ホーム
過去の記事一覧

飲食物

フランス語を読む練習

2014.09.21

ドリンクのおかわり飲み放題サービス

フランスの子ども新聞で、最近、あるチェーンレストランで始まった清涼飲料水のおかわり飲み放題のサービスについて読みました。たとえばペプシを注文すると、何杯…
ことわざ

2014.09.9

フランス語のことわざ51～酒が抜かれたら飲まねばならない

きょうご紹介することわざはこちらです。Quand le vin est tiré, il faut le boire.酒が抜かれたら飲まねばならない…
ことわざ

2014.06.16

5月が涼しくて、6月が暑ければ :フランス語のことわざ43

季節のことわざをご紹介します。5月のことわざを書いていなかったので、5月、6月の両方が出てくることわざを選びました。Frais mai et c…
虎と小鳥のフランス日記

2014.05.20

パリの日曜日のサンバ～「虎と小鳥のフランス日記」第54話

きょうは「虎と小鳥」の第54話を学習しました。先週、バックナンバーを見るのをサボリましたね。しかも、この前の53話を4週間に渡って記事にしていたので…
暦、年中行事

2014.05.4

パック（イースター）2014年～「虎と小鳥のフランス日記」第149話

今週の「虎と小鳥」は、イースターの話題です。イースターは復活祭。イエス・キリストの復活を祝うキリスト教の祝日です。フランス語ではPâques（パック…
名言

2014.04.25

教養はジャムに似ている～フランソワーズ・サガン（名言その14）

きょうご紹介する名言はこちらです。La culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus o…
フレンチポップスの訳詞

2014.04.23

『双子姉妹の歌（ロシュフォールの恋人たちより）』～「虎と小鳥のフランス日記」第53話　その2

先週から「虎と小鳥のフランス日記」第53話で、カミーユが歌っていた『双子姉妹の歌』を訳しています。これは映画「ロシュフォールの恋人たち（Les Demo…
フランス語を読む練習

2014.04.19

イースターに卵の形をしたチョコレートを食べる理由～後編

イースター（復活祭）に卵型のチョコレートを食べる由来を書いた記事の和訳、後編です。前編では、イースターはもともとカソリックの宗教的な行事に関係があったこ…
名言

2014.04.16

私がお酒を飲む理由～フランソワーズ・サガン（名言その13）

フランスの作家、劇作家であるサガンの名言をとりあげます。サガンの経歴はこちらをどうぞ⇒名言その12～記憶は空想と同じくらい嘘つききょうの名言は…
虎と小鳥のフランス日記

2014.04.4

レストラン・シャルティエでエスカルゴを食す～「虎と小鳥のフランス日記」第51話

今週の虎と小鳥のフランス日記のバックナンバーは第51話。先週の第24話（⇒ビストロ・ヴィヴィエンヌでお茶をする）よりいきなり飛びます。というのも、第…