ナント

フランス映画・テレビ

フランスの映画監督、ジャック・ドゥミの世界

フランスを代表する映画監督、ジャック・ドゥミのプロフィールと代表作を紹介します。

ドゥミ監督は、特に1960年代にフランスで活躍した映画作家で、ヌーヴェル・ヴァーグの左岸派に分類されます。

ゴダールやトリュフォーなど、カイエ・デュ・シネマという映画批評紙に評論を書いていた人たちは、右岸派です。

カイエ・デュ・シネマのビルがセーヌ右岸にあったからです。



ジャック・ドゥミのプロフィール

ジャック・ドゥミ(1931-1990)はフランスはブルターニュ地方の港町ナント(現在はペイ・ド・ラ・ロワール地域圏)の育ちです(トップの画像はナントの風景です)。

4歳のときにすでに人形劇をやり、9歳で映写機を使ったちょっとした映画をとっていたそうです。神童ですね。

14歳で映画の世界に入りました。

彼はヌーヴェル・ヴァーグの監督の中ではもっとも親しみやすい作品を作った人、と言われています。

ドゥミ監督の映画の特徴を3つあげるとすれば

・港町
・美しい音楽(ミシェル・ルグラン担当)
・美しい女優

ということになるでしょうか。

彼の映画には、60年代のフランス映画の楽しさがぎゅっとつまっています。

ドゥミ監督は、映画の色やデザインにこだわりがあります。だからビジュアルがとても素敵なんですね。

2013年にパリのシネマ・フランセーズという映画館で彼の回顧展(Le monde enchanté de Jacques Demy)が行われました。展覧会の予告篇を紹介します。

この動画には、ドゥミ監督の映画がたくさん出てくるので、彼のビジュアルに対するこだわりを垣間見ることができます。

1分50秒

きょうは彼の3つの代表作(すべてミュージカル)+私が見たことのない2つ+おまけの映画1つを簡単に紹介します。

Lola(ローラ)1960

アヌーク・エーメ主演。

ドゥミ監督の原点のような映画ですが、フィルムが焼けて、長らく見ることができませんでした。

最近、技術を駆使して試写版からデジタル修復完全版が作られ、日本でも2013年のフランス映画祭で上映されました。

舞台は港町のナント。アヌーク・エーメ演じるヒロインは、初恋の人を7年待ち続けるけなげなシンママのダンサーとのこと。

Lola 予告編

La Baie des Anges (天使の入り江)1963

ジャンヌ・モロー主演。

日本未公開のようですが、ルーレットをする彼女がかっこいいので、ちょっと書いておきます。テーマは恋とギャンブルのようです。

ドゥミ監督は運命のいたずらをよくテーマにしています。

天使の入り江、予告編

ドラマチックなピアノ曲はミシェル・ルグラン作曲です。

Les Parapluies de Cherbourg(シェルブールの雨傘)1964

言わずとしれた彼の代表作。カトリーヌ・ドヌーヴ主演。舞台は傘が名物の港町シェルブール。

ストーリーはよく知られていますが、すごく簡単に書いておきます。主人公のドヌーブは恋人が戦争に行ってるあいだに別の人と結婚。このとき、恋人の子どもを妊娠していました。

その後いろいろあって、映画の最後で、元恋人の経営しているガソリンスタンドに、偶然ヒロインが、子どもをつれて給油に立ち寄り、短い言葉をかわして別れます。

恋人は2年の兵役(アルジェリア戦争)を務めるために国を出ていったのですが、ドヌーブは半年もたたないうちに違う人と結婚してしまいます。ローラが7年待っていたのとはずいぶん違います。

この映画はミュージカルですが、ハリウッドのミュージカルとはやはりちょっと違います。

おしゃれな感じがするとでもいいましょうか。ミシェル・ルグランの音楽も大ヒットしました。

カンヌ映画祭でパルム・ドール賞を獲得しています。

実はこのときトリュフォー監督もカンヌ映画祭のコンペに出品していました。彼の出品作はドヌーヴの実の姉のフランソワーズ・ドルレアック主演の「柔らかい肌」という地味で暗い映画。ドゥミ監督に負けました。

シェルブールの雨傘 予告編

経営が傾いている傘屋さんですが、店内も家の中もおしゃれ。ドヌーブの服もかわいいですね。

Les Demoiselles de Rochefort(ロシュフォールの恋人たち)1967

傘の映画で成功したドゥミ監督が勢いにのって作ったすれ違いもののミュージカル映画。といっても明るいお話です。

主演はカトリーヌ・ドヌーヴとフランソワーズ・ドルレアック。

ミュージカルといえど、みんながきっちり揃って踊らないのがフランス流でしょうか。

衣装、小道具、背景の港町、すべてがカラフルでとてもおしゃれな映画です。

ロシュフォールの恋人たち・予告編

この映画の劇中歌、「双子姉妹の歌」の訳詞を以前しているので、関連記事へのリンクを貼っておきます。

『双子姉妹の歌(ロシュフォールの恋人たちより)』~「虎と小鳥のフランス日記」第53話 その1

『双子姉妹の歌(ロシュフォールの恋人たちより)』~「虎と小鳥のフランス日記」第53話 その2

『双子姉妹の歌(ロシュフォールの恋人たちより)』~「虎と小鳥のフランス日記」第53話 その3

『双子姉妹の歌(ロシュフォールの恋人たちより)』~「虎と小鳥のフランス日記」第53話 その4(終)

第52話 レ・アールの図書館

Peau d’Âne(ロバと王女)1970

カトリーヌ・ドヌーヴ主演。

ペローの「ロバの皮」が原作のミュージカル。ここでもドヌーブが圧倒的な美しさをもって主役を演じています。

青の国に宝石を産むロバがいます。ある日、その国のお妃さまが亡くなります。お妃さまはご主人(国王)に私より美しい人と結婚してください、と遺言。

国王は、美しい人を探すのですが、なかなかいなくて、結局お妃さまの娘が美しいということになり、父親が娘に求婚(!)

