LATEST ENTRIES
フランス語と日本語の3つの大きな違い～お問い合わせに関しまして。
まだまだ勉強中の身ですが、学んだフランス語を使って、何か人様のお役に立てれば、と思って、ネーミングなどの質問に答えています。 ですが、ものすごく答えにくい質問や、答えるのが面倒な質問、無礼（に思える）なメールが集中すると、やる気をくじ…
フランスの電力と電気料金事情
私たちの生活の中で欠かす事の出来ないものに、電気があります。今回は、電気にまつわるフランス語をチェックしつつ、フランスの電気事情について調べてみました。 フランスに留学や駐在すると、アパルトマンに入ることも多いと思います。 通常…
【お知らせ】更新情報のメールでの通知を停止します。
申し訳ありませんが、この記事を持ちまして、当ブログの更新情報をメールで通知することを停止します。 当ブログでは、プラグインを使って、ブログを更新したら、メールで通知するようにしております。 ところが、WordPressをアップデ…
『驚異の部屋』パリの剥製ショップ、デロールを訪問。
フランス語の動画教材、「秘密のパリへ連れてって」第6話の受講メモです。 今回のタイトルは、merveilleuse maison “Deyrolle”（驚異の部屋、デロール）。 デロールは、200年近い歴史がある動物の剥製屋さん…
ジェーン・バーキンの『無造作紳士』(アクアボニスト)歌と訳詞
ジェーン・バーキンのL'aquoibonist（邦題 無造作紳士）という曲を紹介します。 aquoiboniste は、à quoi bon ?（それが何の役に立つというのか）と言う人で、投げやりな、あきらめた態度を持っている人のこと…
フランス革命記念日に起きたニースのトラックテロ事件の象徴すること
2016年7月14日、フランス、ニースで悲惨な事件が起きました。フランスの革命記念日を祝う花火を見るために集まった人たちが帰ろうとしているところに、トラックが突っ込んで84名が亡くなりました。 この事件、2016年ニーストラックテロ事…
【ご連絡】お問い合わせに関しまして。
当ブログへの問い合わせには、基本的に24時間以内に返信しています（私が忙しいときは、もう少しお時間をいただくこともあります）。最近、返事が届いていなかったようです。 昨日、未達の連絡をいただいたので、ここ2ヶ月の間に、お問い合わせいた…
パリで一番クスクスがおいしい店、モンマルトルのル・プチ・ブルー
『秘密のパリへ連れてって』第5話の受講メモです。今回のタイトルはLa cuisine africaine de Montmartre（モンマルトルのアフリカ料理） 今回は、ディノさんが、行きつけらしいモロッコ料理のレストラン、Le P…
まぎらわしい形容詞、vieux と ancien の違いとは？
「秘密のパリへ連れてって」第4話の受講メモです。 今回は、ディノさんが、雨の日に、古本屋に行って古本を見たり、古いゲームなどを見る話。 字幕なしが一般公開されていますのでごらんください。 秘密のパリへ連れてって「Lib…
イギリスの欧州連合（EU）離脱はどんな影響をもたらすか？
2016年6月23日に、英国では欧州連合（EU)に残るか離脱するかを決める国民投票が行われました。 その結果、離脱する、と決定しましたね。 その日から1週間たちますが、ギリス国民は、後悔している、という声が聞かれます。まあ、ふつ…
フェット・ド・ラ・ミュジーク（音楽祭）の起源
毎年6月21日、フランスでは Fête de la Musique（フェット・ド・ラ・ミュジーク、音楽祭、音楽の祭り）の日です。 この日は、1日中音楽を楽しむ日であり、街頭で朝から晩まで音楽が奏でられているという、とてもエキサイティン…
アラブ世界研究所から眺めるパリの景色は素晴らしい
フランスダイレクトスクールの動画教材、「秘密のパリへ連れてって」本編第1話の受講メモです。 初回はディノさんの登場です。タイトルは«Vue sur Paris depuis l'Institut du Monde Arabe» 「アラ…
フランス人が父の日に贈る花は？
6月の第3日曜日は、日本でもフランスでも父の日です。2016年は6月19日です。 今回は、フランスでは、どんなふうに父の日のお祝いをするのか、やさしいフランス語で説明している動画をご紹介します。 フランス語学習用動画なのでとっつ…
オランジーナ先生のへんてこフランス語講座 レッスン1『告白しよう』
読者の方からリクエストをいただきましたので、オランジーナのCMのフランス語を紹介します。 まず、お便りをシェアします。 Naohitoさんから。 件名：CM フランス語講座オランジーナ編 Bonjourいつもブログを楽し…
知的なパリジャンは接続法を使う？：「秘密のパリへ連れてって」プロローグ2
フランスダイレクトスクールが週に1回配信している、「秘密のパリへ連れてって」序章、その2の受講メモです。 この「ひみパリ」（長いので私はそう呼んでおります）は、パリに住む5人の男女のそれぞれの mon Paris （モン・パリ）を紹介…
誰も知らなかったこんなパリ：「秘密のパリへ連れてって」プロローグ1
フランスダイレクトスクールの動画教材の受講メモ。今回から、新しいシリーズです。タイトルは 「秘密のパリへ連れてって」 Emmène-moi à la découverte des secrets de Paris 2016年…
幸せに関する言葉～かわいいフランス語教えます（108）
かわいい響き、雰囲気のあるフランス語を集めています。第108回は幸せに関するフランス語を25個紹介します。 フランス語で「幸せ」はbonheur 「幸せ」はフランス語で bonheur ボヌール です。本当の発音は「ぼなー（Rの音）…
夢見るシャンソン人形：フランス・ギャル（歌と訳詞）
フランス・ギャル（France Gall）のPoupée de cire, poupée de son『夢見るシャンソン人形』という曲を紹介します。 言わずとしれたセルジュ・ゲンズブールが作った超有名曲。ほかのブログでもたくさん訳され…
前未来（ぜんみらい）という時制はどんな時に使うか。
「不思議の国のフランス」第59話の受講メモです。59話でこのシリーズは終わりです。今回のエピソードのタイトルは Sous le ciel de Paris：Alex（パリの空の下、アレックス編）です。 アレックスは、パリ生まれパリ育ち…
スズランの日の起源～5月1日はスズランを贈って幸せを願う
フランスでは、5月1日はメーデーであり、スズランの日（Jour de muguet）です。 メーデーは国際的な労働者の祭典。1886年のこの日、アメリカで行われた8時間労働を求めるゼネストとデモが発端となって生まれました。 スズ…
プリンス、57才で亡くなる。死因は不明
2016年4月21日に、突然アーティストのプリンス（1958-2016）が亡くなりました。ショックを受けている人も多いと思います。 きょうは、彼の訃報を伝える1jour1actuの4月22日の記事を訳します。 プリンス、ポップとファ…
場所を表す前置詞dansとsurの使い分け
フランスダイレクトスクールの動画教材、「不思議の国のフランス」第58話の受講メモです。実はこのシリーズはすでに終了し、今は新しいシリーズが配信されています。が、私は大幅に遅れており、まだこのあたりを勉強しています。 2015年の8月に…
くわしくはこちらから⇒「かわいいフランス語教えます」Vol.1～電子書籍出版のお知らせ
⇒TV5MONDE
⇒「フランス語脳プロジェクト」で自分の才能を見つける
⇒フランス語脳プロジェクトの仏検講座～合格率70％の秘密
こんにちは。フランス語愛好家のpenと申します。
フランス語を自宅で学習して正味3年8ヶ月です。おもにインターネットの講座とラジオ講座（ストリーミング放送）を利用してます。学習するにつれて自分の世界がどんどん広がってきました。
コメントありがとう！