日めくりとpen

私のお気に入り(レビュー)

2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。

2020年用の、フランス語勉強用カレンダーを買いましたので紹介します。

商品名は、Living Language: French 2020 Day-to-Day Calendar で、日めくり式のカレンダーです。

Living Languageは外国語の参考書(自習書)を出版しているアメリカの会社です。



日めくりの体裁など

日めくりの中央に、フランス語の文章が1つと、その英訳、さらに、向かって左上に、ターゲットとなる単語とその英訳がついています。

英語話者むけのカレンダーなので、英語の訳がついているのです。

土日は、2日で1枚です。

1月1日は、新年の挨拶です。大きさがわかるように、ラジオ講座のテキストと並べてみました。

日めくりとラジオ講座のテキスト

日めくりなので、当然、日付の表示もあります。

左上の単語のとなりに書いてあるのは、英語の参考書によくある、英語ネイティブむけの発音のヒントで、発音記号ではありません。

2020年の文化特集はスポーツ

このカレンダーには、毎年、テーマを変えて、文化的な説明をする日があります。

2020年のテーマはスポーツです。説明は英語です。

これはサッカーの説明。ほかにも、有名なスポーツ選手や、競技大会(ローランギャロスなど)の説明があります。

カレンダー、文化の説明

文化の説明をしている日めくりはそんなに数はありません。

ものすごく字が小さいので、私は読んでいません。読んでいる人、いるのでしょうか?

スポーツに関連のある例文もいくつかあります。

例文はやさしめだと思う

今年、2019年のカレンダーは、歴史がテーマだったので、全体的に例文の難易度が高かったと思います。

偉人の名言もいくつかありましたが、古い人だと、単純過去やむずかしげな単語を使っており、全体的に長く、朝からこんなの読みたくないな、という文章もたくさんありました。

しかし、今年のテーマはスポーツのせいか、ざっと見た感じ、例文はやさしめです。

参考までに、1月1日をのぞく、毎月1日の例文を書いておきます。

L’athlète français Renaud Lavillenie détient le record du monde de saut à la perche (6,16 m).

フランスのルノー・ラビレニ選手は、棒高跳びの世界記録を保持している(6メートル16センチ)。

Je sens que ça va prendre longtemps.

時間がかかりそうな気がする。

Il a raconté une blague aujourd’hui mais tout le monde l’a cru !

彼はきょう、冗談を言ったが、誰もが信じた。

Aujourd’hui, c’est jour férié, personne ne travaille.

きょうは祝日で、誰も働かない。(5月1日の文章)

Passez-nous un coup de fil quand vous êtes prêtes.

用意ができたら私たちに電話してください。

C’est la saison pour récolter le blé.

麦の収穫の季節だ。

Le chocolatier a tout un assortiment de confiseries à base de chocolat.

チョコレート職人は、チョコレートベースのお菓子のアソートをすべて持っている。

Elle fait partie du club d’athlétisme.

彼女は陸上クラブの一員だ。

Il y a pas mal de restes à finir.

終わらせるものがたくさん残っている。

Son costume de pirate a fait rire tout le monde.

彼(女)の海賊のコスチュームは皆を笑わせた。 (10月31日(ハロウイン)と11月1日の2日で1枚のときの例文)。

Je voudrais vous signaler que votre présence est nécessaire.

ぜひご出席ねがいます。(あなたの出席は必要だということを私はあなたにお知らせしたい)。

~~~~

ごらんのように、2020年の日めくりの文章は比較的平易です。



このカレンダーをおすすめしたい人

私のように、1人で、じみに、ゆるゆるとフランス語を独学している人に特におすすめです。

この日めくりがあれば、「あ、私、フランス語勉強しているんだった」と思いだすことができます。

大学でフランス語の授業をとっている、アンスティチュ・フランセみたいなフランス語教室に通っている、フランス人の先生について、対面、またはスカイプで勉強している、そのような人は、いやでもフランス語を勉強するので、こんなものはなくてもいいでしょう。

しかし、私のような独習者は、勉強に関するすべてを自分で管理する必要があるため、つねに「やめてしまうこと(挫折)」と隣り合わせです。

このカレンダーがあれば、最低でも1日数ワードはフランス語を見ることになり、勉強を継続できるのではないでしょうか?

イディオムや口語的な表現も豊富に収録されています。

なお、フランス語の読み方を知らないと、読むことができませんが、NHKのラジオ講座の初級編を3ヶ月~半年聞けば、なんとなく読めるようになるので、いまの段階で読めなくても心配には及びません。

読み方が書いてあるフランス語の参考書もいっぱいあるので、そういう本を見て勉強してもいいでしょう。

いまは、スマホで勉強できるアプリも豊富にありますし、YouTubeの動画もあります。

日めくりをおくとこんな感じです。

フランス語の日めくりを置いたところ

後ろには電子辞書を置いてみました。

アマゾンで購入できます。

フランス語だけでなく、ドイツ語、イタリア語、スペイン語用の日めくりもあります。

■このカレンダーの紹介、毎年しています■

2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。

2017年版、フランス語学習用日めくりカレンダーのレビュー。

2016年版、フランス語が勉強できるカレンダーのレビュー。Daily Phrase & Culture Calendar

フランス語の勉強ができる日めくり買いました~2015 Daily Phrase & Culture Calendar

フランス語学習用カレンダーを買いました~2014 Daily Phrase & Culture Calendar

*****

毎年恒例のカレンダーの紹介をしました。

今年ももうあと3週間ほどですね。時間がたつのは本当に早いです。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。

関連記事

  1. Todoリスト

    私のお気に入り(レビュー)

    私のTo-doリスト~A5ツイン手帳で管理 

    半年ほど前、学研のA5ツイン手帳を購入した時、ざっと中身をご紹介しまし…

  2. 2018年フランス語日めくりカレンダー

    私のお気に入り(レビュー)

    2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。

    今年もまた、LIVING LANGUAGE(リビング・ランゲージ社)の…

  3. Augustine

    フランス語を読む練習

    オーギュスティン(Augustine)~私の好きな絵本

    きょうは私の好きな絵本をご紹介します。実を言うと特に絵本が好き…

  4. penとiPod touch

    虎と小鳥のフランス日記

    「虎と小鳥のフランス日記」の電子書籍をようやく読めた件~電子書籍考

    今年の7月にフランス語脳プロジェクトから「虎と小鳥のフランス日記」の電…

  5. オーディオブックを聞くpen

    フランス語脳プロジェクト

    『7つの習慣』のオーディオブックをFebeで買ってみた。

    『7つの習慣』のオーディオブックを買って聞き始めたら、なかなかいい感じ…

  6. 2017年版フランス語日めくりカレンダー

    フランス語の教材

    2017年版、フランス語学習用日めくりカレンダーのレビュー。

    毎年買っている、フランス語学習者向け日めくりカレンダー、来年、2017…

コメント

  • コメント (2)

  • トラックバックは利用できません。

    • alouette
    • 2019年 12月 22日

    今、入院中で時間がたくさんあるのでスマホを見ていて見つけました。独学でここまでされるなんて尊敬します。私もほぼ独学ではや30年。といっても20年ぐらいレベルに変化なし、だと思います。来年は日めくりカレンダー、そしてスクリプトを頼りに聞き取り力アップに努めたいです!

      • フランス語愛好家
      • 2019年 12月 23日

      alouette さん

      はじめまして。penです。
      コメントありがとうございます。

      20年ぐらいレベルに変化なしってことは現状維持ですよね?
      いいんじゃないでしょうか? ずるずると落ちていくよりは。

      いま、入院中なのですね。早くよくなることをお祈りしています。

      来年、一緒にがんばりましょう。

      pen

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 中国の新年の祝い方。
  2. なぜイランとアメリカは対立しているのか?(子供向けの説明)
  3. 2分で学ぶ、レオナルド・ダ・ヴィンチのプロフィール。
  4. モナ・リザのプロフィール、またはその謎。
  5. ウクライナ航空の旅客機(ボーイング737)、イランで墜落。生…
  6. Jardin Secret (秘密の庭):ピエール・ラプサッ…
  7. なぜ1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。
  8. いろいろな新年の祝い方。
  9. フランス語で新年のあいさつはどう言う?(2020年版):年末…
  10. 複合過去の復習、助動詞は、être か avoir か?

おすすめ記事いろいろ

  1. 英語読みが止まらない~入門日記第16回
  2. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)
  3. 歌と訳詞:こうもり~トマ・フェルセン 後編
  4. 堀北真希「いち髪」CMのフランス語 その2
  5. ピンク・マルティーニの『サンパティーク』 はフランス語の学習…
  6. フランシス・カブレル Octobre (10月):歌と訳詞。…
  7. 時間や時計に関する言葉:かわいいフランス語教えます(116)…
  8. カザフスタンの村の原因不明の「眠り病」
  9. Lyrics Trainingで洋楽を聞き取る練習をすると楽…
  10. 霧のコルヴィザール~フランソワーズ・アルディ(歌と訳詩)

おすすめのまとめ記事

  1. ニュースの記事のまとめ(2)
  2. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  3. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  4. ハロウィン関連記事の目次
  5. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  6. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  7. フランス語のことわざ~目次 その3
  8. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  9. フランス語入門日記~目次を作りました
  10. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)

フランス語の勉強法とか

  1. 日めくりとpen
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP