チーズ

フランス語を読む練習

フランスのチーズの秘密(1分の動画)

YouTubeのビデオを使ってフランス語を学習するサイト、Les secrets du fromage français (フランスのチーズの秘密)という1分11秒の動画を紹介します。

1分のアニメーションなのですぐに終わります。すきま時間のリスニング練習に使ってください。



Les secrets du fromage français

チーズの秘密というより、フランスのチーズ入門という感じのアニメーションですね。絵や文字があるので、聞き取れなくても直感的にわかるようになっています。

トランスクリプション

Des fromages qui sentent fort peut-être, mais qui font vendre !

Avec 640000 tonnes par an qui partent à l’étranger, soit près de 20kg par seconde, la France est le premier exportateur mondial de fromage en valeur, le second derrière l’Allemagne en quantité.

Avec un chiffre d’affaires de 3 milliards d’euros, leur vente représente la première des exportations laitières.

Destination : nos voisins européens à 80 %, car les pays de l’Union ont harmonisé leur réglementation.

Les fromages français traversent tout de même les océans.

Les États-Unis et le Japon disent “yes” aux AOP, et les servent dans les grands restaurants et les fromageries de luxe.

Mais à cause du transport, du coût et des restrictions liées au lait cru, certains pays préfèrent fabriquer leurs propres fromages en les pasteurisant.

Aucune loi internationale ne protège les recettes françaises.

On pourra donc trouver du Camembert en Suède, de la tomme au Canada et quantité de gruyère en Nouvelle-Zélande !

☆トランスクリプションの引用元⇒Ilini | The secrets of real French cheese!

フランスのチーズの秘密・和訳

チーズの匂いはきついかもしれませんが、よく売れます。

年に64万トンのチーズが、外国に旅立つので、つまり、1秒に20キロ近くですが、フランスは、金額で言えば、世界でチーズの輸出国の第1位、量で言えば、ドイツに続いて第2位です。

30億ユーロの売上があり、チーズは乳製品の中でもっとも多く売れています。

向かう先は、お隣のヨーロッパ諸国が80パーセントです。というのも、EUの加盟国はスムーズに貿易できるからです(←法律を調和させている、具体的に言うと、域内は関税がない)。

フランスのチーズは、海を渡って、世界各国へも行きます。

アメリカ合衆国と、日本は、AOPにイエスと言い(⇒AOPが好きである)、大きなレストランや高級チーズ店で扱われます。

けれども、輸送のせいで高いのと、ローミルクに関する制限があるので、自分の国で低温殺菌して、チーズを作ることを好む国もあります。

フランスのチーズの製法を守る国際的な法律はありません。

だから、スエーデン製のカマンベールチーズや、カナダのトムチーズ、たくさんのニュージーランド製のグリュイエールチーズがあります。

単語メモ

AOP appellation d’origine protégée 原産地保護名称

pasteuriser (牛乳、ワイン、ビールなどを)低温殺菌する



チーズ、関連動画

いろいろなチーズの名前を発音している動画(フランス語学習者むけ)

3分22秒

フランス人が好きなチーズ、ベスト10(Top 10 des fromages préférés des français)

音声はなくて、画面のキャプションを読むタイプの動画です。

5分45秒

☆関連記事もどうぞ

L17 フランス人はチーズが大好き

かわいいフランス語、教えます~その4 乳製品

フランスではチーズの消費量が多く、たくさんの種類のチーズがあります。

チーズはフランス文化の一部なので、チーズを食べない人も、多少はチーズに関する知識を仕入れておくと、さまざまなものの聞き取りに役立つでしょう。

今回の動画は短かったので、物足りない人もいるかもしれませんね。後日、もう少し長い動画を紹介する予定なので、お楽しみに。






船Les copains d’abord(仲間を先に): ジョルジュ・ブラッサンス(歌と訳詞)前のページ

昔のセシールのCMでフランス語を学ぶ(初心者向け)。次のページ聖カエキリア

ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。

関連記事

  1. Augustine

    フランス語を読む練習

    オーギュスティン(Augustine)~私の好きな絵本

    きょうは私の好きな絵本をご紹介します。実を言うと特に絵本が好き…

  2. スマーフの学校

    フランス語を読む練習

    フランスで新学年開始~スケジュールの大きな変更

    楽しかった夏休みも終わり、新学期が始まりました。フランスは9月…

  3. クリスマス

    フランス語を読む練習

    クリスマスツリーの飾り方のアイデア その3 ほろ酔い加減で

    フランスのWebマガジンで今風のツリーの飾り方の記事を読んでいます。…

  4. セーター

    フランス語を読む練習

    2014年秋冬のファッションのトレンドその2~シックな山ガール

    2014年-2015年秋冬ファッションのトレンドの記事、2回めです。…

  5. 木製クリップ(ハートの飾り)

    フランス語を読む練習

    バレンタインデーとその神秘~その5 相手がいる人のバレンタインデー その2

    フランスの若い女性向けWebマガジンにのっているバレンタインデーの記事…

  6. キャンディケーン

    フランス語の語彙

    クリスマスの単語 その6~キャンディ・ケーン

    きょうは3歳から10歳の子どもむけの読み物が集めてあるサイト、Il é…

コメント

  • コメント (2)

  • トラックバックは利用できません。

    • クッキー
    • 2020年 5月 30日

    いつも、楽しい動画有り難うございます。

      • pen(フランス語愛好家)
      • 2020年 5月 31日

      クッキーさん

      楽しんでいただけて何よりです。
      これからもよろしくお願いいたします。

      pen

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



新しく書いた記事です。

  1. ジュリエット・グレコ、93歳で亡くなる。
  2. オウトウの木の絵を描く:ペッパピッグのフランス語(5)
  3. フランスの象徴、マリアンヌ像はどのようにして生まれたか?
  4. 世襲財産(patrimoine)とは何か?
  5. シャネルにゆかりのあるパリの5つの場所。
  6. ラスコー洞窟はどんなふうにして発見されたのか?
  7. Septembre(9月):La Femme(ラ・ファム)~…
  8. なぜフランス人は、フランス料理を誇りに思っているのか?
  9. パンテオンから見るパリの景色
  10. フランスの子どもたち、新学期の用意にマスクが加わる

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 日めくりとpen
  3. 星の王子さまの本

アーカイブ

PAGE TOP