Living Language: French 2016 Day-to-Day Calendar

私のお気に入り(レビュー)

2016年版、フランス語が勉強できるカレンダーのレビュー。Daily Phrase & Culture Calendar

毎年買っているフランス語学習者向けのカレンダー日めくり)、2016 Daily Prase & Culture Calendar を今年も買いました。感想を書きます。Living Language という語学教材を出している会社のもので、単語を例文と一緒に覚えるようになっています。

年々このカレンダー、値段があがってるような気がします。去年いくらで買ったのか忘れてしまったのですが。今年は、今のところ日本のアマゾンで1947円の値段がついています。このぶんだと来年は2000円越えでしょうか。

私はこのカレンダーを2012年から使っています。2016年で5年目となります。日めくりになっているので、毎日必ず1度はフランス語を目にするから、いいのではないでしょうか?

大きさについては去年の記事に詳しく書いているので参考にしてください⇒フランス語の勉強用カレンダー:2015 Daily Phrase & Culture Calendar

毎年フォーマットは一緒で左上にフランス語の単語と、その意味が英語で書かれ、まんなかに仏文があり、その下に小さい文字で英訳が書いてあります。

仏英のカレンダーというわけです。

フランス語学習カレンダー

フランス語学習用日めくり

このカレンダー、毎年少しだけ編集方針が違います。2016年版の特徴は3つあります。
●名言攻めではない
●CDがない
●文化的説明は美術

1つずつ説明します。



名言攻めではない

今年2015年の日めくりは、名言がたくさん入っていました。フランス語初心者の方には難しすぎたのではないでしょうか?

私自身も、よくわからないのものがたくさんありました。

名言好きな人は多いですが、ある程度その言葉に堪能でないと味わえなません。名言といっても、世に名言として出ている言葉だけでなく、何かの文学作品の一節がのっていることもあり、文脈がないのでさっぱりわからないものもありました。

さらに文学者や哲学者の名言は語彙も難しいし、古いフランス語は文法も難しいです。

個人的に2015年のカレンダーは、これまでのカレンダーの中で一番役立たなかったと思います(まだ2015年は終わっていませんが)。「もっと実用的なフランス語をたくさんのせてくれればいいのに」というのが本音です。

その願いが通じたのか、多方面で評判が悪かったのか、2016年版は名言がなくなりました。ざっと見ただけですが、ほとんどふつうのフランス語です。

9月に1つモーパッサン(Maupassant)の名言を発見しました。

Si le jardin se trouvait à l’ombre, la maison, par contre, était en plain soleil.
もし庭が影になっていたとすれば、家は反対に、太陽の光でいっぱいだった。

これは「物ごとには2つの側面がある」ということでしょうか?あるいは、苦あれば楽あり的な教えでしょうか?本当に庭が暗くて、家の中が明るい家の描写かもしれません。

いずれにしても、そんなに難しい名言ではありませんね。

2015年は名言は名言でも、こった難しいものや、古い文学作品、哲学書からの引用が多かった印象です。

たとえば、これは2015年11月26日のもの。

2015年フランス語学習用カレンダー

sang (血)というシンプルな単語を覚えるのに、こんな長たらしい文章を使う必要があるのでしょうか?

2016年版は名言はほとんどないですし、パラパラとめくった限りことわざも1つだけでした。

今年の名言の多さに疲れた人に、「2016年は大丈夫」とお伝えします。

単語のレベルは2012年や2013年に比べると、少しだけ難しいような気もしますが、すごく簡単な単語もあります。

1月の最初のほうの単語は、l’année, le raffut, la caractérisation, à couper le souffle, l’internaute, le vitrail, à la bonne franquette とやや難しげですが、そのうち alors, dire, le moment といった基本単語も出てきます。

CDがない

これまで毎年、フランス語の基本フレーズが入っているCDがついていましたが、今年の分にはついていませんでした。

私はCDはいつも使わず、古道具屋さんに寄付していたので、これはよかったです。ゴミが増えません。CDがなくなった分、安くはなっていないのが残念ですが。



文化的説明のテーマは美術

カレンダー、文化の説明

いつも1ヶ月に2回ぐらい、仏文ではなく、英語で文化事象について何やら説明した文章がのっています。

文化コーナーと呼べるでしょうか。

文化コーナーも毎年テーマがあります。これまでフランス料理や、建築物(名所)が話題になっていました。今年は文学がテーマですが、老眼の進んだ私は、文字が小さくて読めないので読んでいません。

ちょっと値段があがりましたが、1日あたり5円なので、今年もまた買った次第です。

この日めくり、いつもデスクにのせて、その日の文章を読んだり、ときどきツイターでつぶやいています。

昔は「あとで瞬間仏作文の教材にしよう」と覚えたい分はとっていましたが、たくさんたまったので、今は、日めくりとして使ったら捨てています。

「毎日フランス語にふれていたい」という方にはオススメできます。Living Language の語学用日めくりには、フランス語だけでなく、スペイン語、イタリア語、ドイツ語があります。

