでは、来週のラジオ講座の記事をお楽しみに。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. ナナちゃん人形 後ろ姿
  2. penと船

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」45:L67 接続法現在 その1

    久松先生のラジオ講座もきょうを入れてあと6回です。終わりが見えてき…

  3. pen ラジオ講座

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課~47課)

    毎週ストリーミングで聞いている2013年の春季講座である久松健一先生の…

  4. penとguru

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」37:L59 単純未来その2

    Pas à pasで進むラジオ講座の復習の時間です。きょうは第59課、…

  5. 船で旅立つpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」31:L53 複合過去その2

    ラジオ講座の復習の時間です。きょうは、êtreを使う複合過去です。…

  6. penの城で入浴中

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」13:初級編L35~動詞prendreと命令法

    2013年、春季のラジオ講座の受講メモを書いています。13回目…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. スザンヌ:フランソワーズ・アルディ(歌と訳詞)
  2. 国際女性デーが生まれた背景。
  3. マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方(2019年版…
  4. なぜ日本は捕鯨をやめないのか?
  5. ファッション界の大物、カール・ラガーフェルド、85歳で亡くな…
  6. アラビア語由来の単語:かわいいフランス語(131)
  7. ポワソン・ルージュ(サン・プリヴァ)の歌と訳詩、映画「シンプ…
  8. 黄色いベスト運動の終結をめざし、マクロン大統領が国民討論会を…
  9. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…
  10. 地球を守るために日常生活でできること。

おすすめ記事いろいろ

  1. アリゼ『わたし ロリータ』~歌と訳詞
  2. L9 フランスのホテルでのトラブル
  3. フランスの母の日の意外な起源
  4. ミスユニバース2015でびっくりのハプニング,優勝者の名前を…
  5. Toi + Moi(トワプリュスモア)グレゴワール:歌と訳詞…
  6. ドビュッシーの生涯~後編
  7. さじを投げてはダメ!フランス語のことわざ29
  8. レーズンが渦を巻く食パンのフランス語表記を読む【第9回】
  9. アデルは2015年もっとも売れた歌手
  10. パリの同時多発テロ:何が起きたのか理解するために

おすすめのまとめ記事

  1. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  2. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  3. フランス語の名言の記事の目次
  4. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  5. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
  7. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  8. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  9. フランス映画の予告編の記事のまとめ
  10. フランス語のことわざ~目次 その1

フランス語の勉強法とか

  1. フランス語の日めくり
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP