ページに広告が含まれることがあります。
kukikonさんという方から、お問い合わせをいただきました。
ネーミングに関して、アドバイスしてほしい、という内容でしたが、Kikikonさんのメールアドレスの記載がなかったので、返信できません。
やむおえないので、こちらで回答します。
メールは引用不可なので、内容にはふれませんが、あるフランス語が社名にふさわしいかどうか、というご質問でした。
penの回答
自分の会社なので、基本的には、自分の好きなようにつければよいです。
ただ、ちょっと長くて覚えにくいかな、とは思います。ほかの人が、自分の会社の名前をよく口にする職種なら、もう少しキャッチーな名前のほうがいいでしょう。
私なら、自分より、お客さんの使いやすさを優先し、短くて、よくある名前にします。
日本人に耳慣れないフランス語にすると、いちいち意味を説明するはめになるかもしれません。
名前は、自分より、他の人がよく使うものなので、覚えやすさ、言いやすさを考慮すべきでしょう。
「フランス語の名前をつけたい」という人は、しばしば、「自分が素敵だと思う名前」をつけようとしますが、「ほかの人が使いやすい名前」、という視点を忘れないほうがいいと思います。
ビジネスに関係のあるものの名前なら、なおさらです。
以上が私の回答です。参考になれば幸いです。
いつもブログをごらんいただき、ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。
■お問い合わせについて
フランス語と日本語の3つの大きな違い～お問い合わせに関しまして。
現在、問い合わせフォームで、メールアドレスの入力を必須にしていないから、アドレスをいれ忘れるのかもしれませんね。
アドレスの入力を必須にしたほうがいいのかもしれない、と考えています。
この記事へのコメントはありません。