ベリー

フランスの暦、年中行事

秋(季節の単語)~フランス語の暦(3)

フランス語初心者シリーズ、暦編。
今回は「」です。



フランス語の「秋」

秋  l’automne
秋に   en automne
秋の   automnal, automnale 男性形の複数形はautomnaux

季節はすべて男性名詞ですが、automne は19世紀までは女性名詞として扱われることがあったそうで、文学などでは女性名詞として登場することがあります。

語源はラテン語の  autumnus この言葉の由来は不明で、たぶん「増える」という意味の、auctus ではないかと考えられています。

フランスの暦上の夏は、9月22日(か23日)開始、12月21日(か22日)に終わります。通常秋分から冬至まで。

四季:les 4 saisons = les quatre saisons

automne の発音

automneのMは発音しません。
プチ・ロワイヤル仏和辞書によると、automnal, automnaleもMは発音しないのですが、誤ってM付きで発音されることもあるそうです。

automneの出てくる例文

On sent l’automne.
秋の気配を感じます。

À Paris, il pleut souvent en automne.
パリでは秋に雨がよく降る。

De nombreux arbres perdent leurs feuilles en automne.
秋には落葉が多い。

A l’automne, vers le 15 octobre, nous mettrons le chauffage en marche.
この秋は10月中旬には暖房を入れよう。

un automne pluvieux 雨の多い秋

l’équinoxe de l’automne 秋分

fleur automnale 秋の花

fin de l’automne 晩秋

こちらも参照してください:
秋に関するフランス語~かわいいフランス語教えます(87)

かわいいフランス語教えます~その29 季節の単語

この続きはこちら⇒冬(季節の単語)~フランス語の暦(4)

関連動画:四季の単語 発音確認用

L’automne Christophe Maé 秋:クリストフ・マエ

automne がタイトルと歌詞に出てくる歌を紹介します。その名もずばり、L’automne という曲です。

夏のあいだつきあっていた女性と別れてしまったのか、秋になって、彼女のことを思い出す、といった内容です。

l’automne は リフレインのところで出てきます。

Quand vient la saison de l’automne
Tout me rappelle que je l’aime encore
Alors je laisse mon amour à l’automne
Et dans ses dentelles tout mes remords

秋という季節が来ると
君をまだ愛していることと思い出すばかり
僕の愛は、秋に託そう
後悔はみんな、レースの中に

dentelle はレースです。秋という季節の繊細さのことでしょうか。

歌詞はこちら⇒Paroles L'automne – Christophe Maé

この曲は、2013年に出た«Je Veux Du Bonheur (幸せが欲しい)» というアルバムに入っています。

クリストフ・マエについてはこちらの記事に詳しく書いています⇒クリストフ・マエ『ダング・ダング・ダング』の訳詞



そのほかの秋の歌

4つの季節、それぞれに良さがありますが、秋はひときわ美しく、哀愁があり、しみじみできるいい季節です。






双子『恋のプロフィール』シルヴィ・バルタン~歌と訳詞前のページ

「殺意は薔薇の香り」後編~予告編のフランス語次のページ赤いバラ

ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. 祖母の日のカードと花
  2. 年賀状

    フランス語の語彙

    年末年始の単語 その3~お年玉など

    年末年始にまつわるフランス語の単語をご紹介しています。年末年始…

  3. 積雪

    フランスの暦、年中行事

    1月から3月をフランス語で言うと?~フランス語の暦(6)

    フランス語を始めたばかりでもとっつきやすい、フランス語初心者シリーズ、…

  4. 自然

    フランスの暦、年中行事

    ジャン・フェラ「季節」:歌と訳詞。季節の単語の復習をしよう

    フランス語の暦に関連する単語を学んでいます。先週までで四季…

  5. アドベントカレンダー

    フランス語の語彙

    クリスマスの単語 その3 アドベントカレンダー

    11月半ばから土曜日の夜は、クリスマスにちなむ単語をご紹介しています。…

  6. 魚

    フランスの暦、年中行事

    4月の魚(フランスのエイプリルフール)の起源

    4月1日はエープリルフール。全国的に嘘をついて楽しむ日です。フ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

新しく書いた記事です。

  1. なぜ4月の魚(エイプリルフール)の習慣が生まれたのか?
  2. アステリックス、魔法の薬の秘密:予告編のフランス語
  3. フランスを代表する漫画、アステリックスの人気の秘密
  4. マクロン大統領の15日間の外出禁止令(抜粋)
  5. T’as vu (見えるでしょ)クリオ:歌と訳詞…
  6. セントパトリックデー(聖パトリックの祝日)の由来。ラッキーア…
  7. なぜ13日の金曜日は運がいいとか悪いとか言われるのか?
  8. やさしさ、思いやりに関する言葉:かわいいフランス語教えます(…
  9. 国際女性デーが生まれた背景とは?
  10. 勝手にしやがれ:予告編のフランス語(初心者向け)

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 私がきれいな理由、知ってる?
  2. マキシム・ル・フォレスティエのかわいい曲、『小さなフーガ』の…
  3. 本に関する単語:かわいいフランス語教えます(119)
  4. 【第27回】マスタードをフランス語で?
  5. 「まいにちフランス語」30:L52 複合過去その1
  6. フランスの試験、バック(バカロレア)とは何か?
  7. ハロウィンにまつわる単語 その3 魔女
  8. 歌と訳詞:サン・ジェルマン~ヴァネッサ・パラディ
  9. すずらんの咲く頃・ダニエル・ダリュー、歌と訳詞。
  10. かわいいフランス語教えます~その51 新年のお祝いの単語

おすすめのまとめ記事

  1. フランス語のことわざ~目次 その3
  2. フランス語の名言の記事の目次
  3. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  4. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  5. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  6. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  7. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  8. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  9. ニュースの記事のまとめ(1)
  10. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 日めくりとpen
  3. 黒板

スポンサーリンク



お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP