penと船

Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

「まいにちフランス語」45:L67 接続法現在 その1

久松先生のラジオ講座もきょうを入れてあと6回です。
終わりが見えてきましたね。

きょうは接続法です。

接続法と聞くと、まるで「接続しない法」があるように思えます。

これは単に前に接続詞のqueがついた文章の中で出てくるから、「接続法」という名前になっています。

わかりやすいといえばわかりやすいかも?

それでは復習行ってみよう!



法について

法については以前こちらに書きました。
「まいにちフランス語」13:初級編L35~動詞prendreと命令法

おさらいすると
1.直接法:ふつうにしゃべるモード 
2.命令法:人に頼んだり、誘ったりするモード
3.条件法:現実にはありえないが、こういう条件なら、というモード 
4.接続法:こうなったらいいなあ、とか、え、それほんとなの、とか、あ~びっくりしたといったかなり主観的なモード 

きょうはこの4番です。

主観的というのは、自分ひとりだけの(他の人はどうあれ)感じ方や、ものの見方をもとにしていること。

主観的の反対語は客観的。

でも、自分の考えることはたいてい主観的なものです。だって、みんななかなか人の立場になって考えられないですよね。

しかし、接続法と直接法の違いをそう考えると、わけがわからなくなります。

そこで、「こういうパターンで言うときは、接続法を使う」と覚えてしまって、使い慣れてから、接続法の主観について(もし、考えたいのであれば)考えたほうが実践的です。

以下は、番組の説明です

法(Le mode):情報を伝える方法、叙述*の方法
直接法:事実を客観的にそのまま伝える。
条件法:もし~ならば、という仮定や条件のもとで情報を伝える。
接続法:話し手の主観を表現する動詞**に導かれるque以下の文章中で使われる。

*叙述(じょじゅつ):物事について話したり、書いたりすること。
**話し手の主観を表現する動詞:たとえば、希望や目的などを言う動詞。

ラジオ講座の例文
直接法:Je pense que la maison de mes parents est grande.
私は私の両親の家は大きいと思う。

接続法:Je voudrais que la maison de mes parents soit plus grande.
私の両親の家がもっと大きかったらいいな。
soitはêtreの接続法現在の活用。

両方ともqueで始まる文章の中の動詞で、時制は現在ですが、形が違います。

直接法は、事実をありのままにのべています。
接続法は「私」という人間の希望をのべています。

接続法を使って言っていることはその人の「ただの考え」です。つまり、まだ事実としては決まってない、という「つもり」があるので、直接法は使ってないのですね。

ここまで読んで「わけがわからない」と思ったあなた。
それは私の説明がまずいからです。

実際の文章にあたっていけばわかるようになります。

接続法の形

第67課では-er動詞の接続法現在形の形を学びました。
これは簡単です。
ほとんど直接法現在形の形と同じなのです。
違うのはnous,vousの活用だけ。

例としてよく使われるdonner(あげる)をチェックします。

直接法現在形
je donne
tu donnes
il donne
nous donnons
vous donnez
ils donnent

接続法現在形
接続法はqueと出てくるのでqueを前につけています。
que je donne
que tu donnes
qu’il donne
que nous donnions
que vous donniez
qu’ils donnent

語幹(変わらない部分)
donn
活用語尾
nous,vousのときは半過去の活用語尾といっしょ
そのほかは、-er動詞といっしょ

-er動詞の場合は、6つの活用中、4つまでかぶっているので、接続法というものの存在を知らずに、直接法で言っても、結果的に接続法になっている、という現象が起きます。

☆発音確認用
1分12秒

接続法の使い方

接続法は、その人の言い方の一つの方法ですが、この形のときは、あとに接続法が続くというパターンが決まっているものが多いです。
代表的な動詞4つを紹介します。

番組によると一番よく出てくるのが

Il faut que
~すべきである

Il faut que nous arrivions à Paris avant 10 heures.
私たちは10時までパリににつかなければなりません。

fautはfalloirという動詞の3人称単数現在形の活用です。
いつもil faut という形で出てきます。

souhaiter(~を希望する)、espérer(~を願う)
この動詞はグリーティングカードによく書きます。
たとえば誕生日とか〇〇の日に、「おめでとう」と書いてから

Je souhaite que tu aies une bonne journée.
よい一日を。
aiesはavoirの接続法現在。68課でチェックします。

J’espère que tu passes une très bonne journée.
素晴らしい一日をお過ごしください。
passes はpasser(過ごす)の接続法現在。でも形は直接法現在形と同じです。

最初に書いた、Je voudrais que もそうです。

接続法に出会ったときに一つ一つ確認していくといいでしょう。



まとめ~基本のダイヤローグ

Bon, il faut que je range !
Vous voulez que je vous donne un coup de main ?

