1 jour 1 question の、Comment réduire les déchets ?（どうやってゴミを減らすか？）という動画を紹介します。

新型コロナウィルス感染予防のために、使い捨てするものが増え、最近、ゴミが増えていますね。

あらためて、ゴミについて考えたい時期です。

Comment réduire les déchets ?

1分42秒。

トランスクリプト

Comment réduire les déchets ?

Chaque seconde, dans le monde, l’homme produit plus de 100 tonnes de déchets. Et quand ils sont stockés dans les décharges, jetés dans les océans ou brûlés, ces détritus polluent.

Avec quelques gestes simples, il est pourtant possible de mettre nos poubelles au régime.

Alors comment fait-on pour moins jeter ?

Moins jeter, c’est d’abord moins gaspiller. Acheter en petites quantités évite de se débarrasser d’aliments périmés qu’on n’a pas consommés.

Autre astuce : préférer des produits avec moins d’emballages en plastique ou en carton.

Et vérifier qu’un produit est fini avant de le remplacer. Chaque année, 70 000 tonnes de dentifrice resté au fond du tube sont inutilement gaspillées.

Quand vient le moment de jeter, on s’amuse à trier pour ne pas mettre tous nos déchets dans la grande poubelle.

Épluchures, pain sec ou coquilles d’œufs : direction le composteur.

Dans ce récipient, ils se transforment en engrais pour les plantes.

Papier, carton, verre ou plastique se mettent dans des conteneurs spéciaux pour être recyclés.

Ampoules, piles et matériels électroniques se déposent dans des bornes, à l’entrée de nombreux magasins. ,

Ainsi, petit à petit, la poubelle qui accueillait tous nos déchets rétrécit, rétrécit, rétrécit…

C’est un challenge collectif. Et c’est dans cet esprit qu’est organisée, en novembre, la Semaine européenne de la réduction des déchets !

トランスクリプションの引用元⇒Comment réduire les déchets ? – 1jour1actu.com – L'actualité à hauteur d'enfants !

ゴミを減らす方法・和訳

毎秒、世界で、人は100トン以上のゴミを出しています。ゴミ捨て場にゴミがたまると、海に捨てたり、燃やしたりして、その残骸が、環境を汚染します。

でも、ごく簡単な行動で、ゴミを減らすことができますよ。

捨てるゴミを減らすにはどうしたらいいのでしょうか？

捨てる量が少ないということは、無駄にする分が少ないということです。

少量だけ買って、食べきれず古くなった食品を捨てなくてすむようにします。

別のコツは、プラスチックや紙の包装が少ない商品を選ぶことです。

そして、使い切ってから商品を買い替えます。

毎年、まだ底に残っている歯磨き粉のチューブが7万トンも、無駄に捨てられています。

捨てるときは、すべてを大きなゴミ箱に捨てないで、分別します。

野菜の皮、固くなったパンや、卵のからはコンポスターに捨てます。

コンポスターに入れれば、植物の肥料になります。

紙、ボール紙、ガラス、プラスチックはリサイクル用の特別の入れ物に入れます。

電球、電池、電子機器は、たくさんの店の入り口にあるターミナル（専用の捨て場所）に捨てます。

このようにすれば、少しずつ僕たちのためるゴミは減っていきます。少しずつ、少しずつ。

これはみんなでするチャレンジです。この考え方にのっとって、11月に、欧州ゴミ削減週間が行われます。

単語メモ

une décharge 　ゴミ捨て場

un détritus 　廃物、ゴミ

gaspiller 　無駄遣いする、浪費する

se débarrasser de 　～を処分する

périmé 　期限の切れた

remplacer 　取り替える

inutilement　　無駄に

s’amuser à + inf. 　（話）ふと～する気を起こす

une épluchure 　野菜の皮、くず

un engrais 　肥料

une pile 　電池、乾電池

une borne 　ターミナル

ゴミを減らす・関連動画

パリのゴミ処理場のレポートです。

フランス語の字幕がついています。4分50秒。

■関連記事もどうぞ

ゼロ・ウエイスト（Zéro déchet）とは？

地球を守るために日常生活でできること。

猛暑をフランス語でなんと言う？

プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ

なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか？

10月16日は「食品の無駄捨てとたたかう日」

地球温暖化防止のために個人ができることとは？

私の住んでいる市もそうですが、ヨーロッパでも、マスク着用の義務化がすすんでいるので、使い捨てされるマスクが増えますね。

物を使いまわすと、感染の確率があがるから、エコバッグや自分の家のガラス瓶を持ち込んで買い物することもできなくなっています。

ただでさえ、ゴミがやたらと多いのに、コロナのせいで、ますますゴミが増えていく…。

せめて、よけいな物を買わず、物を使い切る生活を心がていますが、ゴミを減らすのってとてもチャレンジングですね。