花壇

かわいいフランス語

花言葉【第6回】かわいいフランス語教えます~その21

メールアドレスや、ブログ、ホームページ、自分ブランド、ペットの名前、その他もろもろに使えそうな、かわいいフランス語を集めています。

しばらく間があきましたが、またこつこつと花言葉をのせていきます。6回めの本日は、m,o,pから始まる花、32個の花言葉を集めました。

花言葉の中には、必ずしもポジティブな意味でないもの、さほど素敵に聞こえないものもありますが、花の名前は使えますから、そういうのも入れてあります。

★カタカナで発音も書いておきますが、本当の発音ではないので必要に応じて発音ガイド Forvo(肉声)などで確認してください。



花言葉 32個

フランス語の花の名前、花言葉、読み方、和訳の順に並んでいます。

magnolia : dignité マニョリア:ディニテ 木蓮(モクレン):尊厳 ★別名laurier tulipier

marguerite : innocence マルグリット:イノソンス マーガレット:無邪気、純真さ

marjolaine : prémices マルジョラン:プレミス 初物、初穂 ハナハッカ、マヨラナ

マヨラナ
ハナハッカ

menthe : vertu モント:ヴェルチュ ハッカ:徳、貞節

menthe poivrée : chaleur des sentiments モントポワブレ:シャラーデソンチモント ペパーミント:感情の熱、あるいは熱い感情

menthe verte : profondeur des sentiments モントヴェルト:プロフォンダーデソンチモント スペアミント:感情の深さ、深い感情 

millepertuis : animosité ミルペルトゥイ:アニモジテ オトギリソウ:敵意

mimosa : sensibilité ミモザ:ソンシビリテ ミモザ:感受性;思いやり

mouron des oiseaux : rendez-vous ミュロンデオワゾ:ランデヴー ハコベ:約束

muguet : retour du bonheur ミュゲ:ルトゥードゥボヌール スズラン:幸福の再来

muscari : faiblesse ミュスカリ:フェブレス ムスカリ(ユリ科):もろさ
★この単語の語源はラテン語のmuscus(じゃ香)。花ムスクに似た香りがするから。

ムスカリ
ムスカリ

myosotis : amour sincère ミオゾティス:アムールソンセール 忘れな草:誠実な愛
★別名herb d’amour, oreille-de-souris, ne m’oubliez-pas
詳しくは⇒その12 花の名前

myrte : amour ミルト:アムール ミルテ、ギンバイカ:愛
この花の葉は古代、愛と栄光の象徴でした。

ミルテ
ミルテ

narcisse : Vous n’aimez que vous-même. égotisme ナルシス:ヴネムクヴメェム;エゴティスム スイセン:あなたは自分自身しか愛していない。自己崇拝
★Narcisseと大文字で始めるとギリシャ神話のナルキッソス。泉に映った自分の姿に恋い焦がれて死んでしまい、あとにスイセンの花が咲きました。

nemophile : je vous pardonne ネモフィル:ジュヴパルドン ネモフィラ、ルリカラクサ :あなたを許します。

ネモフィラ
ネモフィラ

nénuphar : cœur pur ネニュファー:クールピュール スイレン:純粋な心

noisetier : réconciliation ノワズティエ:レコンシリアシオン ハシバミ:和解

œillet : effronterie ウイエ:エフロンテリ ナデシコ、カーネーション:厚かましさ、ずうずうしさ

œillet jaune : dédain ウイエジョンヌ:デダン 黄色いカーネーション:軽蔑、尊大

œillet rouge : hélas pour mon pauvre cœur ウイエルージュ:エラ プールモンポーヴルクール 赤いカーネーション:ああ、私のかわいそうな心よ

