積雪

フランスの暦、年中行事

1月から3月をフランス語で言うと?~フランス語の暦(6)

フランス語始めたばかりでもとっつきやすい、フランス語初心者シリーズ、暦編。今回から、12ヶ月の名前を3ヶ月ずつ見ていきます。

どれも英語にとてもよく似ています。

暦の月は、les mois de l’année と言います。



1月、2月、3月

すべて男性形。最初の文字は基本的に小文字のところが、英語と違います。三角マークをクリックすると発音が聞こえます。

1月  janvier  
2月  février 
3月  mars 

例文ご紹介

1月 janvier

Janvier est la premier mois de l’année.
1月は1年の1番最初の月。

Elle est née le 12 janvier.
彼女は1月12日うまれだ。
(この例文は月の名前を入れ替えて全部の月に使用できます。)

Il est allé skier en janvier.
彼は1月にスキーに行った。

du 1er janvier à la Saint-Sylvestre 
元日から大晦日まで、1年中
(la Saint-Sylvestre は聖シルヴェストルの祝日=大晦日)

Le 1er janvier, on se souhaite une bonne année.
元旦によき1年を祈願する。

2月 février

Février est le deuxième mois de l’année.
2月は1年の2番めの月です。

Il fait très froid ici en février.
ここでは2月はたいへん寒い。

février 1848   
2月革命の3日間 (1848年 2月22日~24日)

En février, les écoliers français ont des vacances.
2月、フランスの小学生は休みがある。

3月 mars

語尾のSを発音します。マルス

Mars est le troisième mois de l’année.
3月は1年の3番目の月。

Le 15 mars sera mon dernier jour d’école.
3月15日で学校が終わる。

arriver comme mars en carême
間違いなくやってくる、避けようがない イディオム
carême 四旬節 ごく簡単にいうと、カソリックの断食、修行の時期。

灰の水曜日(mercredi des Cendres)から復活祭までの46日間の悔悛(悔悛)と洗礼志願者の最終準備期間です。

そこまで敬虔なキリスト教徒でなくても、この時期、節制をしたり、何か自らに課題を課して暮らす人も多いです。

En mars, les arbres se couvrent de bourgeons.
3月には、木々が芽吹く。

※mars は 「(複数形で)春まきの穀物、コムラサキ(昆虫の名前)という意味もあります。ローマの暦が3月始まりだったのは、この月が収穫の月だったからだそうです。

※Marsと大文字で始めると、「火星」あるいはローマ神話のマルス
マルスは軍隊の神様で、champ de Mars は昔の練兵場です。

12ヶ月の単語 発音確認用動画



歌:Février Vincent Vallières

février という単語がたくさん出てくる、その名も février という曲を紹介します。歌っているのはVincent Vallières(ヴァンサン・ヴァリエール)。

février が何回も出てくるので、1回聞けば、この単語を覚えてしまうと思います。さらに冬の風物詩というか、冬に関係のある単語もたくさん出てきます。

着ぐるみのパンダがそこはかとなくかわいい動画です。

冒頭のフレーズはこんな感じ。

Février, jouer dehors
Février, les enfants
Février, faire un fort
Février, perdre ses gants

2月、外で遊ぶ
2月、子どもたちが
2月、要塞を作る
2月、手袋をなくす

fort は 雪で作る要塞で、うちの娘も昔は積もった雪でよく作っていました。子どもたちの冬の定番の遊びです。

歌詞はこちら⇒Paroles Février – Vincent Vallières

Vincent Vallièresはケベックの歌手です。こちらでも彼の歌を紹介しています。
分数~フランス語の数字【第50回】

この続きはこちら⇒4月から6月をフランス語で言うと?~フランス語の暦(7)

このシリーズを最初から読む方はこちらから⇒春(季節の単語)~フランス語の暦(1)

最近のミュージックビデオはコンピュータグラッフィックスを駆使したこったものが多いです。そんな中、パンダがそのへんの校庭を走っている8ミリビデオみたいな動画をみると、かえってほっとしますね。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 秋のモンスーリ公園

    フランスの暦、年中行事

    歌と訳詞:美しい九月~バルバラ

    きょうは「9月」というタイトルのバルバラの歌をご紹介します。バルバラの…

  2. 花かご

    フランスの暦、年中行事

    祖母の日はいつで、どんなことをするのでしょうか?

    毎年3月の第1日曜日は、フランスでは「祖母の日(Fête des Gr…

  3. 左利き

    フランスの暦、年中行事

    8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?

    8月13日は「世界左利きの日」です。1992年にできた記念日です。…

  4. ルーブル美術館

    フランスの暦、年中行事

    ヨーロッパ文化遺産の日とはどんな日でしょうか?

    毎年9月の第3週の週末は、フランスでは Les Journées du…

  5. カレンダー

    フランスの暦、年中行事

    フランスには国民の祝日が何日あるか? 祝祭日のまとめ。

    長期の休みが多いフランスですが、国民の祝日(jours fériés)…

  6. 花輪

    時事ニュース

    5月8日はヨーロッパの終戦記念日

    フランスにおける、第二次世界大戦終戦を記念する日についての短い記事を、…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. アラビア語由来の単語:かわいいフランス語(131)
  2. ポワソン・ルージュ(サン・プリヴァ)の歌と訳詩、映画「シンプ…
  3. 黄色いベスト運動の終結をめざし、マクロン大統領が国民討論会を…
  4. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…
  5. 地球を守るために日常生活でできること。
  6. プラリーヌの作り方(フランスのお菓子32)
  7. フランス語の学習に役立つおすすめの本
  8. 新しいもの:かわいいフランス語(130)
  9. エピファニー(公現祭)とはどんな意味?
  10. 今年はフランス語をがんばるぞ、という新年の目標を達成するには…

おすすめ記事いろいろ

  1. 歌と訳詞:「あなたが旅立つというので」~フランソワーズ・アル…
  2. 予告編のフランス語:『屋根裏部屋のマリアたち』(1)
  3. 歌と訳詞:故郷の九月~ジルベール・ベコー その2
  4. ボキューズ・ドール国際料理コンクールとは?
  5. フランス語のことわざ55~待つことができる人には、すべてがち…
  6. シャネルは女性の服に革命を起こした:シャネルの物語(3)
  7. かわいいフランス語教えます~その34 店の名前
  8. 4月から6月をフランス語で言うと?~フランス語の暦(7)
  9. フランス語を習得するには自分を信じて忍耐強く学び続けるしかな…
  10. かわいいフランス語、教えます~その13 生地、布

おすすめのまとめ記事

  1. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  2. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  3. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  4. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  5. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  6. ハロウィン関連記事の目次
  7. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  9. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  10. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. フランス語の日めくり
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP