ベリー

フランスの暦、年中行事

秋(季節の単語)~フランス語の暦(3)

フランス語初心者シリーズ、暦編。
今回は「」です。



フランス語の「秋」

秋  l’automne
秋に   en automne
秋の   automnal, automnale 男性形の複数形はautomnaux

季節はすべて男性名詞ですが、automne は19世紀までは女性名詞として扱われることがあったそうで、文学などでは女性名詞として登場することがあります。

語源はラテン語の  autumnus この言葉の由来は不明で、たぶん「増える」という意味の、auctus ではないかと考えられています。

フランスの暦上の夏は、9月22日(か23日)開始、12月21日(か22日)に終わります。通常秋分から冬至まで。

四季:les 4 saisons = les quatre saisons

automne の発音


※YouTubeで見る方はこちらから⇒French pronunciation # AUTOMNE

automneのMは発音しません。
プチ・ロワイヤル仏和辞書によると、automnal, automnaleもMは発音しないのですが、誤ってM付きで発音されることもあるそうです。

automneの出てくる例文

On sent l’automne.
秋の気配を感じます。

À Paris, il pleut souvent en automne.
パリでは秋に雨がよく降る。

De nombreux arbres perdent leurs feuilles en automne.
秋には落葉が多い。

A l’automne, vers le 15 octobre, nous mettrons le chauffage en marche.
この秋は10月中旬には暖房を入れよう。

un automne pluvieux 雨の多い秋

l’équinoxe de l’automne 秋分

fleur automnale 秋の花

fin de l’automne 晩秋

こちらも参照してください:
秋に関するフランス語~かわいいフランス語教えます(87)

かわいいフランス語教えます~その29 季節の単語

この続きはこちら⇒冬(季節の単語)~フランス語の暦(4)

関連動画:四季の単語 発音確認用


※YouTubeで見る方はこちらから⇒Learn French – Les saisons

L’automne Christophe Maé 秋:クリストフ・マエ

automne がタイトルと歌詞に出てくる歌を紹介します。その名もずばり、L’automne という曲です。

夏のあいだつきあっていた女性と別れてしまったのか、秋になって、彼女のことを思い出す、といった内容です。

l’automne は リフレインのところで出てきます。

Quand vient la saison de l’automne
Tout me rappelle que je l’aime encore
Alors je laisse mon amour à l’automne
Et dans ses dentelles tout mes remords

秋という季節が来ると
君をまだ愛していることと思い出すばかり
僕の愛は、秋に託そう
後悔はみんな、レースの中に

dentelle はレースです。秋という季節の繊細さのことでしょうか。

歌詞はこちら⇒Paroles L'automne – Christophe Maé

この曲は、2013年に出た«Je Veux Du Bonheur (幸せが欲しい)» というアルバムに入っています。

クリストフ・マエについてはこちらの記事に詳しく書いています⇒クリストフ・マエ『ダング・ダング・ダング』の訳詞



そのほかの秋の歌

4つの季節、それぞれに良さがありますが、秋はひときわ美しく、哀愁があり、しみじみできるいい季節です。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. 年賀状

    フランス語の語彙

    年末年始の単語 その3~お年玉など

    年末年始にまつわるフランス語の単語をご紹介しています。年末年始…

  2. easter bunny

    フランスの暦、年中行事

    なぜイースターにウサギが出てくるのか?

    もうすぐイースターです。今回は、イースターとは何か簡単に説明している短…

  3. キャンディケーン

    フランス語の語彙

    クリスマスの単語 その6~キャンディ・ケーン

    きょうは3歳から10歳の子どもむけの読み物が集めてあるサイト、Il é…

  4. パリのイースター

    フランスの暦、年中行事

    パック(イースター)2014年~「虎と小鳥のフランス日記」第149話

    今週の「虎と小鳥」は、イースターの話題です。イースターは復活祭。…

  5. pen オーナメント

    フランスの暦、年中行事

    クリスマス関連記事の目次 2013年版

    早いもので、クリスマスまであと2週間。きょうはクリスマスにちなんだ記事…

  6. おばあさん

    フランスの暦、年中行事

    フランスの「祖母の日」の起源

    きょう3月3日は日本ではもちろん「ひな祭り」la Fête des f…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 60年代のアイドル、フランス・ギャル、70歳で亡くなる。
  2. ビットコイン入門。仮想通貨について何も知らない人のための記事…
  3. エピファニー(公現祭)とはどんな意味?
  4. フランスには国民の祝日が何日あるか? 祝祭日のまとめ。
  5. スワッガー(Swagger):予告編のフランス語
  6. フランス人の大晦日とお正月の過ごし方。
  7. イケア(Ikea)フランスの Place à la vie …
  8. メリー・クリスマス(ジョワイユー・ノエル):バルバラ(歌と訳…
  9. フランス風、ショコラショー(ホットチョコレート):フランスの…
  10. フランスの国民的歌手、ジョニー・アリディ亡くなる

おすすめ記事いろいろ

  1. 『7つの習慣』のオーディオブックをFebeで買ってみた。
  2. 鳥の目になろう~翻訳のコツ
  3. 芸術家として生きることの難しさとは?パリの写真家へのインタビ…
  4. 2013年春夏ファッションのトレンドその6~スモーキング(タ…
  5. 場所を表す前置詞dansとsurの使い分け
  6. カンヌ国際映画祭の階段であったおもしろいこと
  7. フランスの映画監督、ジャック・ドゥミの世界
  8. アメリカのトランプ大統領、パリ協定離脱を発表。
  9. 「ベルサイユのばら」の新作を再掲載~週刊マーガレット第13号…
  10. 歌と訳詞:イリヤ(Il y a)~ララ・ジョイ

おすすめのまとめ記事

  1. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  2. フランス映画の予告編の記事のまとめ
  3. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  4. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  5. フランス語のことわざ~目次 その3
  6. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  7. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  9. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  10. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 鍋

    フランスのことわざ

    フランス語のことわざ30~割れ鍋にとじぶた
  2. ユニオンジャック

    時事ニュース

    イギリス王室の王女さまの名前はシャーロット・エリザベス・ダイアナに決定
  3. フランス語の4桁の数字バナー

    数字

    フランス語の数字【第36回】4桁の数字の復習~年号
  4. 音符

    フレンチポップスの訳詞

    歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  5. 兵士

    時事ニュース

    米韓合同軍事演習に強く反発する北朝鮮
PAGE TOP