虎と小鳥のPARIS探訪

虎と小鳥のフランス日記

ついに電子書籍発売!~虎と小鳥のパリ探訪

★2014年9月30日追記:「虎と小鳥のフランス日記」の配信の終了に伴い、電子書籍の販売も停止しました。

★2013/11/24追記:この記事を書いたときはダウンロードできなかったのですが、後日、できました。その顛末はこちら⇒「虎と小鳥のフランス日記」の電子書籍をようやく読めた件~電子書籍考



「虎と小鳥のフランス日記」の電子書籍発売

私が受講しているネットのフランス語講座フランス語脳プロジェクトの主要教材であります「虎と小鳥のフランス日記」の電子書籍がついにアマゾンで発売されました。

題して「虎と小鳥のパリ探訪 (虎と小鳥のフランス日記)」

虎と小鳥のPARIS探訪

中身は受講生の人気投票で選ばれたエピソードのスクリプトがフランス語と和訳、両方入っています。

それぞれに各動画へのリンクつき。中身についてはアメブロにキャプチャー画像つきで書いています⇒penのフランス語日記 Ameba出張所

以前書きましたように、出版部の方およそ60名がお忙しい中、スカイプでグループミーティングを重ね、それはもうがんばりぬいて作った本です。

主催者の織田先生から1時間ほどまえに、ご案内のメールが届きました。メールにはカミーユの挨拶の動画もついていましたよ。

こちらです↓

虎と小鳥の電子書籍・第1巻 1分35秒
★平成26年9月30日:動画も削除されましたので、リンクをはずしました。

ふむふむ・・この出版は2014年、初めて日本で行われる「虎と小鳥」のイベントの幕開けを告げるもの・・と言っていますね。

「ここまで来ることができて本当にうれしい・・」と言ってるとき、もしかしてカミーユ、うるうるしちゃっています?



私も早速ダウンロードしようとしたが

早速、私も記念すべきこの本をダウンロードしようと、アマゾンにアクセスしました。ところが・・・

アマゾンにありました。現在0円(この価格は最初の三日間限定と聞いてます)※2013/06/27、定価の300円になりました。

アマゾンの画面

クリックしてみます。

アマゾン電子書籍購入画面

えっ・・・アプリが必要とな。

アマゾン電子書籍購入画面

実は私Kindleを持っていますが、アメリカのアマゾンで買った製品です。

この製品で、以前フランスのアマゾンからサンプルを取り寄せようとしたところ「あんたの地域はだめ!」と出たので、日本のアマゾンもだめかもしれません。

先日娘に古いiPodTouchをもらったので、それ用のアプリをダウンロードしてみます。

アマゾンアプリ購入画面

iTunesが重い腰をあげてのんびり起動を始めます。

アマゾンアプリ購入画面

パスワードを入れろと言います。ふだん全く使ってないので、当然覚えていません。パスワードを書いたメモ帳を見てみますが、自分の字が読めません。

iTunesパスワード画面

いくつか適当に入れたら、一致して無事ログインできました。

実はログインしたあとに「今後のためにセキュリティ・クエスチョンを設定せよ」と出て、小学校時代の親友の名前とか、両親の出会った場所とか、それはもうめんどくさい質問が並んでいました。

いろいろ画面遷移をして、なんとかこの質問の設定を回避。しかしここでかなり時間をとられ・・

ようやくアプリのダウンロード完了。

iTunes

ぽつりと一つだけアプリが入っています。このあと、このアプリのアイコンをクリックしてみたら「このパソコンで使うauthorizationをせよ」と出たので、そうしてみました。すでにうろ覚えですが、5台まで、authoriseできるようです。

iTunes

iTunesストアに行き、検索窓に「虎と小鳥」と入れるが、該当なし。

iTunes

「toratokotori」と英語で入れてみても出ない…

iTunesストア

やっぱり海外からだと買えないようです(*アメリカ在住の方は、amazon.comで、toratokotori と検索すると出てきます・・・と先生のメールにありました)

・・・皆様に電子書籍の中身をご紹介したかったのに残念です。

と、がっかりしてこの記事を書いていたら、先生より「海外在住の方へ」というメールが

それによると

私も海外なのではじめはできなかったのですが、アマゾンの住所を一時的に変更することでDL可能です。

「Kindleアカウント」の「居住国設定」で、一時的に変更することができます。

やってみて、再度変更してみてください。

とのことです。あとでやってみましょう。

【注意!】このような正規からはずれた使い方をした場合、何かあってもサポート外です。やるのであれば慎重に。私は以前、メールアドレスを変更したとき、それまでのデータ(購入履歴、Kindle本など)がすべて消えました。Kindle本は、パソコンのアプリケーションには残っていたのですが。

