ホーム
過去の記事一覧

過去の記事一覧

フランス語脳プロジェクト

2013.11.28

フランス語独特の流れ～翻訳講座第11回後半

翻訳講座の受講メモです。第11回の課題は、でご紹介した水林章先生の本の一節です。ここは、「福島の動物の写真を見ると、今は亡き愛犬、メロディーが家にひとり…
かわいいフランス語

2013.11.28

かわいいフランス語、教えます～その18　花言葉【第3回】

メールアドレスや自分ブランドに使えそうなかわいいフランス語を集めています。きょうは花言葉の3回めです。Cから始まる花を集めました。花言葉の中には…
百合のFranceウォッチング

2013.11.27

L21　日本人女性は若く見える

ラジオ講座、百合のFranceウォッチング、受講メモです。この講座では、文法は軽く流し、ポーズカフェの聞き取りにフォーカスしています。第21課はジャンヌ…
フランス語を読む練習

2013.11.27

初音ミクがパリでデビュー

こども新聞の26日のニュースで初音ミクを取り上げていたので訳してみました。実は私、初音ミクという名前は知っていたものの、実態を知らないでいました。…
百合のFranceウォッチング

2013.11.26

L20　バイリンガルになるには？

百合のFranceウォッチング、第20課の受講メモです。この日のスキットは、百合が帰ったあと、ピエールとジャンヌが百合のフランス語について話しています。…
フレンチポップスの訳詞

2013.11.26

恋はどんなもの?～作詞:フランソワ1世、曲:クレマン・ジャヌカン（歌と訳詩）

本日はリクエストにお応えして、ルネサンス時代のフランスの歌をご紹介します。作曲はクレマン・ジャヌカン（Clément Janequin, 1480年頃 …
百合のFranceウォッチング

2013.11.25

L19 自宅に人を招くことが好きなフランス人

ラジオ講座、百合のFranceウォッティングの受講メモです。第19課は、食事を終えて、百合が帰るシーンです。ビズ（bise) - 挨拶のキス - の音が…
暦、年中行事

2013.11.25

フランス語のことわざ32～冬を夏に変える2つのものとは？

今日は季節のことわざをご紹介します。楽しい気持ちで健康にすごせば、冬も夏のようになる。La gaieté, la santé changent l'…
虎と小鳥のフランス日記

2013.11.24

「虎と小鳥のフランス日記」の電子書籍をようやく読めた件～電子書籍考

今年の7月にフランス語脳プロジェクトから「虎と小鳥のフランス日記」の電子書籍第1弾が日本のアマゾンから発売されました。海外住みの私は、パソコンにすんなり…
虎と小鳥のフランス日記

2013.11.24

アニエス・ベーのブティックで出版記念パーティ「虎と小鳥のフランス日記」第127話

今週の「虎と小鳥のフランス日記」はアニエス・ベーのブティックで行われた、ある雑誌の出版記念パーティです。マレ地区のそばのこの店は、rue du Jour…