ロンドン

かわいいフランス語

英語になってるフランス語~かわいいフランス語、教えます(65)

かわいいフランス語シリーズ、第65回は英語になっているフランス語を集めてみました。日本語にも元フランス語の言葉はたくさんありますが、英語にもフランス語由来の言葉が豊富にあります。

フランス語として使われたときの意味と読み方を書きます。カタカナの読みは、本当のフランス語の音とは違うので、複数の書き方が考えられる場合もあります。

必要に応じて、発音を発音ガイド Forvo(肉声)などで確認してください。

あなたのブログ、ハンドルネーム、会社、ビジネス、サロン、教室、店舗、作品、プロジェクト、創作、ペット、その他もろもろのネーミングの参考になれば幸いです。



英語になっているフランス語 25個のリスト

aide-mémoire エッドメモワール  学生が試験のときに使う暗記用の参考書、ポイント集 (f)

à la carte アラカルト メニューにのっている、コース料理ではなく、単品の、carte はメニューです。

à la française アラフランセーズ フランス風に 

amour-propre アムールプロプル  自尊心、うぬぼれ (m)

adieu アデュー  さようなら (長期間か2度と会わない相手に) 

amuse-bouche アミューズブーシュ  食前のおつまみ、軽いオードブル (m)

apéritif アペリティフ 食前酒 (m)

attaché アタシェ  大使館員 (m)
 
bon vivant ボンヴィヴォン (ボンヴィヴァン) 陽気で楽天的な(人) (m)

brunette ブリュネット  褐色の髪   (f)

carte blanche カルトブランシュ  白紙委任状、自由裁量、自由に  (f)

chic シーク  しゃれていること、粋  (m)

cliché クリシェ  型通りの表現、紋切り型;印刷版 (m)

clique クリック 小さなグループ、徒党、一派  (f) どちらかというとネガティブな意味で使います。

crème de la crème  クレームドゥラクレーム 1番いいもの、ベストの中でもさらにベストなもの←クリームの中のクリーム 英語の cream of the crop にあたります。(f) crème は クレム とも書けます。

cul-de-sac  キュドゥサック  行き止まり、袋小路  (m)

décor  デコー、デコール  建物、室内などの装飾  (m)

eau de vie  オードヴィ  ブランデー (f)

façade  ファサード  建物の正面  (f)

femme fatale  ファムファタール 魅惑的で男性の運命を変えてしまう女性、悪女 (f)

joie de vivre  ジョワドゥヴィーヴル  生きる歓び  (f)

panache   パナッシュ  羽根飾り  (m)

vol-au-vent  ヴォロヴァン  鶏、魚のクリーム煮を入れたパイ

ヴォロヴァン

pot-pourri   ポプリ  ポプリ  (m)  

souvenir  スヴニール  思い出、記念の品、思い出の品 (m)



関連記事の紹介

いかがでしたか?
日本語になっている単語もたくさんありますね。

この続きはこちらから⇒続・英語になってるフランス語~かわいいフランス語教えます(66)

★電子書籍あります
電子書籍表紙

⇒「かわいいフランス語教えますVol.1」~電子書籍出版のお知らせ

★このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます~その1自然篇  使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。

★このシリーズの目次はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~目次






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. ムスカリ

    かわいいフランス語

    春に関係のある言葉~かわいいフランス語、教えます(64)

    かわいい響き、すてきなイメージ、美しい印象のあるフランス語を集めていま…

  2. 音符

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その39 音楽~楽曲

    楽曲に関するフランス語の単語を35個集めました。すでに日本語に…

  3. 犬

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その10 犬の名前

    メールアドレス、ブログ、店舗、自分ブランドに使えそうなかわいいフランス…

  4. ピアノに向かうマサウサさん

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その37 楽器

    かわいい感じ、すてきな響きのするフランス語を集めています。37…

  5. penとピンクの花

    かわいいフランス語

    これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。

    最近、ネーミングのお問い合わせがまた増えてきたので、フランス語で何かの…

  6. 野菜

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その3野菜篇

    フランス語のかわいい単語を集めています。3回目は野菜です。野菜…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. フランス語の学習に役立つおすすめの本
  2. 新しいもの:かわいいフランス語(130)
  3. エピファニー(公現祭)とはどんな意味?
  4. 今年はフランス語をがんばるぞ、という新年の目標を達成するには…
  5. サンタクロースがやってきた:ペッパピッグで学ぶフランス語(3…
  6. クリスマスの13種のデザート(プロバンス地方の伝統)
  7. 連絡:お問い合わせいただいたプッゼさん、返信メールが戻ってき…
  8. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。…
  9. クリスマスはいくつ?(Combien de Noëls ):…
  10. ドラマ、Dix pour cent (10パーセント)の予告…

おすすめ記事いろいろ

  1. 映画:Elle s’en va(ミス・ブルターニ…
  2. 弱き者は夫(ぶ)に取らるる:フランス語のことわざ17
  3. L23 フランスのデパート事情
  4. トレーシングペーパーをフランス語で何という?(第18回)
  5. かわいいフランス語、教えます~その15 基本の色
  6. ラジオ講座と絵本とお風呂で勉強~入門日記第28回
  7. フランス語のことわざ35~「泉よ、おまえの水は飲まない」と言…
  8. 歌と訳詞:秋のさなかに~マリー・ラフォレ
  9. ダックワーズの作り方。ミキサーを使えばとても簡単:フランスの…
  10. 「ベルサイユのばら」の新作を再掲載~週刊マーガレット第13号…

おすすめのまとめ記事

  1. ニュースの記事のまとめ(1)
  2. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  3. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  4. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  5. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  6. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  7. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  8. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  9. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  10. フランス語のことわざ~目次 その1

フランス語の勉強法とか

  1. フランス語の日めくり
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP