かわいいフランス語

公園にある物~かわいいフランス語教えます(92)

公園にあるもので、かわいい単語を25個集めました。

フランス語で「公園」はparc パーク、パルク、jardin ジャルダン、square スクワール。

使い分けに関して、プチ・ロワイヤル仏和辞典の解説を書いておきます。
jardin = jardin public :一般に町の中にある公園で柵があり、果樹などが植わっていることが多い。

parc :多くはもともと城などに付属していた大規模な公園で、池や噴水があることが多い。現在では意味が広がり、遊園地なども指す。国立公園は parc national

square :町中の広場などに作られた柵で囲まれた小公園。元英語

あなたのハンドルネーム、ブログ、ホームページ、ビジネス、会社、店舗、教室、サロン、ネットショップ、学校、幼稚園、保育園、プロジェクト、創作、作品、ペットなどなどネーミングの参考になればうれしいです。



公園にある物 25個

trottinette  チロリネット 子供用のスクーター (f)

pelouse  プルーズ 芝生 (f)

allée  アレ (庭園などの)並木道、遊歩道 (f)

échelle suspendue エシェルスュスポンデュ ぶらさがっているハシゴ うんていみたいなやつ。木と木に渡すザイルみたいなのでできた物もあります。(f)

うんてい
échelle は はしご、suspendue は つるされた、ぶら下げられた 動詞 suspendre の過去分詞からできた形容詞。

ちなみにうんてい(雲梯)は、昔、中国で城を攻めるときに使った長いはしご。だから「雲」なんですね。英語ではmonkey bars と呼びます。サルのように、バーからバーへ進む遊具だからだと思います。

poussette  プセット ベビーカー (f) ショッピングカートでもあります。

parterre  パルテール 花壇 (m)
parterre de pensées パルテールドゥポンセ パンジーの花壇

jardinier  ジャルディニエ 庭師 (m)

plate-bande  プラットボーンド (帯状の)花壇、植え込み (f)

feuilles  フイユ 葉 (f)
feuilles mortes  フイユモルト 枯葉
関連⇒『枯葉』Les Feuilles mortes イブ・モンタン~歌と訳詞
chute des feuilles  シュットデフイユ 落ち葉、秋 (f)

arbre  アルブル 木、樹木 (m)

bac à sable   バックアサーブル 砂場 (m)

pelle  スコップ、シャベル (f)
pelle de jardinier  ペルドゥジャルディニエ 園芸用シャベル

seau  ソー バケツ、手桶 (m)

cabane  キャバンヌ 小屋 公園の地面や木の上によく設置されています。(f)
tree house

tobaggan  ドボゴン(トボガン) (遊園地などの)すべり台 (m)

balançoire  バロンソワール(バランソワール) ブランコ (f)

bascule  バスキュル シーソー (f)

portique  ポルティック ブランコやつり輪などを下げる横木、梁(はり)(m)

corde  コルド ロープ、綱、ザイル (f)

buisson  ビュイソン (灌木の)茂み、やぶ 
buisson d’épines  ビュイソンデピーヌ いばらの茂み

poubelle  プベル ごみ箱 (f)
この単語の語源は人名です。ごみ箱の設置を義務づけたセーヌ県知事の名前Poubelleより。1884年1月15日のことです。

pont en rondins  ポンオンロンダン 丸太でできた橋。吊橋(pont suspendue ポンスュスポンデュ)状のものもあります。(m)
丸太の橋

volant  ヴォロン バドミントンの羽根 (m)

ballon  バロン ボール (m)

tremplin  トロンプラン (体操などの)スプリングボード、跳躍板、踏切台 (m)

それぞれの単語には、カタカナでフランス語の発音に近い読み方を書きましたが、実際の発音とは違います。必要に応じて、発音ガイド Forvo(肉声)などで発音を確認してください。

フランス語をカタカナで書くことに無理がありますので、複数の表記が考えられます。



関連記事もどうぞ

次のかわいいフランス語はこちら⇒ハロウィンに関連する単語~かわいいフランス語教えます(93)

★電子書籍あります
電子書籍表紙

⇒「かわいいフランス語教えますVol.1」~電子書籍出版のお知らせ

★このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます~その1自然篇  使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。

★このシリーズの目次はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~目次

parc という単語は知っていましたが、カタカナの「パルク」とは全然結びついていませんでした。プチ・ロワイヤル仏和辞典に「パルク」と書いてあったので、「そうなんだ」と思った次第です。

昔勤めていた会社のそばに「パルク」という喫茶店がありました。「いったいどんな意味なんだろう」、と思っていましたが、「公園」のことだったのでしょうね。30年来の謎がきょう解けました。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 野菜

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その3野菜篇

    フランス語のかわいい単語を集めています。3回目は野菜です。野菜…

  2. ドールハウス

    かわいいフランス語

    小さな物(語尾にetteがつく言葉その1):かわいいフランス語教えます(122)

    ネーミングに利用できそうなかわいいフランス語の単語を集めています。…

  3. 化粧品

    かわいいフランス語

    香水の名前 その2 ブルジョワ:かわいいフランス語教えます~その44

    「かわいいフランス語シリーズ」では先週からフランスの香水の名前をリスト…

  4. フォーチュンクッキー

    かわいいフランス語

    幸せに関する言葉~かわいいフランス語教えます(108)

    かわいい響き、雰囲気のあるフランス語を集めています。第108回は幸せに…

  5. ハンフリー・ボガートとローレン・バコール

    かわいいフランス語

    映画に関する単語~かわいいフランス語教えます(71)

    かわいいフランス語を集めるシリーズ。現在、カンヌ映画祭開催中ですので、…

  6. 花屋

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その34 店の名前

    こんにちは。penです。このシリーズではかわいい響きのフランス語を集め…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 2019年のノーベル文学賞発表、2人の受賞者が象徴するもの。…
  2. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)
  3. 男と女 人生最良の日々(2019):予告編のフランス語
  4. きっすいの政治家、シラク元フランス大統領、86歳で亡くなる
  5. 愛のシンフォニー:ミッシェル・ポルナレフ(歌と訳詞)
  6. アンテルマルシェ(スーパーマーケット)の見た目の悪い果物と野…
  7. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (前編)
  8. サヴァランの作り方:フランスのお菓子37
  9. フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。…
  10. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。

おすすめ記事いろいろ

  1. 『楽しいムーミン一家』のテーマソング、フランス語バージョンの…
  2. フランスの映画監督、ジャック・ドゥミの世界
  3. 『双子姉妹の歌(ロシュフォールの恋人たちより)』~「虎と小鳥…
  4. パサージュ・ポムレー~入門日記第24回
  5. ナンシー・シナトラ「にくい貴方」のフランス語版の訳詞
  6. 「まいにちフランス語」49:L71フランス語6文型その2
  7. ショーソン・オ・ポム(半月型アップルパイ)の作り方:フランス…
  8. 11月11日はリメンブランスデイ(戦没者追悼記念日)。赤いケ…
  9. パリで猫専用ホテル建設のプロジェクトが進行中
  10. フランス語の数字【第10回】~9(ヌフ)

おすすめのまとめ記事

  1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  2. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  3. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  4. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  5. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  6. ニュースの記事のまとめ(1)
  7. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  9. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  10. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. フランス語の日めくり
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP