音楽に関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

音楽

不思議の国のフランス

2015.09.6

私が歌の世界で実現したいこと～パリのモンマルトルで歌う歌手にインタビュー

フランスダイレクトスクールの「不思議の国のFrance」第36話の受講メモです。今週と来週はパリのモンマルトルを中心に歌を歌っている若者、ディノさんへの…
フレンチポップスの訳詞

2015.09.5

『涙のくちづけ』（シールド・ウイズ・ア・キス）のフランス語版:歌と訳詞

フレンチポップスでフランス語を学習するシリーズ。今回は、Sealed with a kiss （涙のくちづけ）です。もともとは英語の歌ですが、フランス語…
暦、年中行事

2015.09.1

夏(季節の単語)～フランス語の暦(2)

フランス語初心者シリーズ、暦編。今回は「夏」です。フランス語の「夏」夏　　 l’été 夏に　en été夏の　estival, est…
フレンチポップスの訳詞

2015.08.31

Ignore-Moi (私を無視して)：メラニー・パン～歌と訳詞

フレンチポップスを訳詞するシリーズ。今回はMélanie Pain (メラニー・パン)のIgnore Moi (私を無視して)という曲を紹介します。メラ…
フレンチポップスの訳詞

2015.08.28

夏の終わりにしんみり聴きたいラ・マドラグ～ブリジット・バルドー：歌と訳詞

ブリジット・バルドーが夏の終わりを歌った曲、マドラグをご紹介します。バルドーは50年代から60年代にかけてたいへん人気のあったフランスの女優です。マドラ…
映画・テレビ・動画

2015.08.27

映画『コーラス』(後編)予告編のフランス語

「コーラス」というフランス映画のスクリプトでフランス語を勉強しています。原題は、Les Choristes　です。第2次世界大戦直後、戦争孤児や問題児ば…
フレンチポップスの訳詞

2015.08.21

クリストフ・マエ『ダング・ダング・ダング』の訳詞

クリストフ・マエ（Christophe Maé）のDingue, dingue, dingue (ダング・ダング・ダング)という曲をご紹介します。din…
映画・テレビ・動画

2015.08.20

映画『コーラス』(前編)予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学ぶシリーズ。今回は2004年のフランス映画、Les Choristes　です。choriste は　合唱隊員。邦…
数字

2015.08.18

気温の言い方～フランス語の数字【第58回】

数字シリーズ第58回は気温の言い方です。この記事では基本的な気温の聞き方、答え方、表現のバリエーション、天気予報の動画、フォーデルの曲をご紹介します。温…
フレンチポップスの訳詞

2015.08.14

ジェットラグ（Jet Lag）・シンプルプランのフランス語版の訳詞

カナダのケベック州、モントリオール出身のSimple Plan（シンプルプラン）というバンドのJet Lag（ジェットラグ）をご紹介します。2011年4月発売の…