とどかぬ愛～ジョニー・アリディ（歌と訳詞）
きょうは「虎と小鳥のフランス日記」第110話で話題になっているジョニー・アリディの初期の代表曲、Que Je T'aimeを訳してみました。1969年のヒット曲。邦題は「とどかぬ愛」。う～ん・
「まいにちフランス語」18:L40～動詞 vouloir
ストリーミングで聞いてる「まいにちフランス語」の受講ノートです。きょうは第40課。動詞vouloirを学びました。vouloirは「まいにちフランス語」17:L39～動詞 pouvoirとsa
学校は終わった～シェイラ、歌と訳詞。
フランスの女性歌手、シェイラ（1945～）の1963年のヒット曲をご紹介します。彼女、すごくたくさんヒット曲があります。1963年にデビューしてから、ゴールドディスクをなんと37回も獲
Juillet (7月）～トマ・フェルセン（歌と訳詞）
トマ・フェルセンの«Juillet»という曲を紹介します。彼はフランスでは人気ありますが、日本ではあまり知られていないですね。独特のアーティスティックな世界観を持つ歌手です。なかなか二
Savoir Aimer～フローラン・パニー（歌と訳詞）
フランスを中心にヨーロッパで人気のあるフランスの男性シンガー、フローラン・パニーの曲をご紹介します。「テレビでフランス語」の7月のシャンソンですね。名前はFlorent Pagny。アマゾンで
「ベラチャオ」はチャウチャウの歌とチャウで
今週の虎と小鳥のフランス日記、第106話、パリ18区の夜のひとときで出てきたベラチャオという歌を紹介します。ベラチャオとは？ベラチャオは第二次世界大戦のとき、ムッソリーニ政権に対抗した
ドリス・デイの名曲、ケセラセラって何語なの？
ドリス・デイの代表曲に「ケセラセラ」"Que Sera, Sera"という素敵な曲があります。ヒッチコックの「知りすぎていた男(1956年)」という映画の中で彼女が歌いました。でもこの「ケセラ
Le Bonheur (幸せ)～ベリー:歌と訳詞
フランスの女性歌手、ベリーの«Le Bonheur» (幸せ)という曲をご紹介します。bonheur は「幸せ」という意味。なりたちは bon（良い）+heur（運、運命）。反対語の「不幸」はmalh
アバの記念ミュージアムが開館～ストックホルムその2
フランス語のニュースで読む「アバの記念ミュージアム開館」の記事の2回目です。このミュージアムは、５月の初めにスエーデンのストックホルムでできました。アバの記念ミュージアムではニ
すてきな王子様～フランス・ギャル（歌と訳詞）
『眠れる森の美女』はフランス語だと? の記事にアンさまより「プリンス・チャーミングにあたるフランス語があるか」というコメントをいただきました。そのコメントの返事を書いているとき、フランス・ギャ