似たようなカレンダーが今年は2種類出ています。

Merriam-Webster (辞書の会社)の出している、365 French Words-a-Year 2016 Calendar という日めくり。辞書の会社らしく地味めです。

それから、Browntrout Publishers というカレンダーを出版している会社の、365 Days to French 2016 Calendar という語学カレンダーです。これは日めくりではなく、マンスリー。毎日、フランス語の例文がのっているようです。


私はマンスリーよりひめくりのほうがいいと思いますが、一応リンクを貼っておきます。

実は、この365 Days to French 2016 Calendarには、日本語を学ぶ用のもあるのです。大仏の写真がのっていたりして、こっちのほうがおもしろいかもしれません。フランス語学習者には何の役にもたちませんが。


日本語を学習している、英語ネイティブにプレゼントすると喜ばれるかも。

ごく一般的な、フランスの風景写真を集めたカレンダーもあります。好みのカレンダーを買って、2016年にそなえましょう。






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 2015 フランス語学習用カレンダー

    私のお気に入り(レビュー)

    フランス語の勉強ができる日めくり買いました~2015 Daily Phrase & Cul…

    2014年もあと3ヶ月ですね。今年も、フランス語学習用に来年のカレンダ…

  2. 星の王子さま

    フランスにまつわるあれこれ

    もう読んだ?「星の王子さま」出版70周年

    1943年4月6日にアメリカで「星の王子さま」が出版されて70年たちま…

  3. 2018年フランス語日めくりカレンダー

    私のお気に入り(レビュー)

    2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。

    今年もまた、LIVING LANGUAGE(リビング・ランゲージ社)の…

  4. フランス語学習用カレンダー
  5. penとiPod touch

    虎と小鳥のフランス日記

    「虎と小鳥のフランス日記」の電子書籍をようやく読めた件~電子書籍考

    今年の7月にフランス語脳プロジェクトから「虎と小鳥のフランス日記」の電…

  6. 企画脳メルマガを視聴中

    私のお気に入り(レビュー)

    『此処(ここ)に賢者』で企画脳を鍛えています

    penはキンドルファイヤでメルマガを見ています。こんにちは。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. フランス人は働くことが好きなのでしょうか?
  2. シリアのドゥーマで何が起こったのか?
  3. 13日の金曜日の迷信、あなたは信じますか?
  4. 動物の名前:かわいいフランス語教えます(125)
  5. Dommage (ドマージュ):ビッグフロー・エ・オリー、歌…
  6. ペッパ・ピッグで学ぶフランス語2:春(エッグハント)の巻、前…
  7. 続・春をイメージさせる言葉:かわいいフランス語教えます(12…
  8. どうしてフランス語はほかの言葉より難しいの?
  9. セントパトリックデー(聖パトリックの祝日)の由来。ラッキーア…
  10. ヌーヴェルヴァーグの代表作、大人は判ってくれない:フランス映…

おすすめ記事いろいろ

  1. 手書きは消滅してしまうのでしょうか?
  2. 『100歳の少年と12通の手紙』(後編)~予告編のフランス語…
  3. LU(リュ)のビスケット、プチ・ブール:フランスのお菓子(2…
  4. パレ・ロワイヤルに行ったら必ず寄りたい小さなかわいいアクセサ…
  5. アリゼ『わたし ロリータ』~歌と訳詞
  6. 影と光・コラリー・クレモン:歌と訳詞
  7. フランス語のことわざ48~へたな職人は道具のせいにする
  8. フランスの母の日の意外な起源
  9. 親指太郎ってどんな話?「プチ・ニコラ」予告編のフランス語(後…
  10. 『エール!』La Famille Belier(1)~予告編…

おすすめのまとめ記事

  1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  2. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  3. フランス語の名言の記事の目次
  4. フランス語のことわざ~目次 その2
  5. ハロウィン関連記事の目次
  6. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  7. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  8. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  9. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  10. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. 2018年フランス語日めくりカレンダー

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. masausaカレンダー2015

    ブログ運営、お知らせ

    masausaカレンダー、先行予約受付開始のお知らせ
  2. ブッシュドノエル

    フランスのお菓子

    ブッシュ・ド・ノエル~フランスのお菓子~その2(前編)
  3. イギリス

    時事ニュース

    イギリスの欧州連合(EU)離脱はどんな影響をもたらすか?
  4. クリスマス

    フレンチポップスの訳詞

    サンタクロースの娘:ジャック・デュトロン。歌と訳詞
  5. 鉛筆削り

    百合のFranceウォッチング

    L5 フランスの若者はどうやって就職する?
PAGE TOP