œillet rose : amour d’une femme ウイエローズ:アムールドュヌファム ピンク色のカーネーション:ある女性の愛

œillet strié : refus ウイエストリエ:リュフユ 縞模様のカーネーション:拒否

œillet de montagne : ambition ウイエドゥモンターニュ:オンビション 山のカーネーション(でいいのかな?):野望

ウイエドモンターニュ
ウイエドモンターニュ

œillet diapré : refus ウイエディヤプレ:リュフュ 玉虫色のカーネーション(なんてあるんですかね? ナデシコかもしれません):拒絶

★ほかに œillet d’Inde マリーゴールド、 œillet de mer イソギンチャクなどあります。

olivier (rameau de) : paix オリヴィエ(ラモードゥ):ペ オリーブの小枝(rameau d’olivier) : 平和

oranger (fleur de) : beauté オロンジュ(フルールドゥ):ボーテ オレンジの花:美

orchidée : pensées オルキデ:ポンセ ラン、オーキッド:考え

oreille d’ours : ne me demandez rien オレイユドース:ヌムドゥマンデリヤン oreille d’oursの日本語がわかりませんでした:私に何も頼まないでください。

oreille d’oursの学名はprimula auriculaで、こんな花ですけど。

オレイユドース
オレイユドース

orme : dignité オルム:ディグニテ ニレ:尊厳

ortie : vous êtes cruel(le) オルティ:ヴゼットクルエル イラクサ:あなたは残酷です。

oxalide blanche : joie オクサリッドブロンシュ:ジョワ カタバミ:喜び



関連記事など

いかがでしたか?

ソースはこちらです⇒Langage des fleurs – Wikipédia

このリストを上から順番に訳しています。花の写真を見たい時は、このページに行って、その花の名前にリンクのあるものは、そこへ飛べば写真があります(ないときもありますが)。

あわせて、
その12 花の名前
もごらん下さい。

花言葉の続きはこちら⇒かわいいフランス語教えます~その22 花言葉【第7回】

★このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます~その1自然篇  使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。

★このシリーズの目次はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~目次






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. コアラ

    かわいいフランス語

    眠りに関する単語~かわいいフランス語教えます(82)

    かわいい雰囲気、すてきなイメージのするフランス語の単語を集めています。…

  2. コーヒー

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その6 飲み物

    メールアドレスやブログなどの名前に使えそうな、フランス語のかわいい単語…

  3. カラーペン

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その15 基本の色

    メールアドレスや、ブログ、自分ブランドのお店、商品その他のネーミングに…

  4. クリスマス

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その49 クリスマスの単語(1)

    かわいい感じのするフランス語の単語を集めるシリーズ第49回。き…

  5. アンティークショップ

    かわいいフランス語

    家具の名前~かわいいフランス語教えます(78)

    かわいいフランス語シリーズ、第78回は家具の名前を25個集めました。…

  6. 鳥

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その33 鳥の名前

    フランス語でかわいい感じのする単語、すてきな響きの言葉を集めています。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 2019年のノーベル文学賞発表、2人の受賞者が象徴するもの。…
  2. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)
  3. 男と女 人生最良の日々(2019):予告編のフランス語
  4. きっすいの政治家、シラク元フランス大統領、86歳で亡くなる
  5. 愛のシンフォニー:ミッシェル・ポルナレフ(歌と訳詞)
  6. アンテルマルシェ(スーパーマーケット)の見た目の悪い果物と野…
  7. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (前編)
  8. サヴァランの作り方:フランスのお菓子37
  9. フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。…
  10. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。

おすすめ記事いろいろ

  1. アイスクリームとシャーベットのフレーバー~かわいいフランス語…
  2. イースターに卵の形をしたチョコレートを食べる理由~前編
  3. 内部告発者になること
  4. フランス語のことわざ59~バターとそれを売ったお金をいっしょ…
  5. 時は金なり~ベンジャミン・フランクリンの13の徳:フランス語…
  6. ベルリンの壁とは?~崩壊から25周年 前編
  7. ビットコイン入門。仮想通貨について何も知らない人のための記事…
  8. ドレスがカーテンに見えていたココ・シャネル~映画『ココ・アヴ…
  9. 映画 Dans la maison 予告編のフランス語 その…
  10. ベーキング・お菓子作りに関係のある言葉:かわいいフランス語教…

おすすめのまとめ記事

  1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  2. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  3. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  4. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  5. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  6. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
  7. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  8. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  9. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  10. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP