絵本

フランス語の教材

フランス語で読み聞かせ~『がっけんのおはなしえほん』で1周年セール中

iPhoneやiPadで絵本を見るアプリ、「がっけんのおはなしえほん」のご紹介です。デジタル絵本です。

絵本のアプリはたくさんありますが、この絵本の特徴は、二ヶ国語であること。

日本語+英語が多いですが、日本語+フランス語の絵本も7冊あります。

今1周年記念で3月16日まで絵本がすべて100円。3月16日、もうすぐ終わってしまいますが、時々キャンペーンをやっているので、興味のある方はチェックしてください。アプリは無料です。

私も2冊買ってみました。

Youtubeに動画のサンプルがあがっているので、こちらでだいたい内容の検討をつけることができます。おしまいの方でフランス語版を聞けます。



私が買ったフランス語のデジタル絵本

■さむがりペンギンのマルコ

※YouTubeで見る方はこちらから⇒さむがりペンギンのマルコ(がっけんのえほんやさん)

これはペンギンが出てくるので買ってみました。

■7つのマトリョーシカ

※YouTubeで見る方はこちらから⇒7つのマトリョーシカ(がっけんのえほんやさん)

絵がとってもカラフルでかわいいので買ってみました。
特にマトリョーシカの絵が素敵。



ほかのフランス語の絵本のサンプル

■ちいさいはね、どこいくの?

※YouTubeで見る方はこちらから⇒ちいさいはね、どこいくの?(がっけんのえほんやさん)日本語・フランス語

■ロザリーのクリスマス

※YouTubeで見る方はこちらから⇒ロザリーのクリスマス(がっけんのえほんやさん)日本語・フランス語

■おおかみのピザ

※YouTubeで見る方はこちらから⇒おおかみのピザ(がっけんのえほんやさん)

■トゥトゥネとおばあちゃんのめがね

※YouTubeで見る方はこちらから⇒トゥトゥネとおばあちゃんのめがね(がっけんのえほんやさん)

■くものこゲノレ

※YouTubeで見る方はこちらから⇒くものこゲノレ(がっけんのえほんやさん)

絵本だけあって、絵のクオリティが高く、みんな可愛いです。ほぼ静止画の中で、部分的に絵が動きます。

たとえば「マトリョーシカ」のだと、木のまわりで鳥が舞っていたり、人形をくれるお父さんの手が動いていたり、お父さんの乗った飛行機が空遠くに飛んでいったり。

この「物の動かし加減」が絶妙です。あまりにくるくる動くと、疲れますからね。

ただ、iPhoneだと画面が小さいからせっかくの絵を100%楽しむことはできません。マトリョーシカの服の柄も、出てくる女の子の服も、部屋も本当にかわいいので、大きな紙の絵本でしっかり見れたらいいのに、と思います。

小さいお子さまに見せるなら、大きなタブレットのほうがいいですね。

わたしはもっぱら音声を聞いています。
1回めはふつうに日本語を話として聞きます。次に、日本語を聞きながら、「ここはフランス語でなんて言うだろう、こんな感じかな?」「ここは曜日の練習にいいな(7つのマトリョーシカ)」なんて思いながら聞きます。

次にフランス語版を聞くといろいろな発見があります。
絵本だからもちろん文章も参照できます。ただ文字がとても小さいから(iPhoneで見る場合)、私には、虫眼鏡必須。スクリプトだけ、どこかにあるといいのに。

絵本の日本語の音声は、アニメによく出てくる声みたいな、若い女性のかわいい声やきれいな声が多いです。

フランス語のほうは男性が多いし、女性でもちょっとハスキーな低い声です。こういう声のほうが頭の中できんきんしなくて落ち着きます。

日本語のほうも、もっと市原悦子さんみたいな、おばさん声(成熟した声)のナレーターを起用してもらえるとうれしいですね。

このところ、毎週1つずつ、フランスの時事ニュースを訳していますが、戦争など殺伐としたニュースが多いから、気がめいります。

たとえば
米韓合同軍事演習に強く反発する北朝鮮

シャルル・ド・ゴール(船)がイラク沿岸へ

そんなとき絵本の読み聞かせ音声を聞くと、心がやすらぎますよ。

このアプリとデジタル絵本は、フランス語を学習している方だけでなく、絵本が好きな方、イラストが好きな方、お話を書く方、YouTubeの動画の作り方を研究している方にもおすすめです。

