ホーム
過去の記事一覧

音楽

映画・テレビ・動画

2015.08.20

映画『コーラス』(前編)予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学ぶシリーズ。今回は2004年のフランス映画、Les Choristes　です。choriste は　合唱隊員。邦…
数字

2015.08.18

気温の言い方～フランス語の数字【第58回】

数字シリーズ第58回は気温の言い方です。この記事では基本的な気温の聞き方、答え方、表現のバリエーション、天気予報の動画、フォーデルの曲をご紹介します。温…
フレンチポップスの訳詞

2015.08.14

ジェットラグ（Jet Lag）・シンプルプランのフランス語版の訳詞

カナダのケベック州、モントリオール出身のSimple Plan（シンプルプラン）というバンドのJet Lag（ジェットラグ）をご紹介します。2011年4月発売の…
数字

2015.08.12

時間の表現(4)～フランス語の数字【第57回】

慣れないとさっと出てこないフランス語の数字を少しずつチェックしています。今回は時間の表現の最終回。時間の聞き方と答え方のバリエーションをいくつかご紹介し…
フレンチポップスの訳詞

2015.08.8

アンリ・デス：Avec les copains（友だちと一緒に）歌と訳詞

アンリ・デス（Henri Dès）の歌をご紹介します。彼はフランスの子ども向けのテレビ番組などで活躍する子ども向けの歌のみを歌うシンガーソングライターです。…
数字

2015.08.5

時間の表現(3)～フランス語の数字【第56回】

フランス語の数字を少しずつチェックするシリーズ。第56回は、時間の表現その3です。その1では時間の単位、その2では時間の聞き方と、〇時です、という言い方…
フレンチポップスの訳詞

2015.07.31

ジャンヌ・モロー『つむじ風』～歌と訳詞

フランスを代表する女優、ジャンヌ・モローがトリュフォー監督の『突然炎のごとく』（Jules et Jim）という映画の中で歌った『つむじ風』という曲を紹介します…
数字

2015.07.29

時間の表現(2)～フランス語の数字【第55回】

数字シリーズ第55回は時間の表現　その2です。前回は時間の単位を学びました。今回は、時刻の聞き方と答え方をお伝えします。今何時ですか？　-　…
フレンチポップスの訳詞

2015.07.24

ペトゥラ・クラーク『恋のダウンタウン』フランス語バージョンの訳詞

フレンチポップスの歌詞を訳すシリーズ。今回はペトゥラ・クラークの『恋のダウンタウン』Downtown¨のフランス語版をご紹介します。Downtownは1…
フレンチポップスの訳詞

2015.07.18

マリー・ラフォレ「やさしいマリー、怒りのマリー」（ローリング・ストーンズ「黒くぬれ」のフランス語カバ…

マリー・ラフォレのMarie Douceur, Marie Colèreという曲をご紹介します。これは、ザ・ローリング・ストーンズのPaint it Black…