ホーム
過去の記事一覧

音楽

数字

2014.12.11

フランス語の数字【第22回】～20（ヴァン）

慣れないと難しいフランス語数字を毎週1つずつチェックしています。今週第22回は「20」です。数字　«20»20 は vingt ヴァン発音は…
数字

2014.12.3

フランス語の数字【第21回】～19（ディズヌフ）

数字を毎週1つずつチェックしています。今週第21回は「19」です。数字　«19»19 は dix-neuf ディズヌフdix(10) と …
フレンチポップスの訳詞

2014.11.21

歌と訳詞：「あなたが旅立つというので」～フランソワーズ・アルディ後半

フランソワーズ・アルディがジャック・デュトロンとデュエットしているPuisque vous partez en voyageあなたが旅立つというので…
フレンチポップスの訳詞

2014.11.14

歌と訳詞：「あなたが旅立つというので」～フランソワーズ・アルディ前半

フランソワーズ・アルディが元ご主人のジャック・デュトロンとデュエットしている曲をご紹介します。タイトルはPuisque vous partez en…
フレンチポップスの訳詞

2014.11.7

歌と訳詞：Amoureuse（恋人）ヴェロニク・サンソン

ヴェロニク・サンソンの名曲のAmoureuseをご紹介します。彼女のメジャーでのデビュー曲（1972年）です。邦題は「恋人」。Amoureuse…
数字

2014.11.5

フランス語の数字【第17回】～15（カーンズ）

難しげに思えるフランス語の数字。毎週1つずつチェックしています。今回は15です。数字　«15»15　は　quinze　カーンズ　（またはキャーンズ）…
フレンチポップスの訳詞

2014.10.30

歌と訳詞：『ギターのないマヌーシュのように』トマ・デュトロン

トマ・デュトロンの«Comme un manouche sans guitare» 『ギターのないマヌーシュのように』をご紹介します。manouche（…
数字

2014.10.29

フランス語の数字【第16回】～14（カトーズ）

フランス語の数字を少しずつチェックしています。きょうは14です。数字　«14»14は　quatorze　カトーズ、またはキャトーズ発音は…
フレンチポップスの訳詞

2014.10.23

歌と訳詞：秋のさなかに～マリー・ラフォレ

きょうも秋の歌をご紹介します。前回のテテは歌詞が難しかったので、今週は60年代のシンプルなポップスを選びました。「秋のさなかに」マリー・ラフォレ…
フレンチポップスの訳詞

2014.10.16

秋がやってきたから（ア・ラ・ファヴール・ドゥ・ロートン）～テテ：歌と訳詞

テテ（Tété）の秋の歌をご紹介します。大ヒット曲ですから、ご存知の方も多いことでしょう。テテは1975年ダカール（セネガル）生まれ。2歳のときにフラン…