もちろん絵本作家を目指している方にも。

サイトはこちら⇒子ども絵本アプリ がっけんのえほんやさん|学研キッズネット

アプリのダウンロードはこちら⇒iTunes の App Store で配信中の iPhone、iPod touch、iPad 用 子供向け絵本アプリ「がっけんのえほんやさん」かわいい絵本がいっぱい!英語付き






ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 星の王子さまの本

    フランス語の教材

    『星の王子さま』~お役立ちリンク集

    サン=テグジュペリの『星の王子さま』関連のリンク集です。ネット上で無料…

  2. フランス語の教材

    初めて買った辞書:Oxford Learner’s French Dictionary~…

    フランス語を始めたばかりの頃の続きです。学習を始めてから一ヶ月ぐらいし…

  3. pen 仏検

    フランス語の教材

    仏検対策講座の受講を開始しました。

    今週から、フランス語脳プロジェクトの仏検対策講座の受講を始めました。…

  4. フランス語を始めたころの私

    フランス語入門日記

    ラジオ講座を聞き始めたものの・・~入門日記第5回

    フランス語のラジオ講座を聞き始めて1ヶ月くらいたった頃の私の日記をご紹…

  5. アブサン酒

    フランス語の教材

    みんなのベスト3「虎と小鳥のフランス日記」

    先週、「虎と小鳥のフランス日記」のバックナンバー92話のうち、受講生さ…

  6. 星のお姫さまpen

    フランス語の教材

    フランスダイレクトスクール(旧フランス語脳プロジェクト)で自分の才能を見つける

    2016年10月3日追記:このスクールから卒業して、独学することにしま…

コメント

    • かぢゅ*
    • 2015年 3月 16日

    Penさん こんばんは(^O^)

    こういう教材いいですね♬♪
    お話もそんなに難しくないし、絵がかわいくて癒されますね♡♡
    文字がバーっとかかれただけの教材よりも、
    こんな風に可愛い絵がついてる教材のほうが
    勉強のやる気も上がります☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

      • フランス語愛好家
      • 2015年 3月 17日

      かぢゅ*さん

      こんにちは。はい、これ、みんなすごく絵が可愛いし、
      色使いもいいですね。

      フランスのお話は、発想がちょっと違って
      おもしろいと思いました。

      気分転換にいいと思います(・∀・)
      コメント、ありがとうございました。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. Le Sens de la Vie(人生の意味):タル(歌と…
  2. おにぎりの作り方をフランス語で説明するには?
  3. 遊園地に関係のある言葉:かわいいフランス語(127)
  4. アメリカとメキシコの国境で親から引き離された子どもたち。
  5. モンテリマールのヌガーの作り方:フランスのお菓子(31)
  6. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語
  7. 最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。
  8. 雨に関する言葉:かわいいフランス語教えます(126)
  9. 五月革命とは?: 1968年の5月、いかにフランスは変わった…
  10. キャラクテール:ジョイス・ジョナサン(歌と訳詞)

おすすめ記事いろいろ

  1. フランス語のことわざ2~卵を割らずにオムレツは作れない
  2. フランソワーズ・アルディ:1日の最初の幸せ(Le premi…
  3. クリスマスの単語 その6~キャンディ・ケーン
  4. あまい囁き(Parole parole)、ダリダとアラン・ド…
  5. このブログの更新の通知を受け取る方法
  6. ママはどんな字でも解読できるの:フランス語のCM
  7. 当選後のマクロン大統領の今後のスケジュール。
  8. クレンジングクロスをフランス語で? 【第16回】
  9. 冠詞にも前置詞にも見えるdeの話~入門日記第11回
  10. わたしの好きなフランス語~Système D(システム・デー…

おすすめのまとめ記事

  1. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  2. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  3. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  4. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  5. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  6. フランス語の名言の記事の目次
  7. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  8. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  9. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  10. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. 2018年フランス語日めくりカレンダー

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 野菜サラダ

    フランス語を読む練習

    ベジタリアンがホリデーシーズンを乗り切るために その2
  2. フランス国立図書館

    虎と小鳥のフランス日記

    フランソワ・ミッテラン図書館(BFM)~「虎と小鳥のフランス日記」第55話
  3. penとポポ

    Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

    「まいにちフランス語」19:L41~比較
  4. 数字101-199

    数字

    フランス語の数字【第33回】101から199
  5. パリ

    フランス映画・テレビ

    『屋根裏部屋のマリアたち』(3):映画の予告編
PAGE TOP