春の花

かわいいフランス語

かわいいフランス語教えます~その24 花言葉【第9回(最終)】

可愛いフランス語や、響きの素敵なフランス語を集めているシリーズのお時間です。

きょうはV、X、Zで始まる花の花言葉をご紹介します。
ネガティブな花言葉ものせています。

メールアドレスや、ホームページ、ブログの名前、自分の作品のブランド、店舗の名前、ペットの名前、ハンドルネームなどに使ってください。



V、X、Zから始まる花の花言葉

フランス語の花の名前、花言葉、読み方、和訳の順に並んでいます。

valériane : vous êtes serviable ヴァレリアンヌ:ヴゼットセルヴィアアブル カノコソウ:あなたは親切です。
serviable 世話好きの、親切な

カノコソウ
カノコソウ

véronique : fidélité ヴェロニク:フィデリテ クワガタソウ:誠実

verveine : ravissement ヴェルヴェンヌ:ラヴィスモン クマツヅラ:うっとりすること、恍惚
verveine blanche : franchise ヴェルヴェンヌ ブロンシュ:フロンシーズ 白いクマツヅラ:率直
verveine écarlate : sensibilité ヴェルヴェンヌ エカルラット:ソンシビリテ 深紅のクマツヅラ:感受性

クマツヅラ
クマツヅラ

vigne vierge : amour fraternel ヴィーヌヴィエルジュ:アムールフラテネル 蔦(ツタ)、野ぶどう:兄弟愛

violette : modestie ヴィオレット:モデスティ スミレ:謙遜

volubilis : incertitude ヴォルビュリス:アンサルティテュード マルバアサガオ:変りやすさ
volubilis mineur : nuit ヴォルビュリスミナー:ニュイ 日本語名不明。小さい朝顔でしょうか?それとも花言葉から夜顔でしょうか:夜
volubilis majeur : espoirs anéantis:ヴォルビュリス マジャー:エスポアアネオンティ 日本語名不明。大きい朝顔?:消えた希望
※volubilisはヒルガオ類です。

xanthium : rudesse, impertinence ゾンティアム:ルゥデス、アンパルティノンス  オナモミ:粗野、無礼 

オナモミ
オナモミ

オナモミは子どものころ、服につけて遊んだ植物の仲間だと思います。
花はこんな感じ。

オナモミの花
オナモミの花

zephyranthes : attente ゼフィロント:アトント アマリリスの一種(日本語名不明):待つこと

アマリリスの仲間
アマリリスの仲間

zinnia : je pense à vous ジニア:ジュポンスアヴ ヒャクニチソウ:あなたのことを思っています。

ヒャクニチソウ
ヒャクニチソウ



関連記事のご案内

カタカナで読み方も書きましたが、本当の発音からかけはなれているものも多々あります。

必要に応じて発音ガイド Forvo(肉声)などで確認してください。

ソースはこちらです⇒Langage des fleurs – Wikipédia

このリストを上から順番に訳しました。花の写真を見たい時は、このページに行って、その花の名前にリンクのあるものは、そこへ飛べば写真があります(ないときもあります)。

あわせて、
その12 花の名前
もごらん下さい。

★このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます~その1自然篇  使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。

★このシリーズの目次はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~目次

9回に渡って花言葉をお送りしてきましたが、今回でようやく終わりました。おつきあい、ありがとうございます。






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 花壇

    かわいいフランス語

    花言葉【第6回】かわいいフランス語教えます~その21

    メールアドレスや、ブログ、ホームページ、自分ブランド、ペットの名前、そ…

  2. 夏の山

    かわいいフランス語

    夏休み、ヴァケーションに関する単語~かわいいフランス語(77)

    響きが素敵でかわいいフランス語を集めています。今回は夏休みやヴァケ…

  3. 青いブラウス

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その14 洋服

    メールアドレスなどに使えるかわいいフランス語や、ひびきがすてきな単語を…

  4. 円形

    かわいいフランス語

    形に関する単語~かわいいフランス語教えます(99)

    響きが素敵なフランス語の単語を集めています。第99回は「形に関する単語…

  5. 女神さま

    かわいいフランス語

    ギリシャの名前由来のフランス語の女の子の名前:かわいいフランス語教えます(110)

    ちょっと変わった名前を探している方に、ギリシアの女の子の名前由来のフラ…

  6. 犬

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その10 犬の名前

    メールアドレス、ブログ、店舗、自分ブランドに使えそうなかわいいフランス…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. [連絡]ご質問いただいた、めいさんへ
  2. もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞…
  3. シャネルを物語る5つの色(前編)
  4. モードの帝王、イヴ・サンローラン:予告編のフランス語
  5. Le Sens de la Vie(人生の意味):タル(歌と…
  6. おにぎりの作り方をフランス語で説明するには?
  7. 遊園地に関係のある言葉:かわいいフランス語(127)
  8. アメリカとメキシコの国境で親から引き離された子どもたち。
  9. モンテリマールのヌガーの作り方:フランスのお菓子(31)
  10. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語

おすすめ記事いろいろ

  1. 小嶋陽菜「ワークブラ」 スピンオフムービーのフランス語
  2. Le Bonheur (幸せ)~ベリー:歌と訳詞
  3. Toi + Moi(トワプリュスモア)グレゴワール:歌と訳詞…
  4. ハロウィンの仮装用、ニセの血の作り方。意外な材料を使います
  5. サンデー・ガール:ブロンディ(フランス語バージョン)
  6. かわいいフランス語教えます~その40 いろいろな光(ルミエー…
  7. フランスワーズ・アルディの Soleil (お日さま)の訳詞…
  8. ビートルズの「ミッシェル」に出てくるフランス語
  9. ヴィエノワ(ネスレ)のCMのフランス語
  10. 映画『マリー・アントワネットに別れをつげて』予告編のフランス…

おすすめのまとめ記事

  1. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  2. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  3. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  4. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  5. フランス語のことわざ~目次 その2
  6. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  7. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  8. フランス語の名言の記事の目次
  9. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  10. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 遊園地

    かわいいフランス語

    遊園地に関係のある言葉:かわいいフランス語(127)
  2. ヤシの木

    ファッション

    2013年春夏ファッション、靴のトレンド~ハワイアン
  3. ショーソン・オ・ポム

    フランスのお菓子

    ショーソン・オ・ポム(半月型アップルパイ)の作り方:フランスのお菓子(23)
  4. カスカード通り

    虎と小鳥のフランス日記

    カスカード通りで議論する「虎と小鳥のフランス日記」第6話
  5. マリーゴールド

    フランス語の語彙

    2014年春夏のトレンド・カラー~その3
PAGE TOP