- ホーム
- 過去の記事一覧
音楽
-
時間の表現(4)～フランス語の数字【第57回】
慣れないとさっと出てこないフランス語の数字を少しずつチェックしています。今回は時間の表現の最終回。時間の聞き方と答え方のバリエーションをいくつかご紹介し…
-
アンリ・デス：Avec les copains（友だちと一緒に）歌と訳詞
アンリ・デス（Henri Dès）の歌をご紹介します。彼はフランスの子ども向けのテレビ番組などで活躍する子ども向けの歌のみを歌うシンガーソングライターです。…
-
時間の表現(3)～フランス語の数字【第56回】
フランス語の数字を少しずつチェックするシリーズ。第56回は、時間の表現その3です。その1では時間の単位、その2では時間の聞き方と、〇時です、という言い方…
-
ジャンヌ・モロー『つむじ風』～歌と訳詞
フランスを代表する女優、ジャンヌ・モローがトリュフォー監督の『突然炎のごとく』（Jules et Jim）という映画の中で歌った『つむじ風』という曲を紹介します…
-
-
ペトゥラ・クラーク『恋のダウンタウン』フランス語バージョンの訳詞
フレンチポップスの歌詞を訳すシリーズ。今回はペトゥラ・クラークの『恋のダウンタウン』Downtown¨のフランス語版をご紹介します。Downtownは1…
-
マリー・ラフォレ「やさしいマリー、怒りのマリー」（ローリング・ストーンズ「黒くぬれ」のフランス語カバ…
マリー・ラフォレのMarie Douceur, Marie Colèreという曲をご紹介します。これは、ザ・ローリング・ストーンズのPaint it Black…
-
第15回チャイコフスキー国際コンクールの優勝者は？
先ごろ終了した第15回チャイコフスキー国際コンクールを取り上げているEuronewsをご紹介します。第15回は2015年6月15日から7月4日まで開催さ…
-
おしゃまな初恋：フランス・ギャル～歌と訳詞、フランス・ギャルの詳しいプロフィールつき
フランス・ギャルの夏らしい（？）歌をご紹介します。Bébé Requin（ベベ・ルカン）という曲で、直訳は「サメの赤ちゃん」。1968年のヒット曲です。…
-
ナンシー・シナトラ「にくい貴方」のフランス語版の訳詞
先週、オー・シャンゼリゼという、オリジナルよりフランス語のカバーのほうが有名な曲をご紹介しました。今回は、どんなにカバーが出てもオリジナルに勝てない、ナ…
このブログの運営者
pen
こんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。途中ブランクあり。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。
プライバシーポリシー・免責事項・著作権
