夏(季節の単語)～フランス語の暦(2)

フランス語初心者シリーズ、暦編。
今回は「夏」です。

フランス語の「夏」

夏　　 l’été
夏に　en été
夏の　estival, estivale

季節はすべて男性名詞です。

語源はラテン語の　 aestās　燃えるような暑さ、という意味の単語です。

フランスの暦上の夏は、6月21日（か22日）開始、9月22に（か23日）に終わります。

été の発音

étéの出てくる例文

Dans cette région, il fait très chaud en été /l’été
この地方は夏はとても暑い。
（習慣的なことがらを表す文ではen été のかわりに l’étéを用いることがあります）。）

On n’a［Il n’y a］ pas d’été cette année.
今年は夏らしい夏ではなかった。

été comme hiver　 夏も冬も、一年中

station estivale 　 避暑地

Où iras-tu cet été ? この夏どこに行きますか？

Tous les étés, je vais en Bretagne.　 毎年夏はブルターニュに行きます。

pendant l’été, je suis à Tokyo. 夏の間は東京にいます。

Il fait très humide en été.　 夏の間はとても湿度が高い。

jour de plein été 真夏日

estivant, estivante 　 夏のヴァカンス客

こちらも参照してください⇒海、海水浴に関する単語～かわいいフランス語教えます(75)

関連動画：四季の単語　発音確認用

夏がタイトルと歌詞に出てくる歌をご紹介します。

「アナと雪の女王」からオラフという雪だるまが歌う、「あこがれ夏」のフランス語版です。

冒頭のオラフとクリストフのセリフ

Le beau temps! Ohh, moi j’ai toujours été fasciné par l’été, c’est quelque chose que j’aimerais voir. Le soleil ! Sa chaleur si douce !

Ha, ouais ? A mon avis t’as pas l’habitude du soleil !

Pas vraiment! Mais quelque fois j’ai plaisir de fermer les yeux et à imaginer la vie d’un bonhomme de neige en été. Ahhhhhhhhh!

いい天気。僕、いつも夏にあこがれているんだ。見てみたいんだ。太陽、暑くて気持よくて。

もちろんだよ。でも、時々目をつぶって楽しんでる。夏の雪だるまの生活ってどんなのかなって想像してるんだ。はぁ～～～。

歌詞はこちら⇒La Reine Des Neiges – Olaf en été – Paroles – Dany Boon – Version Française

「アナと雪の女王」の歌は以下の記事でも紹介しています。

歌と訳詞：アナと雪の女王「レット・イット・ゴー」のフランス語版

歌と訳詞：アナと雪の女王「雪だるまつくろう」～フランス語版

歌と訳詞：アナと雪の女王「とびらを開けて」のフランス語版

Amazonへ⇒La Reine Des Neiges (Oscar® 2014 du meilleur film d’animation)

この続きはこちら⇒秋(季節の単語)～フランス語の暦(3)

実際には夏を知らないオラフ。彼の中では夏はあくまでも美しく、楽しく素晴らしいものなのですね。