フランス語の扉を開こう～ペンギンと

ホーム
過去の記事一覧

過去の記事一覧

フレンチポップスの訳詞

2022.11.21

通りで + ダンスホールで（映画「シェルブールの雨傘」#4）：歌と訳詞。

映画「シャルブールの雨傘」の劇中歌（イコール全せりふ）を順番に訳しています。今回は、Dans la rue（通りで）と、 Au dancing（ダンスホ…
時事ニュース

2022.11.15

2022年気候変動会議、COP27の目的は？

今週金曜日（2022年11月18日）まで、エジプトで行われているCOP27（正式な名前は、国連気候変動枠組条約第27回締約国会議）の目的を1分半で説明しているイ…
時事ニュース

2022.11.10

先進国と発展途上国の協力は必須～COP27

2022年11月6日から11月18日までエジプトで行われているCOP27で、国連の議長が、「先進国と発展途上国の協力が必要である」と発言しました。主に先…
フランス語を読む練習

2022.11.8

なぜコーヒーは体によくないのか？

コーヒーは健康によくないことを端的に教えてくれる2分の動画を紹介します。タイトルは、Le café est-il bon pour la santé ?…
時事ニュース

2022.11.3

やさしいフランス語で知る世界の核兵器の現状。

各国の核兵器の保有状態などを簡単に説明している2分のInfographic動画を紹介します。タイトルは、L’arme nucléaire dans le…
時事ニュース

2022.10.31

フランスの掲示板サイトを利用して機密情報を集めるロシアのスパイ。

ロシアがフランスの掲示板サイトを利用して機密情報を集めているというニュースを紹介します。タイトルは、Leboncoin, nid d’espions r…
フランス語を読む練習

2022.10.24

栗を意味する châtaigne（シャテーニュ）と marron（マロン）の違い。

日本には「栗」と言ったら「栗」しかありませんが（ドングリはあるけど）、フランス語には、栗を意味する単語は、marron （マロン）と、châtaigne （シャ…
フランス語を読む練習

2022.10.20

スクリーンへの依存とは？　なぜ依存してしまうのか？

高校生のスクリーン（デジタル機器、モニター）への依存について2分半で説明しているアニメーション動画を紹介します。タイトルは、Addiction aux …
フランス語の語彙

2022.10.18

ボイコットの語源は人の名前。

ボイコット（boycott)の語源や実例を教えてくれる1分36秒のインフォグラフィックス動画を紹介します。TV5 Mondeが制作した動画です。…
フランス語を読む練習

2022.10.13

パリの番地の並び方にはルールがある。

パリの番地は規則的に並んでいます。その法則を2分半で教えてくれるARTEのKarambolageの動画を紹介します。タイトルは、La numérotat…