     
さあ、片付けなければ。
お手伝いしましょうか?
←私の手伝いをあなたは欲していますか?

range < ranger(片付ける)の接続法現在形
donne < donner(あげる)の接続法現在形

両方とも見た目は直接法現在形と同じです。

un coup de main 助け

☆ラジオ講座関連記事目次はこちらから
ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要)

■1課~47課まで⇒ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2

■48課以降⇒ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3

接続法はある程度パターンが決まっているという点ではそんなに難しくないですね。あるいは、「ほかの文法項目と比べて、難しさにさして違いはない」とも言えます。

単に、本の後ろのほうについてるから、しっかり勉強しないため、なんとなく難しく感じているだけなのかもしれません。

人間は自分がその正体をよくわかっていないものをむやみに恐れる傾向があります。

接続法⇒難しい

という連想をしてしまう人は、一度じっくり接続法の勉強をするといいかもしれません。

明日も接続法です。お楽しみに。






関連記事

  1. penとグル

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」27:L49 代名動詞 その1

    7/29放送分のラジオ講座の復習です。今回は49課、代名動詞です。…

  2. 条件法の勉強をするpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」43:L65 条件法現在その1

    ラジオ講座の復習の時間です。きょうは条件法現在です。きのうまでの勉強は…

  3. ピンクのマフラーをしたpen

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」10:初級編L28-30~動詞faire

    4月1日から始まった春季のラジオ講座の受講メモを書いています。…

  4. penとグル

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」23:L45~前置詞句

    久松先生のラジオ講座の受講メモです。きょうは7月17日放送の第…

  5. penオンステージ

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」36:L58 単純未来その1

    ラジオ講座の復習の時間です。きょうは第58課、単純未来です。単…

  6. ラジオ講座のペン

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    NHKラジオ講座「まいにちフランス語」1:初級編L1-3

    4月1日から春季の「まいにちフランス語」が始まりましたので受講メモを書…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 映画に関する単語~かわいいフランス語教えます(71)
  2. シャンドルールの起源~なぜクレープを食べるの?クレープの作り…
  3. 弱き者は夫(ぶ)に取らるる:フランス語のことわざ17
  4. カンヌ国際映画祭のパルムドールの起源
  5. 『プロヴァンス物語 マルセルの夏』~予告編のフランス語(2)…
  6. 緑色の猫、その正体は?
  7. 「まいにちフランス語」47:L69 時制照応 (じせいしょう…
  8. アイスクリームとシャーベットのフレーバー~かわいいフランス語…
  9. 2013年秋冬ファッションのトレンド その2 スポーツシック…
  10. かわいいフランス語、教えます~その11 愛をこめた呼びかけ

新しく書いた記事です。

  1. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
  2. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  3. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
  4. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
  5. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
  6. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
  7. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
  8. 第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」と…
  9. アラン・ドロンのダーバンのCMでフランス語を学ぶ。
  10. エモーティコン(絵文字)は言葉の世界を変えるか?

おすすめのまとめ記事

  1. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  2. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  3. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  4. フランス語のことわざ~目次 その2
  5. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  6. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  7. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  8. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  10. フランス語のことわざ~目次 その3

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. ペンディクテ中
  3. 黒板
  4. penのイラスト
  5. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. お茶

    名言

    思いやりのない知性(フランソワーズ・サガン)名言その15
  2. お花

    かわいいフランス語

    抽象名詞(1)美しさや希望~かわいいフランス語教えます(103)
  3. カフェ・グルモン

    フランスのお菓子

    フランスで大人気、カフェ・グルモンってどんなデザート?~フランスのお菓子(6)
  4. 『リュートを弾く女』

    フレンチポップスの訳詞

    歌と訳詞:Tant que vivray(花咲く日々に生きるかぎり)~クロード・…
  5. サンマルタン運河のカミーユ

    虎と小鳥のフランス日記

    カミーユとアントワーヌのパリ再発見~「虎と小鳥のフランス日記」第140話
PAGE TOP