映画に関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

映画

フランス語の語彙

2014.01.12

バレンタインデーのフランス語その1～かわいい愛の詩

きょうから週末はバレンタインデーにちなんだフランス語について書いていきます。本日は、かわいい愛の詩を見つけたので、それを訳してみますね。動物のハートの大…
映画・テレビ・動画

2014.01.9

映画：Elle s’en va（ミス・ブルターニュの恋）予告編のフランス語　前編

2013年、カトリーヌ・ドヌーブ主演の Elle s'en va という映画の予告編をご紹介します。邦題は「ミス・ブルターニュの恋」です。Elle s…
タイトルのフランス語

2014.01.5

第14回『雪の女王』～アナと雪の女王の原作

「虎と小鳥のフランス日記」の最新エピソードの学習メモを書く日ですが、お正月なので、一回お休みです。かわりに物語のタイトルを紹介するシリーズの記事です。…
フレンチポップスの訳詞

2013.12.5

歌と訳詞：映画「男と女」のテーマ

映画の舞台になったドーヴィル映画、男と女（Un homme et une femme）のテーマソングをご紹介します。たいへん有名な曲ですね。…
フレンチポップスの訳詞

2013.11.20

禁じられた遊び～パトリック・フィオリ（歌と訳詞）

1952年にルネ・クレマン監督が作った映画「禁じられた遊び」のテーマをご紹介します。「愛のロマンス」とも呼ばれています。映画はとても有名なので、みなさん…
虎と小鳥のフランス日記

2013.11.17

パリの「北ホテル」でランチ「虎と小鳥のフランス日記」第126話

今週の「虎と小鳥のフランス日記」第126話はは久しぶりにレストランが舞台です。レストランの名前は、« L'Hôtel du Nord » （北ホテル）。…
フレンチポップスの訳詞

2013.11.15

映画『シェルブールの雨傘』のテーマの訳詞

きょうは、映画「シェルブールの雨傘 (Les Parapluies De Cherbourg)」のテーマの歌詞を訳してみました。というのも、映画関係者の…
タイトルのフランス語

2013.11.5

第12回『長靴をはいた猫』

『長靴をはいた猫』のフランス語のタイトルをご紹介します。この話は伝承童話ですが、フランスのペロー（Perraut)の童話集（Histoires ou conte…
フレンチポップスの訳詞

2013.11.4

歌と訳詞：『水夫、友だち、恋人、または夫』 Marins, Amis, Amants Ou Mari…

『水夫、友だち、恋人、または夫』　Marins, Amis, Amants Ou Maris　という曲を紹介し歌詞を訳します。私の好きな歌です。…
虎と小鳥のフランス日記

2013.11.3

ファッション・ウィークその2～虎と小鳥のフランス日記第124話

今週の「虎と小鳥」はファッション・ウィークその1～第123話の続編です。2013年10月1日、パレ・ド・トーキョーという美術館で、アニエス・ベーのデフィ…