ホーム
過去の記事一覧

過去の記事一覧

フランス語を読む練習

2017.06.29

「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの生涯

6月29日は「星の王子さま」を書いたフランスの作家、Antoine de Saint-Exupéry（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）の誕生日です。…
フレンチポップスの訳詞

2017.06.25

クロード・フランソワ、「陽のあたる月曜日」の訳詞

1960年代から70年代にかけて活躍したフランスの男性シンガー、クロード・フランソワ（Claude François）のLe lundi au soleil（邦…
時事ニュース

2017.06.22

2017年フランス国民議会選挙は、マクロン大統領の政党が過半数を超える議席を獲得。

2017年6月11日、6月18日にフランスの国民議会の選挙が行われ、新しい議員が選出されました。新しい国民議会の様子を伝えるフランスの子ども新聞、1jour1a…
ファッション

2017.06.19

シャネルは女性の服に革命を起こした：シャネルの物語（3）

ココ・シャネルのプロフィールを3分でまとめた動画のフランス語を訳しています。シャネル社の作ったアニメーションです。今回は最後の部分。ココが女性のファッシ…
暦、年中行事

2017.06.16

フランスの父の日の由来とよくある贈り物

6月の第3日曜日は、日本でもフランスでも父の日です。2017年は6月18日です。父の日はフランス語で　Fête des pères　（フェット　デ　ペー…
フランスのお菓子

2017.06.12

ファー・ブルトンは簡単でおいしい：フランスのお菓子（24）

フランスのお菓子を1つずつ紹介しています。今回はファー・ブルトン（ファール・ブルトン　far breton）です。その名のとおり、ブルターニュ地方の郷土…
時事ニュース

2017.06.8

アメリカのトランプ大統領、パリ協定離脱を発表。

2017年6月1日、アメリカのトランプ大統領が、選挙中の公約どおり、アメリカのパリ協定からの離脱を発表しました。このニュースを伝える子ども新聞記事を訳し…
フレンチポップスの訳詞

2017.06.2

フランソワーズ・アルディ、Mon amie la rose（バラのほほえみ）の訳詩

フランスの人気シンガー、フランソワーズ・アルディの代表曲の１つ、Mon amie la rose（直訳：私の友達、バラの花）という曲を紹介します。邦題は「バラの…
ファッション

2017.05.30

孤児院を出たガブリエル・シャネルは、シンプルな帽子を作った（2）

フランスを代表するデザイナー、ココ・シャネルの生涯を3分でまとめた美しいアニメーション、Coco のトランスクリプション（フランス語）を紹介しています。…
暦、年中行事

2017.05.27

フランスの母の日は、5月の最終日曜日。こんな経緯で生まれました。

フランスの母の日（Fêtes des Mères）は5月の最終日曜日です。2017は5月28日ですね。今回は、FrenchPod101の　Learn F…