シャネルの5番

名言

ココ・シャネル~かけがえのない人間になる方法とは?(名言その3)

ココ・シャネルの名言、3つ目をご紹介します。

きょうのお言葉は:

Pour être irremplaçable, il faut être différent.
かけがえのない人間になるには、人と違っている必要があるわね。



シャネルはほかとは違っていた

前回の名言が長かったのできょうは短めを選びました。

これまで見てきたように、彼女はデザインにおいて、自分のスタイルを貫いた人です。

「人と違う」ということは、シャネルにとって、かなり大事なことだったのでしょう。

若い時、シャネルはバルザンという金持ちの貴族の愛人でした。
バルザンは遊ぶ女性はいくらでも手に入ったと思います。

シャネルにひかれたのは、美人だったということもあるでしょうが、彼女が一風変わっていて、意志の強さを感じさせるタイプだったからでしょうね。

シャネルは始めはバルザン、ついでイギリスの金持ち、カペルに経済的に依存していました。でも、「働きたい」という気持ちは常に持っていました。

働いて自立して、自由を手に入れたかったのです。

わかりやすい!フランス語の解説

単語

pour ~のために

être ~である

irremplaçable 置き換えられない、取り替えられない、代わりのない、かけがえのない
C’est un homme irremplaçable.
彼はかけがえのない人だ。

この単語の成り立ちは、否定を表す接頭辞、inがRの前で、irになったものが、remplaçable(代わりがきく、取替できる)という単語についたものです。

remplaçable は動詞remplacerの派生語。

il faut ~でなければならない

différent 違う

直訳

置き換えのきかないものであるためには、違うものである必要がある。



きょうのシャネルの動画

本日もシャネルブランドが作ったココ・シャネルに関するビデオをご紹介します。

この動画は名言その2~ココ・シャネル~この世で一番勇気のいる行動とは?で紹介したものの続きにあたります。

前回は恋人のカペルが突然亡くなってしまったところまででしたね。

きょうのビデオは、その後、1920年代から新しいものをどんどん取り入れ、デザイナーとして躍進していったシャネルについて。

当時はもうココではなくマドモアゼルと呼ばれていたようです。

内外に影響力のあった彼女ですが、第二次世界大戦のとき、店を閉めざるを得なくなります。

3分15秒

次のシャネルの名言はこちらから⇒名言その4~ココ・シャネル~「ぜいたく」の反対語は?

☆シャネルの名言を最初から読む方はこちらから
名言その1~ココ・シャネル~上品な服装が引き立たせるものとは?

取り替えのきかないものになるためには、みんなと同じではなく唯一無二の存在になる必要があります。まさにシャネルはそういう存在でしたね。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。

関連記事

  1. シャネルのペーパーバッグ

    名言

    名言その1~ココ・シャネル~上品な服装が引き立たせるものとは?

    シャネル(1883-1971)の名言をとりあげます。ココ・シャ…

  2. モナコのシャネル(店舗)

    名言

    ココ・シャネル~成功する人はどんな人?(名言その6)

    フランスの伝説的デザイナー、ココ・シャネルの(1883-1971)の名…

  3. pen・シャネル5番

    名言

    名言その5~ココ・シャネル~香水をつけない女性の未来とは?

    革新的なデザイナー、ココ・シャネルの(1883-1971)の名言、5つ…

  4. ウェディング

    名言

    愛にちなんだ言葉~恋は空腹で生き…~アルフレッド・ド・ミュッセ(名言その10)

    バレンタインデーにちなんで、「愛」や「恋」についての名言をご紹介してい…

  5. 青い花瓶

    名言

    記憶は空想と同じくらい嘘つき~フランソワーズ・サガン(名言その12)

    フランスの女流作家、劇作家のフランソワーズ・サガンの名言をご紹介します…

  6. ココ・シャネル

    名言

    名言その2~ココ・シャネル~この世で一番勇気のいる行動とは?

    フランスのファッション・デザイナー、ココ・シャネルの名言を紹介します。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. シャネルを物語る5つの色(後編)
  2. 猛暑をフランス語でなんと言う?
  3. 新学期に関する言葉:かわいいフランス語(128)
  4. [連絡]ご質問いただいた、めいさんへ
  5. もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞…
  6. シャネルを物語る5つの色(前編)
  7. モードの帝王、イヴ・サンローラン:予告編のフランス語
  8. Le Sens de la Vie(人生の意味):タル(歌と…
  9. おにぎりの作り方をフランス語で説明するには?
  10. 遊園地に関係のある言葉:かわいいフランス語(127)

おすすめ記事いろいろ

  1. 2013年秋冬ファッションのトレンド その1 グランジ
  2. 内部告発者になること
  3. iWatch (アイウォッチ)って何?
  4. 映画『コーラス』(前編)予告編のフランス語
  5. 簡単おやつ、シュケットの作り方:フランスのお菓子(22)
  6. アバの記念ミュージアムが開館~ストックホルムその2
  7. モワルー・オ・ショコラの作り方:フランスのお菓子(19)
  8. カレンダーに関係ある単語~かわいいフランス語教えます(102…
  9. L24 フランスの家庭料理
  10. コルシカ島名物、フィアドンの作り方:フランスのお菓子(20)…

おすすめのまとめ記事

  1. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  2. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  3. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  4. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  5. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  7. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
  8. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  9. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  10. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP