クリスマスのデコレーション

フランスの暦、年中行事

10月から12月の言い方~フランスの暦(9)

フランス語12ヶ月の名前は何と言うのか、3ヶ月ずつ学習しています。今回は月の名前の最後、10月から12月です。

月の名前は男性形です。小文字で始めます。



10月、11月、12月

三角マークをクリックすると発音が聞こえます。英語に似ています。

10月 octobre 
11月 novembre  ノヴォンブル という感じですね。
12月 décembre 

10月は oct の月、すなわち8の月です*。11月は neuf の月、つまり9の月、12月は dix、10の月。ローマ時代の暦が、3月始まりだったので、3月から数えるとそれぞれ合致します。

*oct はラテン語で8の意味。octave オクターブ, octagone 八角形, octogénaire 80歳(代)のとうい単語に使われています。

10月、11月、12月の例文

10月 octobre

Octobre est le dixième mois de l’année. 10月は1年の10番目の月です。

C’est le trois octobre. 10月3日です。

Journées d’octobre  10月の乱(1789年10月5,6日 パリ市民がヴェルサイユへ行進した)

Le mois d’octobre a 31 jours. 10月は31日ある。

11月 novembre

Novembre est le onzième mois de l’année.  11月は1年の11番目の月です。

Je souhaite participer à la fête du premier novembre. 11月1日のパーティに出席希望です。

Le mois de novembre a 30 jours. 11月は30日ある。

12月 décembre

Décembre est le douzième et dernier mois de l’année. 12月は1年の最後の月です。

Le 25 décembre, c’est Noël. 12月25日はクリスマスだ。

l’homme de décembre  ナポレオン3世:1851年12月2日のクーデターで政権を取ったことから。
le mois(月), l’an (年) l’année (年)も出てきます。

12ヶ月の単語の復習・発音確認用動画

※YouTubeで見る方はこちらから⇒French lesson 6 – 12 Months of the year – Les Mois de l’année

novembreの em とj anvier の an は同じ発音の鼻母音です。
anの発音の鼻母音はbの前ではem, amというスペルになります。
たとえば
embellir ~を美しくする
embrasser  ~にキスをする
ensemble 一緒に
jambe 脚



歌 23 Décembre – Beau Dommage

décembre がタイトルと歌詞に出てくる曲を紹介します。Beau Dommage (ボウドマージュ)の 23 Décembre (vingt-trois décembre 12月23日)という曲です。

クリスマスの歌です。ちょっと早いですが、クリスマス気分にひたってください。

※YouTubeで見る方はこちらから⇒Beau Dommage 23 décembre

歌詞はこちら⇒Beau Dommage – 23 Decembre Lyrics | MetroLyrics

Beau Dommage は1974年にデビューして4年ほど活躍していたケベックのロックバンドです。90年代、2000年代もちょっとだけ再結成しています。

フォークとカントリーがまざった感じで、コーラスを聞かせるバンド。2枚目のアルバムはちょっとプログレ風です。

YouTubeにけっこうたくさん曲があがっているので聞いてみましたが、なかなかよかったです。フランス語ですが、アメリカの西海岸風で、きれいな曲が多いし、すごく多様な音楽性のあるグループという気がしました。

日本では知られていませんが、カナダやフランスでは評価の高いグループです。たとえば同じカナダのグループでもラッシュ(Rush)やゲス・フー(the Guess Who)は日本で人気がありますが、彼らは英語圏のグループだからでしょうね。

2013年の7月Canada Post(カナダの郵便局)は RUSH, The Tragically Hip, The Guess Who そして Beau Dommage をモチーフにした記念切手を作りました。

カナダのバンドの記念切手

トラジカリーヒップは80年代にデビューしたカナダの国民的バンドです。

次回は12ヶ月の単語の復習をしようかと思っております。

このシリーズを最初から読む方はこちらから⇒春(季節の単語)~フランス語の暦(1)






関連記事

  1. 凱旋門
  2. pen オーナメント

    フランスの暦、年中行事

    クリスマス関連記事の目次 2013年版

    早いもので、クリスマスまであと2週間。きょうはクリスマスにちなんだ記事…

  3. メモ帳

    フランスの暦、年中行事

    日曜日はドミニカの日:フランス語の暦(17)

    フランス語を始めたばかりの人にもとっつきやすい初心者シリーズ。暦編。今…

  4. パリのイースター

    フランスの暦、年中行事

    パック(イースター)2014年~「虎と小鳥のフランス日記」第149話

    今週の「虎と小鳥」は、イースターの話題です。イースターは復活祭。…

  5. 木製クリップ(ハートの飾り)

    フランスの暦、年中行事

    バレンタインデーとその神秘~その5 相手がいる人のバレンタインデー その2

    フランスの若い女性向けWebマガジンにのっているバレンタインデーの記事…

  6. 結婚する

    フランス語の語彙

    バレンタインデーのフランス語~その4 結婚する

    バレンタインデーにちなむ簡単な動詞表現のご紹介です。きょうは、バレンタ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 「きみの遺産」(バンジャマン・ビオレー)歌と訳詞(前半)
  2. フランス語学習で大切な3つのPとは?
  3. バレンタインデーのフランス語~その2 プレゼント
  4. ジャン・ギャバンとミッシェル・モルガン~「霧の波止場」
  5. 映画 Stella (ステラ)予告編のフランス語 その2
  6. 「まいにちフランス語」28:L50 代名動詞 その2
  7. 冬(季節の単語)~フランス語の暦(4)
  8. 自分の性格を語るフランス語の表現と偏見について
  9. 「まいにちフランス語」35:L57 過去時制のまとめ
  10. アメリカのトランプ大統領、パリ協定離脱を発表。

新しく書いた記事です。

  1. エモーティコン(絵文字)は言葉の世界を変えるか?
  2. LU(リュ)のビスケット、プチ・ブール:フランスのお菓子(2…
  3. 「美女と野獣」(2014)予告編のフランス語
  4. 「渚の想い出」ミッシェル・ポルナレフ:歌と訳詞
  5. パリ祭(フランスの革命記念日)とは?どんなふうにお祝いするの…
  6. ちあきなおみ「夜間飛行」に出てくるフランス語
  7. 時間や時計に関する言葉:かわいいフランス語教えます(116)…
  8. お知らせ:常時SSLに対応したのでブログのURLが変わりまし…
  9. 第104回、ツール・ド・フランスが始まった。
  10. 「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ…

おすすめのまとめ記事

  1. フランス語のことわざ~目次 その2
  2. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  4. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  5. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  6. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  7. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  8. ハロウィン関連記事の目次
  9. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  10. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. ペンディクテ中
  3. penのイラスト
  4. 黒板
  5. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. カミーユ

    虎と小鳥のフランス日記

    ヴォージュ広場でかくれんぼ「虎と小鳥のフランス日記」第9話
  2. ブロカント

    虎と小鳥のフランス日記

    パリ3区の古物市場・その1~「虎と小鳥のフランス日記」第160話
  3. 雪

    時事ニュース

    ニューヨーク州バッファローで記録的な大雪
  4. アリ

    フレンチポップスの訳詞

    訳詞:ジターバグワルツ(カミーユのバージョン)
  5. スズラン

    フランスの暦、年中行事

    すずらんの咲く頃・ダニエル・ダリュー、歌と訳詞。
PAGE TOP