「虎と小鳥のフランス日記」のコミュニティはフランスはもちろんけっこういろんな国に受講生さんが散らばっているので、これでうまく行かなくても、何か対応してくれるのではないかと思います。

それからパソコンの場合はKindleのアプリで見られるそうです。私、Kindleのアプリも入っているので、そちらもチェックしてみます。・・・2013/07/01追記:このあと、パソコンにBlueStacksというものを入れて、ダウンロードしました。

ちなみに、久しぶりにひっぱりだしてきたiPod touchは当然電池が切れていたので、ただいま充電中です。

iPod touch

★虎と小鳥のフランス日記の電子書籍Vol.1 
中身は人気のエピソード5つのフランス語のスクリプト(もちろん和訳つき)と動画へのリンク、それに主催者の織田先生の熱い前書き、後書きつき。
これで、いつでもどこでも生のフランス語の世界へどっぷり。
ワンコインより安い300円です(^_-)-☆

(日本の)Kindle本を読める端末*持っている、あなた!
ぜひ、チェックしてください!

*Kindle本が読める端末:各種Kindle,iPad,iPod Touch, iPhone, Android






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. ニース

    虎と小鳥のフランス日記

    ニース・その1~「虎と小鳥のフランス日記」第17話

    毎週「虎と小鳥のフランス日記」のバックナンバーを1つずつ見ています。第…

  2. ムーラン・ルージュ

    虎と小鳥のフランス日記

    音楽の街ピガール「虎と小鳥のフランス日記」第45話

    「虎と小鳥のフランス日記」のバックナンバー、きょうはピガールのエピソー…

  3. pen スカイプ中

    フランス語の勉強法

    フランス語の勉強の仕方~清水先生に聞きました~前篇

    6時間ほど前に、翻訳者養成講座の清水先生と面談し、フランス語の勉強方法…

  4. チューリップと空

    フランス語の勉強法

    フランス語学習にブログを活かす方法

    私はフランス語の学習にブログを利用しています。これまで自分のフランス語…

  5. 鉛筆
  6. スタジオのカミーユ

    虎と小鳥のフランス日記

    TIPAの初アルバム紹介~「虎と小鳥のフランス日記」第145話

    今週の「虎と小鳥のフランス日記」は144話の続き。この夏発売予定の…

コメント

    • ぷに
    • 2015年 4月 12日

    電子書籍なのに在庫切れって。。。

      • フランス語愛好家
      • 2015年 4月 12日

      ぷにさま

      はじめまして。コメントありがとうございます。
      アマゾンには、もうこの電子書籍はないと思います。
      記事に追記しましたように、販売停止となりました。
      在庫がないのではなく、もう販売していないのです。

      どうぞよろしくお願いいたします。
      pen

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 男と女 人生最良の日々(2019):予告編のフランス語
  2. きっすいの政治家、シラク元フランス大統領、86歳で亡くなる
  3. 愛のシンフォニー:ミッシェル・ポルナレフ(歌と訳詞)
  4. アンテルマルシェ(スーパーマーケット)の見た目の悪い果物と野…
  5. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (前編)
  6. サヴァランの作り方:フランスのお菓子37
  7. フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。…
  8. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。
  9. ワインに関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(139)…
  10. タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。

おすすめ記事いろいろ

  1. アイドルを探せ:シルヴィ・バルタン(歌と訳詞)
  2. 部屋の名前~かわいいフランス語教えます(76)
  3. 「これは何て言う物?」「手作りみたい」お店で品物を見ながら話…
  4. 2013年春夏ファッション、靴のトレンド~サファリ
  5. 歌と訳詞:コーヒー・カラー~セルジュ・ゲンスブール
  6. Lyrics Trainingで洋楽を聞き取る練習をすると楽…
  7. クリストフ・マエ『ダング・ダング・ダング』の訳詞
  8. ワインに関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(139)…
  9. オール・オーヴァー・ザ・ワールド:フランソワーズ・アルディ(…
  10. 2016年版、フランス語が勉強できるカレンダーのレビュー。D…

おすすめのまとめ記事

  1. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  2. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  3. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  4. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  5. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
  6. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
  7. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  8. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  9. ニュースの記事のまとめ(2)
  10. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP