ギター

時事ニュース

サムライギタリストMIYAVI、ロンドンのコンサートで観客を魅了(前編)

MIYAVI(みやび)という日本人アーティストのロンドンでのコンサートの様子を伝えるフランス語のニュースを紹介します。

MIYAVIは、ピックを使わずギターをかきならすスラップ奏法で有名なギタリスト。とてもテクニックのあるギタリストです。自分の事務所を持っていて、ワールドツアーをよくやっています。

アンジェリーナ・ジョリー監督の、『アンブロークン (Unbroken)』という映画に出演し、ハリウッドデビューも果たしています。

2015年の春、2年ぶりのアルバムを発売したMIYAVI。現在、ヨーロッパ・ツアーの最中です。

ではニュースをどうぞ。



サムライギタリスト、MIYABI、ロンドンでコンサート

少し長いので2回に分けます。きょうは1分20秒まで。

On le surnomme le guitariste samouraï : Miyavi alias Takamasa Ishihara est à 34 ans, l’un des artistes japonais qui s’exportent le mieux de par le monde.

Nous l’avons rencontré à Londres en pleine tournée européenne. Son style ? Il gratte les cordes sans médiateur et se produit sans fioriture.

サムライギタリストと呼ばれる、MIYAVIこと、石原貴雅(いしはら たかまさ)は34歳です。海外で活躍している日本人アーチストの中でももっとも素晴らしいアーティストの1人です。

ヨーロッパ・ツアーの真っ最中に、ロンドンで彼に会いました。彼のスタイルとは? MIYAVIは、ピックを使わず、ギターを演奏しシンプルな音楽を聞かせます。

“En tant que guitariste asiatique, explique-t-il, je voulais simplement trouver mon style.

Donc j’ai commencé à juste gratter les cordes ; puis avec un batteur, Bob, j’ai été capable de trouver ce que je devais faire, avec seulement deux personnes sur scène, c’est plus simple et plus solide.

Vous savez c’est vraiment une performance intense, y a plus de liberté et moins de budget !”

「アジア人ギタリストとして、自分自身のスタイルを見つけたかっただけなのです」、彼はこう説明します。

「最初はギターだけで始め、次にドラマーのボボと合わせました。たった2人でステージに立つことで、よりシンプルで力強い演奏ができています。それはすごく強烈なパフォーマンスで、より自由だし、コストも抑えられます」。

Miyavi a écrit et enregistré une bonne partie de son dernier album “The Others” produit par Drew et Shannon – lauréats de plusieurs Grammy – à Nashville aux Etats-Unis. Il y a visité le légendaire studio RCA Studio B fréquenté par Elvis entre autres.

MIYAVIは曲を書き、最新アルバム、 “The Others”のほとんどをアメリカのナッシュビルで録音しました。プロデューサーは、数々のグラミー賞を受賞している、ドリュー&シャノンです。

彼はエルビス・プレスリーや他のアーティストが使った伝説のRCAスタジオBを訪れました。

元記事 → Miyavi, le guitariste samouraï | euronews, le mag

単語メモ

s’exporter  自らを輸出する⇒海外に進出する、海外で活躍する

de par qc  ~によって

médiateur  媒介物 ここではピックのこと

fioriture フィオリトゥーラ、装飾音

sans fioriture 装飾音なしで。ここでは、「シンプルな音色」としました。「まるでパーカッションのようなギター演奏」と言われることが多いです。三味線の演奏方法に影響を受けているそうです。

RCAスタジオBは、ナッシュビルサウンドの中心地として有名なレコーディングスタジオ。数々の有名アーティストがここで録音しました。

現在は、歴史的な建物として、見学ができるようになっています。



同じニュースの英語版

スクリプトはこちら⇒‘Samurai guitarist’ Miyavi seduces London crowds | euronews, le mag

MIYAVIは身長も181cmと高いし、ルックスもいいし、自分で事務所持つぐらいだから、ビジネス感覚もあり、才能豊かな人だと思います。

小さいときはサッカーが得意だったそうです。

最初はけっこうビジュアルを強調したビデオも作っていましたが、ここ数年は、インタビューでも語っていたように、BOBOというドラマーと2人でシンプルなライブを行っています。

ギターが上手だから、ドラムとギターだけでステージが持つのでしょうね。

それではこの続きをお楽しみに。

ニュースの記事をもっと読みたい方はこちらから⇒ニュースの記事のまとめ(1)






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. ハリウッド

    時事ニュース

    勢いづく中国の映画産業、ハリウッドは中国市場を意識した映画作りへ

    Euronewsからビジネスのフランス語のニュースを1つご紹介します。…

  2. 神田明神

    時事ニュース

    神田明神で商売繁盛の祈願~日本のニュース

    きょうはEuronewsから日本の短いニュースをご紹介します。…

  3. プラスチックのストロー

    時事ニュース

    なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか?

    2018年の秋に、欧州連合で、1回しか使わないプラスチック製品の使用を…

  4. 七面鳥のロースト

    時事ニュース

    オバマ大統領、ホームレスの退役軍人に感謝祭のごちそうを給仕

    11月の第4木曜日は、アメリカのサンクスギビングデイ(感謝祭)です。こ…

  5. ホワイトハウス

    時事ニュース

    ヒラリー・クリントン、アメリカ大統領選に立候補~私はチャンピオンになりたい

    ヒラリー・クリントンが2016年のアメリカの大統領選に出馬表明したこと…

  6. 雨

    時事ニュース

    安倍首相が広島の土砂災害の被災地を視察~ニュース

    Euronewsのフランス語のニュースをご紹介します。安倍晋三首相が広…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか?
  2. アクサン・シルコンフレックスになじんで語彙を増やそう。
  3. なぜ、フランスでは7月14日が祝日なのか?
  4. オ・ボヌール・デ・ダム、デパートの発明:予告編のフランス語
  5. フランスの猛暑(2019年6月)のニュース
  6. Le pouvoir des fleurs(花のちから)ロラ…
  7. いやし、リラックスに関する言葉:かわいいフランス語教えます(…
  8. おとぎ話に出てくる言葉(その2):かわいいフランス語教えます…
  9. フランスの試験、バック(バカロレア)とは何か?
  10. フェット・ド・ラ・ミュジーク(音楽祭)の起源

おすすめ記事いろいろ

  1. 時間の表現(4)~フランス語の数字【第57回】
  2. フランスで人気の女の子の名前ベスト20(2015年版)~かわ…
  3. L24 フランスの家庭料理
  4. 『春は歌うよ』クロード・フランソワ 、歌と訳詞その2(終)
  5. ガレット・デ・ロワの歴史と作り方~フランスのお菓子(3)
  6. リ・オ・レ(ライスプディング)の作り方:フランスのお菓子(1…
  7. Je veux (私の欲しいもの)~Zaz (ザーズ)の歌…
  8. アクサン・シルコンフレックスになじんで語彙を増やそう。
  9. クロード・フランソワ、「陽のあたる月曜日」の訳詞
  10. 歌と訳詞:アリゼ Fifty-Sixty ウォーホルのミュー…

おすすめのまとめ記事

  1. ハロウィン関連記事の目次
  2. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
  4. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  5. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  7. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  8. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  9. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  10. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP