さんばし

フランスの暦、年中行事

夏(季節の単語)~フランス語の暦(2)

フランス語初心者シリーズ、暦編。
今回は「夏」です。



フランス語の「夏」

夏   l’été
夏に en été
夏の estival, estivale

季節はすべて男性名詞です。

語源はラテン語の  aestās 燃えるような暑さ、という意味の単語です。

フランスの暦上の夏は、6月21日(か22日)開始、9月22に(か23日)に終わります。

été の発音

étéの出てくる例文

Dans cette région, il fait très chaud en été /l’été
この地方は夏はとても暑い。
(習慣的なことがらを表す文ではen été のかわりに l’étéを用いることがあります)。)

On n’a[Il n’y a] pas d’été cette année.
今年は夏らしい夏ではなかった。

été comme hiver  夏も冬も、一年中

station estivale   避暑地

Où iras-tu cet été ? この夏どこに行きますか?

Tous les étés, je vais en Bretagne.  毎年夏はブルターニュに行きます。

pendant l’été, je suis à Tokyo. 夏の間は東京にいます。

Il fait très humide en été.  夏の間はとても湿度が高い。

jour de plein été 真夏日

estivant, estivante   夏のヴァカンス客

こちらも参照してください⇒海、海水浴に関する単語~かわいいフランス語教えます(75)



関連動画:四季の単語 発音確認用

夏がタイトルと歌詞に出てくる歌をご紹介します。

「アナと雪の女王」からオラフという雪だるまが歌う、「あこがれ夏」のフランス語版です。

冒頭のオラフとクリストフのセリフ

Le beau temps! Ohh, moi j’ai toujours été fasciné par l’été, c’est quelque chose que j’aimerais voir. Le soleil ! Sa chaleur si douce !

Ha, ouais ? A mon avis t’as pas l’habitude du soleil !

Pas vraiment! Mais quelque fois j’ai plaisir de fermer les yeux et à imaginer la vie d’un bonhomme de neige en été. Ahhhhhhhhh!

いい天気。僕、いつも夏にあこがれているんだ。見てみたいんだ。太陽、暑くて気持よくて。

そうなのか?きみは、暑さにには慣れないと思うけどな。

もちろんだよ。でも、時々目をつぶって楽しんでる。夏の雪だるまの生活ってどんなのかなって想像してるんだ。はぁ~~~。

歌詞はこちら⇒La Reine Des Neiges – Olaf en été – Paroles – Dany Boon – Version Française

「アナと雪の女王」の歌は以下の記事でも紹介しています。

歌と訳詞:アナと雪の女王「レット・イット・ゴー」のフランス語版

歌と訳詞:アナと雪の女王「雪だるまつくろう」~フランス語版

歌と訳詞:アナと雪の女王「とびらを開けて」のフランス語版

この続きはこちら⇒秋(季節の単語)~フランス語の暦(3)

実際には夏を知らないオラフ。彼の中では夏はあくまでも美しく、楽しく素晴らしいものなのですね。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. クリスマスツリー

    フランスの暦、年中行事

    クリスマスツリーはいつ、どうやって処分する?

    こども新聞(le Journal de Enfants)でツリーの処分…

  2. 黒猫

    フランスの暦、年中行事

    13日の金曜日の迷信、あなたは信じますか?

    きょう、2018年4月13日は13日の金曜日。不吉だと考えられている日…

  3. クリスマスツリー

    フランスの暦、年中行事

    クリスマスの単語 その2「クリスマスツリー」

    先週からクリスマスにちなんだ言葉をチェックしています。前回は、「クリス…

  4. 凱旋門

    フランスの暦、年中行事

    5月8日、ヨーロッパ戦勝記念日(VEデー)の起源とは?

    5月8日は、フランスでは、Fête de la Victoire(直訳…

  5. 年賀状

    フランス語の語彙

    年末年始の単語 その3~お年玉など

    年末年始にまつわるフランス語の単語をご紹介しています。年末年始…

  6. バレンタインデー

    フランスの暦、年中行事

    バレンタインデーとその神秘~その6(終)いつもと何ら変わらないカップル

    きょうはバレンタインデーですね。相手のいる人、いない人がそれぞ…

コメント

    • K-shinsuke
    • 2015年 9月 03日

    こんばんは
    お元気にされていますか…。
    綺麗な色の海の先に伸びている桟橋?…とても
    夏を感じさせてくれました。一度でいいから
    こんな綺麗な海を見てみたいと思いました。
    アナと雪の女王の美しい映像に見惚れてました。
    フランス語と無関係なコメントお許し下さい。

      • フランス語愛好家
      • 2015年 9月 03日

      K-shinsukeさん、こんにちは。
      最近何かと忙しいですが、元気にしています。

      写真を気に入っていただけてよかったです。
      本当にきれいな海ですよね。

      アナ雪の動画も見て下さいまして、うれしいです。
      どんなコメントも大歓迎です。

      また、ぜひ遊びに来てください。
      K-shinsukeさんもお元気で。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 1918年の11月11日に起きたこと。
  2. サンジェルマン・デ・プレの歴史と名所
  3. いろいろな箱やケース:かわいいフランス語教えます(140)
  4. ハロウィンって何ですか?(子供むけの簡単な説明)
  5. 夏時間と冬時間。年に2度の時間の変更は、意味があるのか、ない…
  6. ヴェルサイユ宮殿って何ですか?
  7. マリー・アントワネット、世界のイコン
  8. 2019年のノーベル文学賞発表、2人の受賞者が象徴するもの。…
  9. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)
  10. 男と女 人生最良の日々(2019):予告編のフランス語

おすすめ記事いろいろ

  1. 日曜日はドミニカの日:フランス語の暦(17)
  2. 火星には水がある。NASAが発表
  3. ペッパ・ピッグで学ぶフランス語2:春(エッグハント)の巻、後…
  4. イギリス、マンチェスター・アリーナでの自爆テロ事件
  5. フランスの試験、バック(バカロレア)とは何か?
  6. フランス人に喜ばれる日本のおみやげは何?
  7. 鳥の目になろう~翻訳のコツ
  8. 10月から12月の言い方~フランスの暦(9)
  9. 『カプリの恋の物語』エルヴェ・ビラール~歌と訳詞
  10. ダウン症の従業員が6人いるナントのちょっと特別なレストラン。…

おすすめのまとめ記事

  1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  2. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  3. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  4. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  5. ニュースの記事のまとめ(1)
  6. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  7. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  9. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  10. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. フランス語の日めくり
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP