12月13日に日付が変わるころ(日本時間)、メールアドレスに関してお問い合わせいただいたプッぜさんに連絡です。

お返事をさしあげましたが、メールが戻ってきました。書いていただいたメールアドレス、合っているでしょうか？

問い合わせいただくと、確認メールが届くはずです。このメールは自動で返信されます。

もし確認メールが届いていなかったら、メールアドレスが間違っていたと思われます。

質問の内容が、「このメールアドレスはフランス語に見えますか？」なので、質問そのものを引用することがはばかれるため、ブログの記事で回答するのは難しいです。

難しいのですが、質問文を引用せずに答えを書いておくと、両方とも性が一致していないので、一致させてください。

フランス語では、男性の名詞には男性形の形容詞をつけ、女性の名詞には女性形の形容詞をつけます。

その点についてはこちらに書いています⇒これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。

それぞれを、バラバラの単語と考えるのならば、フランス語に見えます。単体で独立している単語として考えるのなら、ということです。

ですが、2つの単語をあわせて意味を持たせたいなら性を一致させます。

詳しい説明を知りたいときは、メールが届くメールアドレスを教えてください。よろしくお願いします。

お問い合わせされる方へお願い
***************************

メールが届かないメールアドレスだと、当然のことながら返信も届かないので、必ずメールが届くメールアドレスを記入願います。

サーバーの不調でメールが届かないことがあるかもしれないので、時間をおいて、何度か送信することもありますが、忙しいとそこまではしていません。

詳しくはこちらをごらんください⇒問い合わせのメールの返事が来ないときの解決法

返信メールが戻ってきたら、このようにブログで「届きません」とお知らせしています。「問い合わせをしたのに、返信が届かないじゃん」と思う方は、ブログのほうもチェックしてください。

こうした連絡事項の記事は「ブログ運営、お知らせ」のカテゴリーに入っています⇒ブログ運営、お知らせ | フランス語の扉を開こう～ペンギンと

なお、コメント欄で質問された方には、コメントで返信しています。

それではよろしくお願いいたします。