春の花

フランス語の語彙

春(季節の単語)~フランス語の暦(1)

今週からしばらく、フランス語の暦に関係のある単語をチェックします。

ずっとフランス語の数字を見てきましたが、ひととおり終わりました。日常生活に出てくる数字(日付、時間、単位つきのものなど)を学習する前に、時や日付とセットで出てくることが多い暦に出てくる言葉を学習したいと思います。

暦の単語、今回は「」です。



フランス語の「春」

春  le printemps
春に au printemps (au =à le の縮約)
春の printanier, printanière

季節はすべて男性名詞です。

printemps の 語源はラテン語のprimus tempus
primus は「第1の」の男性形
tempus は 時 です。

つまり1番目の時。季節の始まりは「春」というわけです。「プランタン」はデパートの名前にもなっていますね。

フランスでは春は春分(l’équinoxe de printemps)に始まると考えられています。つまり、3月の20日(か21日)に始まり、6月の21日(か22日)に終わります。

☆printemps の発音


※YouTubeで見る方はこちらから⇒French pronunciation # PRINTEMPS

printemps の出てくる例文

C’est le printemps. 春だ。青春だな。

Une hirondelle ne fait pas le printemps. 1羽のつばめでは春が来ない⇒一事で万事を計ってはいけない。【ことわざ】

les semailles de printemps 春の種まき

printemps tardif ⇔ printemps précoce
遅まきの春 ⇔ 早春

lieu de printemps éternel 常春の地

nouvelle collection de printemps
春の新作コレクション

le premier vent fort du printemps
春一番

Les bourgeons des arbres s’ouvrent au printemps.
木々は春に芽吹く。

Au printemps, les cerisiers sont en fleur.
春には桜の木々が花をつけます。

Cette année, je voyagerai en Europe au printemps.
今年は春にヨーロッパへ旅行するつもり。

Elle est bien printanière dans cette tenue.
(話)彼女はいかにも春らしい服装だ。

Cette année, le printemps est tardif.
今年は春が遅い。

関連動画:四季の単語 発音確認用

四季は les 4 saisons = les quatre saisons


※YouTubeで見る方はこちらから⇒Les 4 saisons

季節 saison という単語の語源は ラテン語のsatiio この言葉は、種をまく、という意味のserere の派生語です。「種をまく季節」というわけです。

歌:C’est le printemps アンリ・デス

printemps が歌詞に出てくる歌はたくさんあります。今回は、子どもむけの歌を歌っているアンリ・デスのC’est le printempsをご紹介します。


※YouTubeで見る方はこちらから⇒Henri Dès chante C’est le printemps

冒頭の歌詞

J’suis content
C’est l’printemps
Aujourd’hui j’ai rien à faire
Quelle aubaine
Turlutaine
Je marche le nez en l’air

うれしいな
春が来た
今日は、何もすることがない
なんという幸運
空気の匂いをかぎながら散歩するよ

※単語メモ
aubaine 思わぬ幸運
Quelle aubaine
これはもうけものだ、なんという幸運だ。

turlutaine 決まり文句、リフレイン

アンリ・デスについてはこちら⇒アンリ・デス:Avec les copains(友だちと一緒に)歌と訳詞



春に関連する記事のプチリンク集

これまで書いた「春」関連の歌や、記事を6ツリンクしておきます。

Le printemps(春)~ミシェル・フュガン:歌と訳詞

歌と訳詞:『春は歌うよ』クロード・フランソワ その1

春に関係のある言葉~かわいいフランス語、教えます(64)

日本の習慣、「お花見」をフランス語で説明する

パリでもお花見「虎と小鳥のフランス日記」第98話

2014年春夏のトレンド・カラー~その1

「春を好きだ」という人は昔は多かったと思いますが、昨今は花粉症に悩む人が多く、春の人気がさがっているかもしれませんね。

長い冬が終わり、再生のイメージがある春は、人をポジティブにする季節です。

この続きはこちら⇒夏(季節の単語)~フランス語の暦(2)






関連記事

  1. クリスマスマーケット

    フランス語の語彙

    クリスマスの単語 その4 クリスマスマーケット

    このところ、土曜日の夜はクリスマス関連の単語を集めています。今…

  2. 金曜日

    フランスの暦、年中行事

    金曜日はヴェヌスの日:フランス語の暦(15)

    フランス語を始めたばかりの初心者でもとっつきやすい暦リーズ。曜日の名前…

  3. 結婚する

    フランス語の語彙

    バレンタインデーのフランス語~その4 結婚する

    バレンタインデーにちなむ簡単な動詞表現のご紹介です。きょうは、バレンタ…

  4. サンタクロース

    フランス語の語彙

    クリスマスの単語 その6~キャンディ・ケーン

    きょうは3歳から10歳の子どもむけの読み物が集めてあるサイト、Il é…

  5. 色見本

    フランス語の語彙

    2014年春夏のトレンド・カラー~その2

    今年の春夏、流行する色を紹介した記事の2回めです。記事のタイト…

  6. サンタクロース

    フランスの暦、年中行事

    クリスマスの単語 その1「クリスマス」

    きょうから、クリスマスまで土曜の夜はクリスマスにちなんだ単語をご紹介し…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 『サラの鍵』(1)~映画の予告編のフランス語
  2. コルシカ島名物、フィアドンの作り方:フランスのお菓子(20)…
  3. 靴のいろいろ~かわいいフランス語教えます(101)
  4. サンタクロースの娘:ジャック・デュトロン。歌と訳詞
  5. ジャン・フェラ「季節」:歌と訳詞。季節の単語の復習をしよう
  6. ワインのラベルの読み方~不思議の国のFrance#5(フラン…
  7. 【第3回】ケーキミックスをフランス語で?
  8. iPad(アイパッド)のCMのフランス語
  9. 歌と訳詞:On ne change pas~セリーヌ・ディオ…
  10. マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方。

新しく書いた記事です。

  1. プチ・ニコラの夏休み・予告編のフランス語
  2. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
  3. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  4. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
  5. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
  6. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
  7. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
  8. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
  9. 第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」と…
  10. アラン・ドロンのダーバンのCMでフランス語を学ぶ。

おすすめのまとめ記事

  1. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  2. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  3. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  5. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  6. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  7. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  8. ハロウィン関連記事の目次
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  10. 『タイトルのフランス語』の記事の目次

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. penのイラスト
  4. ペンディクテ中
  5. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 枯れ葉

    フレンチポップスの訳詞

    インディラの Feuille d’Automne (秋の葉っぱ) :…
  2. レンガ

    フランスのことわざ

    フランス語のことわざ21~石工の価値はその仕事ぶりでわかる
  3. クジラ

    時事ニュース

    日本の捕鯨船、南極海に向けて出発
  4. 東京

    時事ニュース

    不正会計処理問題で東芝の社長が辞任
  5. シャン・ド・マルス公園

    虎と小鳥のフランス日記

    シャン・ド・マルス公園でジョギング~『虎と小鳥のフランス日記』第60話
PAGE TOP