実はドヌーブ演じるお姫様は父親を好きだったのですが(たぶん親子として)、結婚はできないので、ロバの皮をかぶって赤の国に逃亡します。

美しすぎるって罪ですね。

ロバと王女・予告編

変なストーリーですが、これまたカラフルできれいなメルヘンです。ルグランの音楽も相変わらず魅力的です。

お父さんの国王はジャン・マレー。ドゥミ監督はコクトーに影響を受けているので、コクトーの「美女と野獣」へのオマージュでもあります。



レディ・オスカー(ベルばらの映画)

1978年に日本のマンガ「ベルサイユのバラ」が原作の映画 Lady Oscar(ベルサイユのバラ)も作っています。

レディ・オスカー 予告編。セリフは英語です。

70年代は、いろんな企画がうまく行かなかったらしく、こんな映画(と言うのもなんですが)を作ったのでしょう。

こちらはドゥミ監督の奥さんのアニエス・ヴァルダのお嬢さんが展覧会について語っている動画です。

5分38秒。ちょっと長いのは、あいまに「シェルブールの雨傘」のシーンがはさまっているからです。

「シェルブールの雨傘」はミドルテンポの歌が多いミュージカルなので、フランス語を聞き取りやすいかもしれません。

ドゥミ監督の映画はカトリーヌ・ドヌーヴファンなら見逃せませんね。きれいでおしゃれな時期のドヌーブがいっぱい見られますから。

これは同じく映画監督である奥さんのアニエス・ヴァルダが彼の死後作った、監督のキャリアをたどったドキュメンタリーです。英語版のようです。中古品を買うことができるので、彼について深く知りたい方はチェックしてください。

今回は、ジャック・ドゥミ監督の代表作を駆け足で紹介しました。

シェルブールの雨傘や、ロシュフォールの恋人たちは字幕版が、YouTubeで300円で見られるようです。機会があったらぜひごらんください。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. パリ

    フランス映画・テレビ

    プチ・ニコラ(映画)予告編のフランス語(前編)

    2009年、フランスとベルギー共同制作した映画、「プチ・ニコラ(Le …

  2. 家

    フランス映画・テレビ

    映画 «Dans la maison» 邦題『危険なプロット』予告編のフランス語 その1 

    きょうはおもしろそうな映画の予告編を使ってフランス語の勉強をしました。…

  3. パリ

    フランス映画・テレビ

    中学校の先生は激務。『パリ20区、僕たちのクラス』の予告編(3)

    『パリ20区、僕たちのクラス』の予告編のスクリプトでフランス語を学習し…

  4. ピアノ

    フランス映画・テレビ

    『エール!』La famille Belier (2)~予告編のフランス語

    La Famille Bélierというフランス映画の予告編のスクリプ…

  5. 空

    フランス映画・テレビ

    『最強のふたり』(3): 逃げ出したいと思わないか?

    2011年のフランス映画「最強のふたり」の予告編のスクリプトでフランス…

  6. 公園のベンチ

    フランス映画・テレビ

    『ずっとあなたを愛している』(前編)~予告編のフランス語

    「ずっとあなたを愛している」というフランス映画の予告編をご紹介します。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. [連絡]ご質問いただいた、めいさんへ
  2. もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞…
  3. シャネルを物語る5つの色(前編)
  4. モードの帝王、イヴ・サンローラン:予告編のフランス語
  5. Le Sens de la Vie(人生の意味):タル(歌と…
  6. おにぎりの作り方をフランス語で説明するには?
  7. 遊園地に関係のある言葉:かわいいフランス語(127)
  8. アメリカとメキシコの国境で親から引き離された子どもたち。
  9. モンテリマールのヌガーの作り方:フランスのお菓子(31)
  10. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語

おすすめ記事いろいろ

  1. 弱き者は夫(ぶ)に取らるる:フランス語のことわざ17
  2. 日本の捕鯨船、南極海に向けて出発
  3. アレクサンドリ・アレクサンドラ~クロード・フランソワ(歌と訳…
  4. 仏作文力養成講座 第1回 表現モデルの大切さ
  5. 「雪が降る」アダモ・フランス語の歌詞と訳詞。
  6. 当選後のマクロン大統領の今後のスケジュール。
  7. 香水の名前 その2 ブルジョワ:かわいいフランス語教えます~…
  8. iPad(アイパッド)のCMのフランス語
  9. 会話力をつけるシャドーイングのやり方とは?
  10. フランス語で新年のあいさつはどう言う?(2016年版):年末…

おすすめのまとめ記事

  1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  2. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  3. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  4. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  5. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  6. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
  7. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  8. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  9. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  10. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. パリ

    不思議の国のフランス

    フランス語学習で大切な3つのPとは?
  2. 花束

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その60 いろいろな赤、ピンク、黄色
  3. pen ハート

    かわいいフランス語

    バレンタインデーに関する言葉:かわいいフランス語教えます~その55 
  4. 神楽坂

    不思議の国のフランス

    「すごい渋滞」「家でゆっくりした」など連休中にしたことをフランス語で話すには?
  5. ブログ運営、お知らせ

    ブログ開設1周年~ご愛顧感謝プレゼント企画 その2
PAGE TOP