フレンチポップスの訳詞

1. 

   2013.06.23

   ドリス・デイの名曲、ケセラセラって何語なの？

   ドリス・デイの代表曲に「ケセラセラ」"Que Sera, Sera"という素敵な曲があります。ヒッチコックの「知りすぎていた男(1956年)」という映画…

2. 

   2013.06.19

   Le Bonheur (幸せ)～ベリー:歌と訳詞

   フランスの女性歌手、ベリーの«Le Bonheur» (幸せ)という曲をご紹介します。bonheur は「幸せ」という意味。なりたちは bon（良い）+heur…

3. 

   2013.06.14

   すてきな王子様～フランス・ギャル（歌と訳詞）

   『眠れる森の美女』はフランス語だと? の記事にアンさまより「プリンス・チャーミングにあたるフランス語をあるか」というコメントをいただきました。そのコメン…

4. 

   2013.06.8

   歌と訳詞：On ne change pas～セリーヌ・ディオン「私たちは変わらない」

   きょうはセリーヌ・ディオンの曲をご紹介します。1998年に発売された«S'il suffisait d'aimer»というアルバムからシングルカットされた«On…

5. 

   2013.06.5

   Laisse tomber les filles～フランス・ギャル（娘たちにかまわないで）歌と訳詞

   フランス・ギャルの Laisse tomber les filles という曲を紹介します。1964年発売された曲です。ドリフのズンドコ節をおしゃれにしたような…

6. 

   2013.06.1

   アレクサンドリ・アレクサンドラ～クロード・フランソワ（歌と訳詞）

   クロード・フランソワのAlexandrie,Alexandraという曲を訳します。以前、歌と訳詞：『春は歌うよ』クロード・フランソワ その1で書いたので…

7. 

   2013.05.25

   悲しみの庭～ジョルジュ・ムスタキ、歌と訳詞

   23日、ニースでジョルジュ・ムスタキが亡くなったというニュースが飛び込んできました。79歳。肺の病気だったそうです。2009年に病気で活動停止したのですが、それ…

8. 

   2013.05.19

   モン・クール・モナムール～アナイス（歌と訳詞）

   アナイスの«Mon Cœur Mon Amour»をご紹介します。現在（2013年4月）の國枝先生のラジオ講座、「まいにちフランス語」応用編「La vi…

9. 

   2013.05.15

   Dansons la capucine parフランス語をしゃべる猫：歌と訳詞

   « Dansons la capucine »という曲をご紹介します。これはフランスの子どもたちが歌う、わらべうたの一つです。こどもたちが手をつないで輪…

10. 

    2013.05.5

    歌と訳詞：Le Cantique Mécanique～ロラン・ヴルズィ

    ロラン・ヴルズィ（Laurent Voulzy）のLe Cantique Mécaniqueという曲をご紹介します。この曲は現在（2013年4月）の國枝…