さまざまなネーミングに使える、かわいい響きのあるフランス語を集めています。

第131回は、アラビア語由来のフランス語の単語を25個紹介します。

フランス語にとっては外来語だったけど、そのうちすっかりフランス語に定着し、フランス語の辞書にものっている単語ばかりです。

フランス語を知らない人でも知っている、カフェ（café)も、実はアラビア語由来です。

アラビア語由来の単語

☆よみがなは参考程度にとどめてください☆

algèbre 　アルジェーブル　代数、（話）難解なこと。(f)

almanach 　アルマナ　暦、アルマナック（天体の運行、年中行事、気象予想、豆知識などをのせたもの）(m)

abricot 　アブリコ　あんず、アプリコット　(m)

sucre 　スュクル　砂糖　(m)

artichaut 　アルティショー　アーティチョーク、チョウセンアザミ　

ambre　　アンブル（オンブル）竜涎香（りゅうぜんこう）、琥珀　(m)

santal　　サンタル　白檀（びゃくだん）(m)

aubergine 　　オベルジーヌ　ナス　(f)

azur　　アズュール　（空、海の）青い色、紺碧（こんぺき）　(m)

hazard　　アザール　偶然、運、偶然のできごと　(m)

saphir　　サフィール　サファイヤ　(m)

babouche　　バブーシュ、　トルコ風のスリッパ、バブーシュ　(f)

camaïeu 　カマユ　　単色（単彩）画法（濃淡の変化を用います）、カマユー（ 同色で濃淡のある2層でできた宝石）(m)

carmin 　カルマン　カーミン、洋紅（昔は、えんじ虫のメスから作った赤い染料）。(m)

civette 　シヴェット　アサツキ（植物）、ジャコウネコ、シベット（ジャコウネコの分泌物からとる香料）。(f)

coupole　　クポル　丸天井、穹窿（きゅうりゅう）coupoleは円屋根の内側のことで、dôme は外側のこと。(f)

divan　　ディヴァン　（背やアームのない）ソファ、長椅子、ソファーベッド　(m)

épinard 　エピナール　ほうれん草　(m)
épinard sauvage 　エピナールソヴァージュ　アカザ

écarlate 　エカルラット　深紅の、真っ赤な。形容詞。
foulard écarlate 　フラールエカルラット　深紅のスカーフ

élixir　　エリクシール　エリキシル剤（主薬と香料などをアルコールに溶かした薬剤、甘みと芳香をもつ、エタノール入りの透明な内服液、飲みやすくした水薬）、（錬金術の）霊薬、妙薬　(m)
élixir d’amour 　エリクシールダムール　恋の妙薬

laiton 　レトン　黄銅、真鍮（しんちゅう）、真鍮の針金　(m)

felouque 　フェルック　フェラッカ船（地中海の三角帆、櫂（かい）を用いる細長い船　(f)

gazelle 　ガゼル　ガゼル、レイヨウ（動物）(f)　画像はこちら⇒「毎日が日曜日」（Il fait dimanche ）アンリ・サルヴァドール：歌と訳詞

guitare 　ギタール　ギター　(f)

jasmin 　ジャスマン　ジャスミン（植物）、ジャスミン油　(m)

アラビア語から来たフランス語、関連動画

きょうのリストは、多少はかわいい感じ、おしゃれなネーミングに採用できそうなものを選びましたが、ほかに zéro （ゼロ）、alcool アルクール（アルコール）といった、頻出単語もアラビア語由来です。

これは街なかの人に、アラビア語由来のフランス語の単語を見つけてもらう、という趣向の動画です。

タイトルは、Il y a plus de mots arabes que gaulois dans la langue française　「フランス語には、ガリア語（ゴール語）よりたくさんのアラビア語がある」

3分20秒

アラビア語由来の単語は、香料や食品に多いですね。

関連記事もどうぞ

英語になってるフランス語～かわいいフランス語、教えます（65）

続・英語になってるフランス語～かわいいフランス語教えます(66)

これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。

かわいいフランス語、教えます～その1自然篇

電子書籍出版しました～「かわいいフランス語教えます」Vol.1

それでは次回の「かわいいフランス語」をお楽しみに。