かわいいフランス語シリーズ、第65回は英語になっているフランス語を集めてみました。日本語にも元フランス語の言葉はたくさんありますが、英語にもフランス語由来の言葉が豊富にあります。

フランス語として使われたときの意味と読み方を書きます。カタカナの読みは、本当のフランス語の音とは違うので、複数の書き方が考えられる場合もあります。

必要に応じて、発音を発音ガイド Forvo（肉声）などで確認してください。

あなたのブログ、ハンドルネーム、会社、ビジネス、サロン、教室、店舗、作品、プロジェクト、創作、ペット、その他もろもろのネーミングの参考になれば幸いです。

英語になっているフランス語　25個のリスト

aide-mémoire エッドメモワール　　学生が試験のときに使う暗記用の参考書、ポイント集　(f)

à la carte アラカルト　メニューにのっている、コース料理ではなく、単品の、carte はメニューです。

à la française アラフランセーズ　フランス風に　

amour-propre アムールプロプル　　自尊心、うぬぼれ　(m)

adieu アデュー　　さようなら　（長期間か2度と会わない相手に）　

amuse-bouche アミューズブーシュ　　食前のおつまみ、軽いオードブル　(m)

apéritif アペリティフ　食前酒　(m)

attaché アタシェ　　大使館員　(m)
　
bon vivant ボンヴィヴォン　（ボンヴィヴァン）　陽気で楽天的な（人）　(m)

brunette ブリュネット　　褐色の髪　　　(f)

carte blanche カルトブランシュ　　白紙委任状、自由裁量、自由に　　(f)

chic シーク　　しゃれていること、粋　　(m)

cliché クリシェ　　型通りの表現、紋切り型；印刷版　(m)

clique クリック　小さなグループ、徒党、一派　　(f)　どちらかというとネガティブな意味で使います。

crème de la crème 　クレームドゥラクレーム　1番いいもの、ベストの中でもさらにベストなもの←クリームの中のクリーム　英語の cream of the crop にあたります。(f)　crème は　クレム　とも書けます。

cul-de-sac 　キュドゥサック　　行き止まり、袋小路　　(m)

décor 　デコー、デコール　　建物、室内などの装飾　　(m)

eau de vie 　オードヴィ　　ブランデー　(f)

façade 　ファサード　　建物の正面　　(f)

femme fatale 　ファムファタール　魅惑的で男性の運命を変えてしまう女性、悪女　(f)

joie de vivre 　ジョワドゥヴィーヴル　　生きる歓び　　(f)

panache 　　パナッシュ　　羽根飾り　　(m)

vol-au-vent 　ヴォロヴァン　　鶏、魚のクリーム煮を入れたパイ

pot-pourri 　　ポプリ　　ポプリ　　(m)　　

souvenir 　スヴニール　　思い出、記念の品、思い出の品　(m)

関連記事の紹介

いかがでしたか？
日本語になっている単語もたくさんありますね。

この続きはこちらから⇒続・英語になってるフランス語～かわいいフランス語教えます(66)

★電子書籍あります

⇒「かわいいフランス語教えますVol.1」～電子書籍出版のお知らせ

★このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます～その1自然篇 　使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。

★このシリーズの目次はこちら⇒かわいいフランス語、教えます～目次