ホーム
過去の記事一覧

音楽

時事ニュース

2015.07.15

第15回チャイコフスキー国際コンクールの優勝者は？

先ごろ終了した第15回チャイコフスキー国際コンクールを取り上げているEuronewsをご紹介します。第15回は2015年6月15日から7月4日まで開催さ…
フレンチポップスの訳詞

2015.07.10

おしゃまな初恋：フランス・ギャル～歌と訳詞、フランス・ギャルの詳しいプロフィールつき

フランス・ギャルの夏らしい（？）歌をご紹介します。Bébé Requin（ベベ・ルカン）という曲で、直訳は「サメの赤ちゃん」。1968年のヒット曲です。…
フレンチポップスの訳詞

2015.07.4

ナンシー・シナトラ「にくい貴方」のフランス語版の訳詞

先週、オー・シャンゼリゼという、オリジナルよりフランス語のカバーのほうが有名な曲をご紹介しました。今回は、どんなにカバーが出てもオリジナルに勝てない、ナ…
数字

2015.07.1

倍数～フランス語の数字【第51回】

ややこしいフランス語の数字を少しずつチェックしています。第51回は倍数です。倍数は、2倍とか3倍というように〇〇倍という意味の単語。「倍数表現」とも…
フレンチポップスの訳詞

2015.06.27

フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ：その5

フランス語の歌とその訳詞、関連情報をご紹介している記事のまとめ、その4です。今年は週に1度は音楽の記事を書くようにしています。読み逃し、聞き逃しがな…
数字

2015.06.24

分数～フランス語の数字【第50回】

苦手な人が多いフランス語の数字を少しずつチェックしています。今回は分数です。フランス語で分数は、fraction 分子は、le numérateur 分…
フレンチポップスの訳詞

2015.06.19

ルアンヌ・エメラの歌うJe vole の訳詞～『エール！』挿入歌

フランス映画『エール！』（La Famille Bélier ベリエ一家）で、主人公ポーラを演じるルアンヌ・エメラ（Louane Emera）が歌う Je vo…
映画・テレビ・動画

2015.06.18

『エール！』La famille Belier （最終回）～予告編のフランス語

La Famille Bélierというフランス映画の予告編のスクリプトのフランス語で学習しています。邦題は『エール！』。今年のフランス映画祭のオープニング作品…
数字

2015.06.17

小数の言い方～フランス語の数字【第49回】

慣れないと難しいフランス語の数字を少しずつ学習中。整数、序数、概数に続き、今回は小数です。小数は1より小さい数字です。フランス語で小数は nombre …
フレンチポップスの訳詞

2015.06.12

『カプリの恋の物語』エルヴェ・ビラール～歌と訳詞

フレンチポップスの訳詞をするシリーズ。今回は『カプリの恋の物語』という曲をご紹介します。1965年のHervé Vilard(エルヴェ・ビラール)の大ヒット曲で…