音楽に関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

音楽

フレンチポップスの訳詞

2015.10.10

フランシス・カブレル Octobre （10月）：歌と訳詞。美しすぎる秋の歌

フランシス・カブレル(Francis Cabrel)のOctobre （10月）という曲を紹介します。今の季節にふさわしい美しい曲です。フランス語の月の…
時事ニュース

2015.10.6

サムライギタリストMIYAVI、ロンドンのコンサートで観客を魅了（前編）

MIYAVI（みやび）という日本人アーティストのロンドンでのコンサートの様子を伝えるフランス語のニュースを紹介します。MIYAVIは、ピックを使わずギタ…
時事ニュース

2015.10.3

フランスの慈善事業、「心のレストラン」30周年

毎年冬になると、貧しい人々に無償で温かい食事を提供する、「心のレストラン（Les Restos du Cœur レストドゥクール）が30周年を迎えたニュースを子…
暦、年中行事

2015.09.30

ジャン・フェラ「季節」：歌と訳詞。季節の単語の復習をしよう

フランス語の暦に関連する単語を学んでいます。先週までで四季…
フレンチポップスの訳詞

2015.09.24

『枯葉』Les Feuilles mortes　イブ・モンタン～歌と訳詞

秋のシャンソンの定番、イブ・モンタンの『枯葉』（Les Feuilles mortes）をご紹介します。「かれはよ～、かれはよ～」と子どものころに慣れ親…
暦、年中行事

2015.09.23

月(季節の単語)～フランス語の暦(5)

フランス語の基本的な単語を学ぶフランス語初心者シリーズ。「暦」に関する単語を紹介しています。今回は、1月、2月、3月の「月」。1年を12にわけた1つの「…
フレンチポップスの訳詞

2015.09.18

インディラの Feuille d’Automne (秋の葉っぱ) :歌と訳詞

フランスの女性シンガー、インディラ(Indila)の Feuille d'Automne (秋の葉っぱ)という歌を紹介します。インディラは日本ではCDが…
暦、年中行事

2015.09.16

冬(季節の単語)～フランス語の暦(4)

フランス語初心者シリーズ、暦編。今回は「冬」です。「冬」という単語や表現を紹介します。フランス語の「冬」冬　　l’hiver冬に　　en …
暦、年中行事

2015.09.10

秋(季節の単語)～フランス語の暦(3)

フランス語初心者シリーズ、暦編。今回は「秋」です。フランス語の「秋」秋　l’automne秋に　　 en automne秋の　　 a…
フレンチポップスの訳詞

2015.09.9

『恋のプロフィール』シルヴィ・バルタン～歌と訳詞

シルヴィ・バルタンの«Il y a deux filles en moi» という曲をご紹介します。直訳は、「私の中には2人の少女がいる」別に、…