ホーム
過去の記事一覧

過去の記事一覧

フレンチポップスの訳詞

2017.07.19

「渚の想い出」ミッシェル・ポルナレフ：歌と訳詞

海の季節にふさわしいミッシェル・ポルナレフの Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux （邦題：渚の思い出）という歌を紹介します。…
時事ニュース

2017.07.14

パリ祭（フランスの革命記念日）とは？どんなふうにお祝いするの？

7月14日はフランスの革命記念日です。この日を日本ではパリ祭と呼びますね。フランスでは、日付（le 14 juillet)をそのまま読んで、ル・キャートーズ・ジ…
フランス語を読む練習

2017.07.12

ちあきなおみ「夜間飛行」に出てくるフランス語

「夜間飛行」という歌をご存知でしょうか？　ちあきなおみ（歌手の名前です）の昭和48年（1973年）のヒット曲です。お若い方は知らないかもしれませんが、ち…
かわいいフランス語

2017.07.9

時間や時計に関する言葉：かわいいフランス語教えます（116）

お店や商品、ハンドルネームの名前に使えそうなかわいいフランス語の単語を紹介しています。今回は時、時間帯、時計に関係のある言葉を25個集めました。「朝」「…
ブログ運営、お知らせ

2017.07.7

お知らせ：常時SSLに対応したのでブログのURLが変わりました。

今週のはじめ、当ブログを常時SSL化しましたので、お知らせします。SSL化によりURLが変わりましたSSL化のため、URLが変わりましたので、ブ…
時事ニュース

2017.07.5

第104回、ツール・ド・フランスが始まった。

世界的に有名な自転車のロードレース、ツール・ド・フランス（Tour de France）が7月1日に始まりました。このレースは毎年7月に約3週間行われま…
フランス語を読む練習

2017.06.29

「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの生涯

6月29日は「星の王子さま」を書いたフランスの作家、Antoine de Saint-Exupéry（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）の誕生日です。…
フレンチポップスの訳詞

2017.06.25

クロード・フランソワ、「陽のあたる月曜日」の訳詞

1960年代から70年代にかけて活躍したフランスの男性シンガー、クロード・フランソワ（Claude François）のLe lundi au soleil（邦…
時事ニュース

2017.06.22

2017年フランス国民議会選挙は、マクロン大統領の政党が過半数を超える議席を獲得。

2017年6月11日、6月18日にフランスの国民議会の選挙が行われ、新しい議員が選出されました。新しい国民議会の様子を伝えるフランスの子ども新聞、1jour1a…
ファッション

2017.06.19

シャネルは女性の服に革命を起こした：シャネルの物語（3）

ココ・シャネルのプロフィールを3分でまとめた動画のフランス語を訳しています。シャネル社の作ったアニメーションです。今回は最後の部分。ココが女性のファッシ…