☆2017/07/30追記：1jour1actu !　最近は以前のように過去記事も無料で閲覧できます。ただ、編集方針が変わり、より子供向けを意識した記事となっていると思います。

個人的には、昔の内容のほうが好きでした。

******

1jour1actu !はフランスのネイティブの子どもむけの新聞のサイトです。

内容がおもしろく、勉強になるので、読解練習によく使っていましたが、先週の金曜日に、ほぼすべて有料コンテンツとなりました。

もうこれまでみたいにブログに和訳記事をのせることができなくなったのです。過去記事の原文を参照することもできません。

リニューアルした1jour1actu!

こちらは、リニューアルした1jour1actu!を紹介するビデオです。

ビデオにあるように、9月6日から週一で、紙の新聞の宅配（1jour1actu l’hebdo）が始まりました。
（hebdo　＝ hebdomadaire 週刊誌、週刊紙）

今後は以下の3つの媒体で展開されます。

1.紙新聞（le journal）
2.webサイト（le site web）
3.ビデオ (les vidéos)

購読すると、毎週金曜にその週のできごとをわかりやすい形で書いた記事や、楽しい漫画がのった新聞が自宅に届きます。

週末にしっかり読みます。

両親や友達にも見せて、話し合います。

Webサイトでアーカイブもすべて読めるし、コメントの投稿もできます。

ビデオは新聞にのった記事をわかりやすくまとめたもののほかに独自コンテンツもできるようです。こちらも毎週金曜日更新。

紙新聞の内容は5ページで、42X29.7センチの一面が絵や図版のもの（infographie）が含まれています。

期間は9月から6月（夏休みと、クリスマスを除く）

新聞と、Web、ビデオへのアクセス、それに、出版者系列の子どもむけのゲームや勉強コンテツのサイトへのアクセスを含めて、年間62ユーロです。

ちなみに62ユーロはフランス国内の値段。

父兄むけの説明の最後にこうありました。

Bonus Plasir : C’est votre enfant qui répondra à vos questions.

ボーナス：お子さんがあなたの質問に答えてくれますよ。

確かに。このサイト、本当に勉強になりますからね。

過去記事は閲覧できなくなったもよう

このリニューアルにともなって、これまで公開されていたコンテンツは、サーバーから消えたり、最初の数行しか見られなくなりました。

たとえば、9月11日の記事、
Pourquoi parle-t-on de New York le 11 septembre ? – 1jour1actu | L'actu pour tous les enfants !

Pourquoi parle-t-on de New York le 11 septembre ?
なぜ9月11日のニューヨークのことを話すのでしょうか？

の場合は、最初の2行だけ読めます。

Le 11 septembre 2001, il y a douze ans, deux avions ont percuté volontairement les tours jumelles (Twin Towers, en anglais) de New York, les tours les plus hautes de la ville. C’étaient des attentats terroristes.

2001年9月11日、今から12年前、飛行機が2機、ニューヨークで一番高いツインタワーに故意に激突しました。

これはテロリストの攻撃でした。

今ざっと見たところ、Photo décodéesというコンテンツにある最新の記事だけ閲覧できるようです。

私は、これまでこのサイトの記事をたくさん和訳してブログにのせていたのですが、元記事はなくなったか、読めなくなったということです。

残念ですね。

読めなくなるなら、読んでおきたい記事がいっぱいあったのに。
そんな予告はなかったですよね？

3ヶ月、15.50ユーロで、サイトのコンテンツを閲覧できるようです。でも、どのみち有料コンテンツはブログでシェアできないので、1jour1actuに替わる、何か手頃なサイトを見つけなければならないですね。