映画に関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

映画

フレンチポップスの訳詞

2015.07.31

ジャンヌ・モロー『つむじ風』～歌と訳詞

フランスを代表する女優、ジャンヌ・モローがトリュフォー監督の『突然炎のごとく』（Jules et Jim）という映画の中で歌った『つむじ風』という曲を紹介します…
映画・テレビ・動画

2015.07.30

『ずっとあなたを愛している』(後編)～予告編のフランス語

息子を殺した罪で15年服役したあと出所したジュリエットの物語、「ずっとあなたを愛している」の予告編後半です。原題は、Il y a longtemps q…
映画・テレビ・動画

2015.07.17

ナチ占領時代の子どもたちのことを知り次第に団結する生徒たち～：Les Heritiersの予告編のフ…

Les Héritiersというフランス映画のスクリプトのフランス語で学習中。今回は後編です。文字化け防止のため、記事タイトルのアクサンは抜いています。映画のタ…
不思議の国のフランス

2015.07.12

ネイルサロンにまつわるフランス語を覚えよう

フランスダイレクトスクールが毎週土曜日に配信している動画教材、「不思議の国のFrance」第29話の受講メモです。今回のタイトルはUn jour d…
映画・テレビ・動画

2015.07.9

学級崩壊したクラスに赴任した歴史の先生はどうしたか？：Les Heritiersの予告編のフランス語…

フランス映画の予告編のスクリプトでフランス語を学習するシリーズ。今週から Les Héritiers という映画です。héritier は「相続人、後継者」とい…
フランス語を読む練習

2015.06.30

「星の王子さま」の初めてのアニメ映画、7月29日にフランスで公開

1900年6月29日は「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの誕生日です。この日にちなんで、きょうはこの夏、フランスで公開予定の「…
映画・テレビ・動画

2015.06.25

ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲～予告編のフランス語

フランス映画の予告編のスクリプトを使ってフランス語を学習するシリーズ。今回は「ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲」です。前回まで見ていた「エール！（La Famille…
時事ニュース

2015.06.20

勢いづく中国の映画産業、ハリウッドは中国市場を意識した映画作りへ

Euronewsからビジネスのフランス語のニュースを1つご紹介します。2月に中国での映画興行収入がアメリカのそれを超えたというニュースです。近年、中国の…
フレンチポップスの訳詞

2015.06.19

ルアンヌ・エメラの歌うJe vole の訳詞～『エール！』挿入歌

フランス映画『エール！』（La Famille Bélier ベリエ一家）で、主人公ポーラを演じるルアンヌ・エメラ（Louane Emera）が歌う Je vo…
映画・テレビ・動画

2015.06.18

『エール！』La famille Belier （最終回）～予告編のフランス語

La Famille Bélierというフランス映画の予告編のスクリプトのフランス語で学習しています。邦題は『エール！』。今年のフランス映画祭のオープニング作品…