風力発電

フランス語の語彙

フランスの電力と電気料金事情

私たちの生活の中で欠かす事の出来ないものに、電気があります。今回は、電気にまつわるフランス語をチェックしつつ、フランスの電気事情について調べてみました。

フランスに留学や駐在すると、アパルトマンに入ることも多いと思います。

通常、入居するアパルトマンが決まってから、電力会社、電話、インターネット等の契約をすませ、その後実際に部屋に足を踏み入れます。

電気関係の知識も少しは持っておくと役立つのではないでしょうか?



フランスの電気料金の支払い

電気代の支払いはわりとシンプル

フランスの電気代の支払いは日本と少し違います。

通常、電気会社とは1年契約を結び、1年間で使う量を予測した金額を12ヶ月で割って毎月払い、1年後、実際に使った量との差額が請求されたり、逆に戻ってきたりします。

電気料金=基本料金(tarif base)+使った分の電気料金(tarif consommation)

で、tarif consommationが月割した金額です。

電力会社によってはピークタイム(heures pleines)の値段とオフピークタイム(heures creuses)の値段が違う場合もあります。

電気がたくさん使われる昼は料金が高め、逆に使用の少ない夜は値段が安く設定されているプランです。

フランスではガスがない家も多く、そのような住宅では、こうしたプランを使うことが多いです。

深夜料金(heures creuses)になると自動的にお湯を沸かしてタンクにためるシステムになっています。この場合の深夜は、23時~朝の7時です。

フランスのアパルトマンはお湯が出ないとか聞いたりしますが、そういうところは、タンクにためる方式なのかもしれません。

フランスの電気料金はリーズナブル

フランスは原子力発電の割合が多く、火力発電の燃料(化石燃料)を外国から輸入する必要がないので、電気料金は比較的安価です。

1kWhあたりの料金を日本と比較してみると、

フランス 0.156ユーロ EDF社 およそ18円
日本 26円 東京電力

となり、フランスのほうが安いです。

1kWh(キロワットアワー)とは、1時間に使った電気量を示す単位で、電気代を比較するときに使われます。

ちなみに、フランスの発電の割合は以下のとおりです。

Énergie nucléaire(原子力) : 76,3%
Hydraulique (水力): 10,8%
Thermique à combustible fossile(石油石炭の火力) : 6,2%
Éolien(風力) : 3,9%
Solaire (太陽光): 1,4%
Bioénergies (バイオマス): 1,4%

フランスにはどんな電力会社がある?

日本では、2016年4月に電力自由化が始まりましたが、フランスでは2007年から電力が自由化されており、わりとたくさんの電気の会社があります。

代表的なものを紹介しますね。

EDF(ウーデーエフ)社:元国営企業でフランス最大の電力会社。電力が自由化されるまでは電気を独占販売していました。正式名称は、Électricité de France、ですが、ほぼEDFと略されます。

Direct Energie(ダイレクトエナジー)社:フランスの新電力。大手を相手に健闘中のエナジー会社。

ENGIE(エンジー)社:かつてのガスの独占企業。東京ガスや大阪ガスが電気を販売しているようにガスのENGIEも電気を販売しています。

Lampiris(ランピリス)社:ベルギー発のエネルギー会社、Lampiris(ランピリス)社。フランスでもサービスを展開しています。

Enercoop 社:100%再生可能エネルギープランを提供するサプライヤー。国際環境NGOグリーンピースとのつながりがあります。

Planète Oui(プラネットウィ)社:100%再生可能エネルギープランを提供するサプライヤー。このような環境に優しく作られた電気をElectricité verteといいます。

他にもたくさんの電力会社があります。自然に優しい再生可能エネルギー100%の電力会社が複数あって選べるのが嬉しいですね。

再生可能エネルギーは、太陽光、風力、小水力、バイオマスなどを使った発電によるものです。

フランス政府は、再生可能エネルギー開発を支援し、補助金を出しているので、再生可能エネルギーといってもそんなに高くはありません。

電球



電気にまつわるフランス語

最後に電気に関係のあるフランス語の単語をリストにしました。

électricité エレクトリシテ 電気(f)

courant クーラン(クーロン) 電流 (m) 「流れ」という意味

lumière リュミエール 電灯 (f)

lampe ラーンプ(ローンプ)電灯 (f)

panne d’électricité パンヌ デレクトリシテ 停電 (f)

pile ピル 電池 (f)

central électrique サントラル(ソントラル)エレクトリック 発電所 (m)

coupe-circuit クープ シルキュイ ブレーカー (m)

fusible フュズイーブル ヒューズ (m)

prise プリーズ コンセント (f)

fiche フィッシュ プラグ (f)

