ホーム
過去の記事一覧

過去の記事一覧

時事ニュース

2017.04.25

エマニュエル・マクロンとマリーヌ・ル・ペンが決選投票へ（2017フランス大統領選挙）

2017年4月23日に行われたフランス大統領選挙の第1回投票では、世論調査どおり、エマニュエル・マクロンとマリーヌ・ル・ペンが勝ち残りました。この結果を…
映画・テレビ・動画

2017.04.23

ロング・エンゲージメント：予告編のフランス語

2004年のフランス映画　Un long dimanche de fiançailles（ロング・エンゲージメント）の予告編のフランス語を紹介します。映…
時事ニュース

2017.04.21

予断を許さない2017年フランス大統領選挙。各候補者の支持率はこんな感じ。

次の日曜日、2017年の4月23日は、フランス第五共和政における11回目の大統領選挙の第1回投票です。IFOP(フランス世論研究所）が4月18日火曜日に…
かわいいフランス語

2017.04.18

香りやアロマに関する言葉：かわいいフランス語教えます（115）

「かわいいフランス語」シリーズでは、おしゃれなイメージ、かわいい雰囲気のするフランス語の単語やフレーズを集めています。春になったので、きょうは、香りや香…
フランス語を読む練習

2017.04.17

イースター・エッグ：マルセル・パニョルの詩

フランスの作家、マルセル・パニョルが若いときに書いた、Œufs de Pâques （イースターエッグ）という詩を紹介します。1910年に書かれた詩です…
フランスのお菓子

2017.04.14

簡単イースターケーキの作り方：フランスのお菓子（21）

フランスのお菓子やおやつのレシピを紹介しています。今回はイースターのケーキです。フランス語で書くと gâteau de Pâques (ガトードゥパック)となり…
フランス語を読む練習

2017.04.12

なぜイースターにウサギが出てくるのか？

もうすぐイースターです。今回は、イースターとは何か簡単に説明している短い記事と、この日、うさぎや卵が出てくる理由を説明している動画を紹介します。イースタ…
フレンチポップスの訳詞

2017.04.10

クロード・フランソワの代表曲、いつものように/ マイウエイ（コム・ダビチュード）の訳詞。

60年代～70年代に、フランスでとても人気のあった歌手、クロード・フランソワの代表曲、Comme d'habitude　コム・ダビチュード（いつものように)をの…
時事ニュース

2017.04.8

スマーフたちと失われた村（2017年アニメーション映画）の紹介

フランスの子ども新聞、1jour1actuの記事からスマーフの新しいアニメーション映画を紹介する記事を和訳します。映画のタイトルは、 Les Schtr…
時事ニュース

2017.04.6

イギリスのテリーザ・メイ首相、ブレグジット発動の手紙に署名。

英国の首相、テリーザ・メイが、EU離脱を宣言する正式な手紙に署名したニュースを伝える子ども新聞記事を和訳します。この記事の内容は、おもにメイ首相のプロフ…