ベリー

暦、年中行事

秋(季節の単語)~フランス語の暦(3)

フランス語初心者シリーズ、暦編。
今回は「」です。



フランス語の「秋」

秋  l’automne
秋に   en automne
秋の   automnal, automnale 男性形の複数形はautomnaux

季節はすべて男性名詞ですが、automne は19世紀までは女性名詞として扱われることがあったそうで、文学などでは女性名詞として登場することがあります。

語源はラテン語の  autumnus この言葉の由来は不明で、たぶん「増える」という意味の、auctus ではないかと考えられています。

フランスの暦上の夏は、9月22日(か23日)開始、12月21日(か22日)に終わります。通常秋分から冬至まで。

四季:les 4 saisons = les quatre saisons

automne の発音

automneのMは発音しません。
プチ・ロワイヤル仏和辞書によると、automnal, automnaleもMは発音しないのですが、誤ってM付きで発音されることもあるそうです。

automneの出てくる例文

On sent l’automne.
秋の気配を感じます。

À Paris, il pleut souvent en automne.
パリでは秋に雨がよく降る。

De nombreux arbres perdent leurs feuilles en automne.
秋には落葉が多い。

A l’automne, vers le 15 octobre, nous mettrons le chauffage en marche.
この秋は10月中旬には暖房を入れよう。

un automne pluvieux 雨の多い秋

l’équinoxe de l’automne 秋分

fleur automnale 秋の花

fin de l’automne 晩秋

こちらも参照してください:
秋に関するフランス語~かわいいフランス語教えます(87)

かわいいフランス語教えます~その29 季節の単語

この続きはこちら⇒冬(季節の単語)~フランス語の暦(4)

関連動画:四季の単語 発音確認用

L’automne Christophe Maé 秋:クリストフ・マエ

automne がタイトルと歌詞に出てくる歌を紹介します。その名もずばり、L’automne という曲です。

夏のあいだつきあっていた女性と別れてしまったのか、秋になって、彼女のことを思い出す、といった内容です。

l’automne は リフレインのところで出てきます。

Quand vient la saison de l’automne
Tout me rappelle que je l’aime encore
Alors je laisse mon amour à l’automne
Et dans ses dentelles tout mes remords

秋という季節が来ると
君をまだ愛していることと思い出すばかり
僕の愛は、秋に託そう
後悔はみんな、レースの中に

dentelle はレースです。秋という季節の繊細さのことでしょうか。

歌詞はこちら⇒Paroles L'automne – Christophe Maé

この曲は、2013年に出た«Je Veux Du Bonheur (幸せが欲しい)» というアルバムに入っています。

クリストフ・マエについてはこちらの記事に詳しく書いています⇒クリストフ・マエ『ダング・ダング・ダング』の訳詞



そのほかの秋の歌

4つの季節、それぞれに良さがありますが、秋はひときわ美しく、哀愁があり、しみじみできるいい季節です。






双子『恋のプロフィール』シルヴィ・バルタン~歌と訳詞前のページ

「殺意は薔薇の香り」後編~予告編のフランス語次のページ赤いバラ

ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2021年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。テーマはファッション。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. カーニバル

    暦、年中行事

    マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方(2020年版)

    フランスの2月はカーニバルのシーズン。今回はカーニバルの起源を紹介しま…

  2. クリスマスの飲み物

    暦、年中行事

    クリスマス関連記事の目次 2013年版

    早いもので、クリスマスまであと2週間。きょうはクリスマスにちなんだ記事…

  3. 欧州連合の旗

    フランス語を読む練習

    5月9日はヨーロッパの日。欧州連合の歴史を簡単におさらいしよう。

    毎年5月9日は、欧州連合が制定した、『ヨーロッパの日』です。こ…

  4. おばあさん

    フランス語を読む練習

    フランスの「祖母の日」の起源

    きょう3月3日は日本ではもちろん「ひな祭り」la Fête des f…

  5. ミュージックシート

    暦、年中行事

    フェット・ド・ラ・ミュジーク(音楽祭)の起源

    6月21日は、フランスでは Fête de la Musique(フェ…

  6. ハート型のキャンドル

    フランス語を読む練習

    バレンタインデーとその神秘~その1

    毎週読んでいるフランスの若い女性むけのWebマガジン。ちょっと早いので…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



新しく書いた記事です。

  1. Les Mouchoirs blancs(白いハンカチ)Be…
  2. 使い捨てマスクが野生動物たちを殺してしまう。
  3. スーパーで買い物する:ペッパピッグのフランス語(7)
  4. Brexit:安堵と不安を感じる漁師たち。
  5. フランス人が大事にしているガレット・デ・ロワを食べる習慣
  6. 使い終わったツリーはどこに、どうやって捨てるべきか?
  7. 革新的なデザイナー、ピエール・カルダン、98歳で亡くなる。
  8. 雪だるまの作り方:ペッパピッグのフランス語(6)
  9. プラスチックを使わないゼロ・ウエイスト生活(後編)
  10. 世界の人、全員がクリスマスをお祝いするの?

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 2021年の日めくり
  3. 星の王子さまの本

アーカイブ

PAGE TOP