フレンチポップスの訳詞

1. 

   2014.10.30

   歌と訳詞：『ギターのないマヌーシュのように』トマ・デュトロン

   トマ・デュトロンの«Comme un manouche sans guitare» 『ギターのないマヌーシュのように』をご紹介します。manouche（…

2. 

   2014.10.23

   歌と訳詞：秋のさなかに～マリー・ラフォレ

   きょうも秋の歌をご紹介します。前回のテテは歌詞が難しかったので、今週は60年代のシンプルなポップスを選びました。「秋のさなかに」マリー・ラフォレ…

3. 

   2014.10.16

   秋がやってきたから（ア・ラ・ファヴール・ドゥ・ロートン）～テテ：歌と訳詞

   テテ（Tété）の秋の歌をご紹介します。大ヒット曲ですから、ご存知の方も多いことでしょう。テテは1975年ダカール（セネガル）生まれ。2歳のときにフラン…

4. 

   2014.10.9

   アナと雪の女王「とびらを開けて」（フランス語版）の歌と訳詞

   ディズニーの大ヒットアニメ映画『アナと雪の女王』より3曲めのご紹介です。今回はアナとハンスがデュエットする、L'amour est un cadeau …

5. 

   2014.10.2

   霧のコルヴィザール～フランソワーズ・アルディ（歌と訳詩）

   フランソワーズ・アルディがご主人のジャック・デュトロンとデュエットしている曲をご紹介します。タイトルはBrouillard dans la rue Co…

6. 

   2014.09.14

   「新学期」～フランス・ギャル（歌と訳詞）

   フランスでは9月が新学期。新学期は、 la rentrée　です。新学期が待ち遠しいという、フランス・ギャルの1966年の歌をご紹介します。タイ…

7. 

   2014.08.30

   歌の訳詞を書いている記事の目次～その3

   フレンチポップスの動画とその訳詞をご紹介している記事の目次、その3です。古い記事から20記事、並んでいます。曲は基本的にいつも自分の好きな曲をとりあ…

8. 

   2014.08.17

   歌と訳詞：アナと雪の女王「雪だるまつくろう」～フランス語版

   ディズニーのアニメーション映画「アナと雪の女王」より、「雪だるまつくろう」のフランス語版をご紹介します。「アナと雪の女王」の原題（英語）はFrozen　…

9. 

   2014.07.19

   エルトン・ジョンの「僕の歌は君の歌」のフランス語版（歌と訳詞）

   私の大好きな曲のフランス語のカバーをご紹介します。エルトン・ジョンのYout Song。邦題は「僕の歌は君の歌」1970年のヒット曲です。フ…

10. 

    2014.07.12

    歌の訳詞を書いている記事の目次～その2

    フランス語の音楽と訳詞を書いている記事の目次その2です。古い記事から並んでいます。自分で言うのもなんですけどいい曲ばかりです。じっくりお楽しみく…