ホーム
過去の記事一覧

音楽

フランス語を読む練習

2013.08.24

ドビュッシーの生涯～前編

子ども新聞のドビュッシーの記事をご紹介します。少々長いので、2回にわけますね。本人が自分のことを語る形になっています。ドビュッシーのポー…
フレンチポップスの訳詞

2013.08.21

Éblouie par la nuit『眩しい夜』～ザーズ（歌と訳詞）

きょうは、日本でも人気のあるザーズ(Zaz)の « Éblouie par la nuit » を訳してみます。有名な曲なので、聞けば「あ～、聞いたこと…
フレンチポップスの訳詞

2013.08.13

映画 Le Papillon（パピヨンの贈りもの）の歌（訳詞）

「パピヨンの贈りもの」（Le Papillon)という映画のエンドロールで、おじいさんと女の子がデュエットする可愛い歌を訳してみました。この映画は以前、…
フレンチポップスの訳詞

2013.07.31

アンディ～リタ・ミツコ（歌と訳詞）

リタ・ミツコのヒット曲、アンディをご紹介します。Euro24「テレビでフランス語」の8月の歌です。この記事で予習しておきましょう。アンデ…
虎と小鳥のフランス日記

2013.07.26

音楽の街ピガール「虎と小鳥のフランス日記」第45話

「虎と小鳥のフランス日記」のバックナンバー、きょうはピガールのエピソードをご紹介します。ピガールはパリの北のほうにある場所で、9区と18区のあたり。…
フレンチポップスの訳詞

2013.07.23

とどかぬ愛～ジョニー・アリディ（歌と訳詞）

きょうは「虎と小鳥のフランス日記」第110話で話題になっているジョニー・アリディの初期の代表曲、Que Je T'aimeを訳してみました。1969年の…
Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

2013.07.21

「まいにちフランス語」18:L40～動詞 vouloir

ストリーミングで聞いてる「まいにちフランス語」の受講ノートです。きょうは第40課。動詞vouloirを学びました。vouloirは「まいにちフランス語」…
虎と小鳥のフランス日記

2013.07.21

ジョニー・アリディって知ってます?

虎と小鳥のフランス日記、第110話の受講メモです。今回は「ベルシーその1～フランスのロックの神」ベルシー（Bercy）は、パリの12区にある場所…
フレンチポップスの訳詞

2013.07.20

学校は終わった～シェイラ、歌と訳詞。

フランスの女性歌手、シェイラ（1945～）の1963年のヒット曲をご紹介します。彼女、すごくたくさんヒット曲があります。1963年にデビューして…
フレンチポップスの訳詞

2013.07.4

Juillet (7月）～トマ・フェルセン（歌と訳詞）

トマ・フェルセンの«Juillet»という曲を紹介します。彼はフランスでは人気ありますが、日本ではあまり知られていないですね。独特のアーティスティックな…