過去の記事一覧

1. 

   名言

   2014.05.6

   思いやりのない知性（フランソワーズ・サガン）名言その15

   きょうもサガンの言葉をご紹介します。L'intelligence sans bonté est une arme bien dangereuse. …

2. 

   フランス語を読む練習

   2014.05.5

   子どもの日の由来～後編：中国から日本の武家へ

   フランス語で書かれた「子どもの日」の歴史を読んでいます。後編は、中国発祥のお祭りが、日本の武家の風習になったくだりです。Kodomo no hi…

3. 

   暦、年中行事

   2014.05.4

   パック（イースター）2014年～「虎と小鳥のフランス日記」第149話

   今週の「虎と小鳥」は、イースターの話題です。イースターは復活祭。イエス・キリストの復活を祝うキリスト教の祝日です。フランス語ではPâques（パック…

4. 

   フランス語を読む練習

   2014.05.3

   子どもの日の由来～前編：鯉のぼり

   子どもの日について書かれたフランス語を読んでみました。日本文化をフランス語で紹介しているサイトはたくさんありますが、比較的文章が短く、構文も簡単そうなと…

5. 

   フレンチポップスの訳詞

   2014.05.2

   『双子姉妹の歌（ロシュフォールの恋人たちより）』～「虎と小鳥のフランス日記」第53話　その3

   映画「ロシュフォールの恋人たち（Les Demoiselles de Rochefort）」の劇中歌、『双子姉妹の歌』の訳詞、3回めです。今回もまず、動…

6. 

   かわいいフランス語

   2014.04.30

   形容詞（3）かわいいフランス語教えます～その31

   このシリーズでは、フランス語ですてきなひびきのあるものや、かわいいイメージのする単語を集めています。きょうは形容詞の3回め。ポジティブな意味の形容詞…

7. 

   フランス語を読む練習

   2014.04.29

   増税前に小売販売が増加～日本のニュース

   euronewsから日本に関する短いニュースを聞いてみました。内容は2014年4月1日の消費税の増税の影響で、3月に小売販売が増えたこと。タイト…

8. 

   フランス語の語彙

   2014.04.28

   2014年春夏のトレンド・カラー～その3

   2014年春夏のトレンドの色を紹介している記事の和訳、3回め（最終回）です。記事のタイトルはLes couleurs du printemps-ét…

9. 

   虎と小鳥のフランス日記

   2014.04.27

   タンゴ、情熱的な人生～「虎と小鳥のフランス日記」第148話

   今週の「虎と小鳥」のテーマはタンゴです。アルゼンチン生まれのヴィクトリアという女性がシャレ・デュ・ラック（Chalet du lac）で行っていたタンゴ…

10. フランス語を読む練習

    2014.04.26

    人魚のお仕事

    「人魚になる」という仕事を考えだした若い女性の記事を子ども新聞で読みました。人魚になって、水にもぐりショーをする仕事です。フランスではなかった仕事で…