さんばし

フランスの暦、年中行事

夏(季節の単語)~フランス語の暦(2)

フランス語初心者シリーズ、暦編。
今回は「夏」です。



フランス語の「夏」

夏   l’été
夏に en été
夏の estival, estivale

季節はすべて男性名詞です。

語源はラテン語の  aestās 燃えるような暑さ、という意味の単語です。

フランスの暦上の夏は、6月21日(か22日)開始、9月22に(か23日)に終わります。

été の発音


※YouTubeで見る方はこちらから⇒French pronunciation # ETE

étéの出てくる例文

Dans cette région, il fait très chaud en été /l’été
この地方は夏はとても暑い。
(習慣的なことがらを表す文ではen été のかわりに l’étéを用いることがあります)。)

On n’a[Il n’y a] pas d’été cette année.
今年は夏らしい夏ではなかった。

été comme hiver  夏も冬も、一年中

station estivale   避暑地

Où iras-tu cet été ? この夏どこに行きますか?

Tous les étés, je vais en Bretagne.  毎年夏はブルターニュに行きます。

pendant l’été, je suis à Tokyo. 夏の間は東京にいます。

Il fait très humide en été.  夏の間はとても湿度が高い。

jour de plein été 真夏日

estivant, estivante   夏のヴァカンス客

こちらも参照してください⇒海、海水浴に関する単語~かわいいフランス語教えます(75)



関連動画:四季の単語 発音確認用


※YouTubeで見る方はこちらから⇒Les saisons de l’année

夏がタイトルと歌詞に出てくる歌をご紹介します。

「アナと雪の女王」からオラフという雪だるまが歌う、「あこがれ夏」のフランス語版です。

冒頭のオラフとクリストフのセリフ

Le beau temps! Ohh, moi j’ai toujours été fasciné par l’été, c’est quelque chose que j’aimerais voir. Le soleil ! Sa chaleur si douce !

Ha, ouais ? A mon avis t’as pas l’habitude du soleil !

Pas vraiment! Mais quelque fois j’ai plaisir de fermer les yeux et à imaginer la vie d’un bonhomme de neige en été. Ahhhhhhhhh!

いい天気。僕、いつも夏にあこがれているんだ。見てみたいんだ。太陽、暑くて気持よくて。

そうなのか?きみは、暑さにには慣れないと思うけどな。

もちろんだよ。でも、時々目をつぶって楽しんでる。夏の雪だるまの生活ってどんなのかなって想像してるんだ。はぁ~~~。

歌詞はこちら⇒La Reine Des Neiges – Olaf en été – Paroles – Dany Boon – Version Française

「アナと雪の女王」の歌は以下の記事でも紹介しています。

歌と訳詞:アナと雪の女王「レット・イット・ゴー」のフランス語版

歌と訳詞:アナと雪の女王「雪だるまつくろう」~フランス語版

歌と訳詞:アナと雪の女王「とびらを開けて」のフランス語版

この続きはこちら⇒秋(季節の単語)~フランス語の暦(3)

実際には夏を知らないオラフ。彼の中では夏はあくまでも美しく、楽しく素晴らしいものなのですね。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. フランス料理

    フランスの暦、年中行事

    美食の祭典(フェット・ド・ラ・ガストロノミー)とは?

    毎年、秋分の日の週末にフランスでは、Fête de la Gastro…

  2. 母の日の花束

    フランスの暦、年中行事

    フランスの母の日の意外な起源

    日本の母の日はもう終わりましたが、フランスの母の日は毎年5月の最後の日…

  3. 木製クリップ(ハートの飾り)

    フランスの暦、年中行事

    バレンタインデーとその神秘~その5 相手がいる人のバレンタインデー その2

    フランスの若い女性向けWebマガジンにのっているバレンタインデーの記事…

  4. pen バレンタイン

    フランスの暦、年中行事

    バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次

    バレンタインデーに関連する記事の目次を作りました。古い記事から並んでい…

  5. 七五三をするpen

    フランスの暦、年中行事

    七五三の由来~なぜ千歳飴は細長いの?

    11月15日は「七五三(しちごさん)」ですね。子どものときお祝…

  6. 自然

    フランスの暦、年中行事

    ジャン・フェラ「季節」:歌と訳詞。季節の単語の復習をしよう

    フランス語の暦に関連する単語を学んでいます。先週までで四季…

コメント

    • K-shinsuke
    • 2015年 9月 03日

    こんばんは
    お元気にされていますか…。
    綺麗な色の海の先に伸びている桟橋?…とても
    夏を感じさせてくれました。一度でいいから
    こんな綺麗な海を見てみたいと思いました。
    アナと雪の女王の美しい映像に見惚れてました。
    フランス語と無関係なコメントお許し下さい。

      • フランス語愛好家
      • 2015年 9月 03日

      K-shinsukeさん、こんにちは。
      最近何かと忙しいですが、元気にしています。

      写真を気に入っていただけてよかったです。
      本当にきれいな海ですよね。

      アナ雪の動画も見て下さいまして、うれしいです。
      どんなコメントも大歓迎です。

      また、ぜひ遊びに来てください。
      K-shinsukeさんもお元気で。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. ダリダの Le temps des fleurs (花の時代…
  2. フランス人は働くことが好きなのでしょうか?
  3. シリアのドゥーマで何が起こったのか?
  4. 13日の金曜日の迷信、あなたは信じますか?
  5. 動物の名前:かわいいフランス語教えます(125)
  6. Dommage (ドマージュ):ビッグフロー・エ・オリー、歌…
  7. ペッパ・ピッグで学ぶフランス語2:春(エッグハント)の巻、前…
  8. 続・春をイメージさせる言葉:かわいいフランス語教えます(12…
  9. どうしてフランス語はほかの言葉より難しいの?
  10. セントパトリックデー(聖パトリックの祝日)の由来。ラッキーア…

おすすめ記事いろいろ

  1. 鳥の目になろう~翻訳のコツ
  2. 美しいフランス語の歌詞にするための3つの工夫~『不思議の国の…
  3. このブログの更新の通知を受け取る方法
  4. かわいいフランス語教えます~その16 花言葉【第1回】
  5. 映画、La tete en friche(眠っていた才能):…
  6. 恋はみずいろ L’Amour est bleu …
  7. ガラス張りのスカイプールの建設~ロンドンの真ん中で空中遊泳で…
  8. 映画『アメリ』の予告編のフランス語
  9. ブーローニュの森とパリ植物園。憩いの場所だがフランス語で説明…
  10. アイスクリームとシャーベットのフレーバー~かわいいフランス語…

おすすめのまとめ記事

  1. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  2. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  3. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  4. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  5. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  6. ニュースの記事のまとめ(2)
  7. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  8. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  10. クリスマス関連記事の目次 2013年版

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. ホテル

    百合のFranceウォッチング

    L7 フランスのホテル事情
  2. 母の日

    かわいいフランス語

    母の日の贈り物のアイデア~かわいいフランス語教えます(69)
  3. ブッシュドノエル

    フランスのお菓子

    ブッシュ・ド・ノエル~フランスのお菓子~その2(前編)
  4. 赤いハンドバッグ

    フランス映画・テレビ

    「彼は秘密の女ともだち」(Une Nouvelle Amie)(後編):女装癖は…
  5. 星のペン王女さま

    フランス語を読む練習

    「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの生涯
PAGE TOP