ホーム
過去の記事一覧

音楽

フレンチポップスの訳詞

2015.05.1

ミシェル・フュガンの『愛の歴史（Une Belle Histoire）』の歌と訳詞～時制の学習に最適…

ミシェル・フュガンの1972年の大ヒット曲、Une Belle Histoire （愛の歴史）という曲をご紹介し、訳詞をします。ひと夏の恋の歌です。愛の…
数字

2015.04.28

序数（1）～フランス語の数字【第42回】

フランス語の数字シリーズ、今回から序数（じょすう）に入ります。序数とは『～番目の』という物の順序を表す数字。フランス語で nombre ordinal …
フレンチポップスの訳詞

2015.04.24

アンドーシンの J’Ai Demande A La Lune (僕は月に尋ねた)の訳詞

Indochine（アンドーシン）の2002年の大ヒット曲、J'Ai Demandé A La Lune（僕は月にたずねた）という曲をご紹介します。シンプルでと…
数字

2015.04.22

0から1000億の位までの復習～大きな数字の読み方のコツ：フランス語の数字【第41回】

上級者でもつまづくことが多いフランス語の数字を少しずつチェックしています。きょうは第40回までの復習ができる動画と、大きな数字の数え方のコツを書いています。…
数字

2015.04.18

数字の記事のまとめ　その2　19から1兆まで

フランス語の数字を少しずつ学習している記事の目次、その2です。数字は何度も練習する必要がありますね。自分の勉強のために記事を書き、こうして目次を作っています…
フレンチポップスの訳詞

2015.04.17

『楽しいムーミン一家』のテーマソング、フランス語バージョンの訳詩

フランスでも人気のある、日本製テレビアニメ、ムーミンの主題歌のフランス語版をご紹介します。1991年に放映された『楽しいムーミン一家』のフランス語版のオ…
映画・テレビ・動画

2015.04.16

『愛、アムール』の予告編～年老いた夫が妻を介護する映画

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習しています。今回は、ミヒャエル・ハネケ監督の2012年の作品、Amour　です。邦題は「愛、アムール」…
フレンチポップスの訳詞

2015.04.10

ピンク・マルティーニの『サンパティーク』はフランス語の学習に最適、訳詞つき

ピンク・マルティーニ(Pink Martini)の『サンパティーク(Sympatique)』という曲をご紹介します。この曲は、ピンク・マルティーニのデビュー・ア…
数字

2015.04.8

7桁から9桁までの数字：フランス語の数字【第39回】

日本人には難しいフランス語の数字を少しずつ学習しています。今回は7桁から9桁までの数字です。つまり、1 000 000～999 999 999　100万～9億9…
フレンチポップスの訳詞

2015.04.4

フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ：その4

音楽と訳詞、関連情報をご紹介している記事の目次、その4です。ほとんどフレンチポップスですが、オリジナルが英語の曲もあります。読み逃し、聞き逃しがないかチ…