douille ドゥイユ ソケット (f)

facture  ファクチュール (電気の)領収書(f)

relève ルレブ 検針(f)

contract コントラクト 契約 (電気契約)(m)

puissance アンペア契約。(f) フランスでは3、6、9、…36kVA(キロボルトアンペア)から選びます。

prix  プリ  価格。(電気の単価)(m)

heures pleines ウール プレーヌ ピーク時間 (m)

heures creuses ウール クリューズ オフピーク時間 (m)

abonnement アボヌモン 年間契約。先に書いたように、フランスでは電気は1年契約を更新するタイプが多いです。

sans engagement サンゾンガジュモン 違約金なし。 (m) 年間契約なので、中途解約すると違約金がかかる事があります。

consommation électrique コンソマシオン エレクトリック 消費電力

fournisseurs フォーニサー 電力会社 (m) 元々の意味は、「供給会社」。

electricité verte エレクトリシテ ヴェール グリーン電気。自然に優しい再生可能エネルギー電気。

今回の電気料金、電力会社、単語リストの一部は、了解を得て、セレクトラというフランス発の電気料金の比較サイトの情報を参考にさせていただきました。

セレクトラでは、フランスでも日本でも電気契約の切り替えに関する情報をサイトで提供しています⇒電力・ガス料金比較 セレクトラ

上記のサイトはフランス語ですが、フランス語に不慣れな方のために、日本語のコールセンターも用意されています。もちろん、フランス語や英語のコールセンターもあります。

何も知らずに、アパルトマンなどに入居してしまうと、おそらく最大手のEDF社と契約することになってしまいます。

これは、パソコンに興味のない人が、何も考えず、デフォルトでパソコンに入っているインターネットエクスプローラーを使ってしまうのと同じです。

電気は毎日使うものなので、比較サイトをうまく使って、できるだけ安くあげたいですね。

関連記事もどうぞ:

電気って、ふだん当たり前に使っているのですが、停電になるととたんに困ってしまいますね(私が住んでいる場所はたまに停電します)。「あって当たり前」と思わず、大事に使いたいと思います。






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. かわいい女の子

    フランスにまつわるあれこれ

    2017年人気のフランスの赤ちゃんの名前はこんな感じ。

    フランスの子ども新聞、1jour1actuから、2017年、人気の出そ…

  2. マリーゴールド

    フランス語の語彙

    2014年春夏のトレンド・カラー~その3

    2014年春夏のトレンドの色を紹介している記事の和訳、3回め(最終回)…

  3. 女の子
  4. ティッシュ

    フランス語の語彙

    「わたし花粉症なの」をフランス語で?

    いつも訪れているブログで『花粉症デビュー』という記事を読みました。…

  5. ハロウイン

    フランス語の語彙

    ハロウィンにまつわる単語 その1

    10月の週末はハロウィンに関する語彙を紹介していきます。ハロウ…

  6. モーリス・ラヴェル

    フランスにまつわるあれこれ

    モーリス・ラヴェルの生涯

    きょうは76年前のきょう、パリで亡くなった作曲家、ラヴェルの生涯をVi…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. ダンスに関係のある単語:かわいいフランス語(129)
  2. 伝説の歌手、シャルル・アズナブール、94歳で亡くなる。
  3. 私のおかしな人生についての歌(Chanson sur ma …
  4. シャネルを物語る5つの色(後編)
  5. 猛暑をフランス語でなんと言う?
  6. 新学期に関する言葉:かわいいフランス語(128)
  7. [連絡]ご質問いただいた、めいさんへ
  8. もう森へなんか行かない(フランソワーズ・アルディ):歌と訳詞…
  9. シャネルを物語る5つの色(前編)
  10. モードの帝王、イヴ・サンローラン:予告編のフランス語

おすすめ記事いろいろ

  1. リール名物フリカデル。中身の肉の正体は?
  2. 映画に関する単語~かわいいフランス語教えます(71)
  3. 歌と訳詞:リベルタ~Pep’s(ペプス)
  4. 猫は人間の最良の友?フランスでは犬より猫の人気が上昇中
  5. フランス語のことわざ59~バターとそれを売ったお金をいっしょ…
  6. Le chant des sirènes(人魚の歌声)、フレ…
  7. アデルは2015年もっとも売れた歌手
  8. ココ・シャネル~成功する人はどんな人?(名言その6)
  9. かわいいフランス語教えます~その27 住宅のいろいろ
  10. ハロウィン・コスチュームのアイデア その2~『アダムス・ファ…

おすすめのまとめ記事

  1. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  2. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  3. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  4. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  5. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  6. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  7. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  8. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  9. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  10. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP