単語カードと私

フランス語入門日記

私の単語の覚え方~入門日記第22回

半年ぶりに入門日記の記事です。

このコーナーは、私が独学でフランス語の学習を始めたころ、非公開でブログに書いていた学習日記を紹介するもの。

当時、「フランス語自習室」というブログを作り、毎週土曜日に、その週にやった学習をメモしていました。

おもに使っていた教材はラジオ講座(ストリーミング)とインターネットの無料コンテンツです。

毎週同じことを淡々とつづってあるので、「さすがにこれは退屈だろう」、としばらく掲載していませんでした。

でも、「あの日記が読みたい」というリクエストをいただきましたので、再開しますね。

完全に自分のためのメモですが、何かの参考になればうれしいです。



昔の地味な日記

2009年8月29日

今週の学習

だいたい毎日

NHKラジオ講座:20分
BBCのFrench Stepまたは東外大言語モジュールの文法モジュール:20分
smart.fmで単語の記憶:約20分

ラジオ講座は7月号テキストの後半6回分。43-48課。難しかった・・・。来週再度聴く予定。

BBCは2回目の最後までをやりおえたので、復習テストをやり始めたが、後半のできがかなり悪い。

ようするに表現や単語を覚えていないためなので、smart.fmであやふやな単語のリストを作り始めたところ。

文法モジュールは18課までやった。こちらはざっと流しているだけ。例文を覚えると力がつきそうなので一応録音しながら聞いて、あとでまとめて覚える予定。

このほかにfrenchpodを毎日1個ずつ聴くのと、すきま時間の聞き流し。

すぐに意識がべつのところにむいて、気づくと聴いてないことが多いのだが、やらないよりはましかなぁ。

それから今週はひまを見て、smart.fmのリスト作りをこつこつやった。例文とイメージ画像をつけているのでかなり時間がかかるのだが、単語が100個たまったら、そのリストは完成ということにして学習に着手するつもりでいる。

今のところ100個のリスト一つと50個のリスト一つができあがったので学習している。

100個のリストを20個作るのが目標だ。それで2000ワードだから、20リストの学習を完了してから文法の学習に本格的に取り組むといいのではないか、思っている。

しかしリスト作りに時間がかかるので途中で方針を変更する可能性大。今のところまだリスト作りが楽しいので続けているけれど。

2009年9月19日

今週の学習

だいたい毎日

NHKラジオ講座:30分(15分X2)
smart.fmで単語の記憶:約40分

ラジオ講座は9月号の最初のほうの61課から66課を聴き(2回目)、67課から69課(一回目)を聴いた。

smart.fm ではBBC French stepから拾った単語のリストなど4つのリストに取り組んでいたが、2つリストが完了し、ほかのリストも96パーセントあたりでもうすぐ終わるところ。

今週はあまり時間がなくて、ほかはすきま時間のラジオ講座の聞き流し、Podcastの会話を一つずつきいてブログに記録する、ぐらいしかしなかった。来週はもう少しがんばりたいものだ。

単語はどうやって覚えたか?

私がフランス語を始めたのは2009年の4月の終り。きょうご紹介した日記は、学習開始から4ヶ月ぐらいたったころのものです。

当時、語彙不足に悩んでいました。

悩むというほど大げさなものでもないのですが、ラジオ講座の例文に知らない単語が多くて、そこでつまづき、文法事項が頭に入ってこないという感じ。

今は全然やっていませんが、当時はフラッシュカードや語彙リストを作ることができるサイトで、自分でリストを作って、単語を覚えようとしていました。

また、デジタルだけではなく、アナログのカードも作っていました(記事トップの画像)

フラッシュカードというのは、日本では情報カードと呼ばれる手札ぐらいの大きさのカード。

表に単語を、裏に意味を書いておきます。表の単語を見て、意味を思い出そうとし、思い出せなければ、裏を見る、というやり方で単語を覚えていくものです。

日本で単語カードといえば、もう少し小さいサイズの厚紙をリングで止めたものが一般的だと思います。 こちらの学生は、3X5インチ(だいたい、8センチX13センチほど)のインデックスカード(Index Card)を、単語にかぎらず、すべての暗記物に使います。

ある言葉とその意味、年号とできごと、数学の方程式など。
娘(高1)もよく使うので、家ではインデックスカードを常備しています。

インデックスカード
特価100枚99セント

私は、French Word of the Day – Free French Vocabulary Lessons Onlineの単語と例文を書いて、すきま時間に覚えようとしていました。

表 仏文

単語カード 表

裏 英文

単語カード 裏

しかし、それほどカリカリ勉強していたわけではありません。単語は、いろいろな学習をしているうちに自然に覚えていったという感じです。



学習に使っていたサイト

当時使っていたサイトについて補足します。
NHKのラジオ講座は、本放送に1週間遅れて配信される、ストリーミング放送をパソコンで聞いていました。

BBCはインターネットにある無料の学習コンテンツ。

French podは今はありませんが、やはり一部無料で利用できたネットの学習コンテンツです。

すべて、前回の記事でリンクを貼っています⇒ラジオ講座がだんだん難しくなってきた頃~入門日記第21回

過去の入門日記を読む方はこちらからどうぞ⇒フランス語入門日記~目次を作りました

ご意見、ご感想をお寄せください⇒penにメールする

久しぶりの入門日記いかがでしたか?

最近の私は、アナログのカードを使うほうが好きです。デジタルのフラッシュカードは目や手が疲れるので。

アナログのノートやカードは時間がかかり、かさばるという難点があります。でも自分の手を使って書いたほうが、記憶に定着しますし、「健康」という観点から見ると、デジタルのガジェットを使うより、ずっといいと思います。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。

関連記事

  1. 大人は判ってくれない

    フランス語入門日記

    「大人は判ってくれない」の原題知ってる?~入門日記第12回

    フランス語を始めて三ヶ月ぐらいだったころの日記のご紹介です。冠…

  2. end credit

    フランス語入門日記

    英語読みが止まらない~入門日記第16回

    不定期でご紹介している入門日記第16回です。入門日記は私がフランス語を…

  3. フランス語学習中のpen

    フランス語入門日記

    冠詞にも前置詞にも見えるdeの話~入門日記第11回

    不定期に、私がフランス語の学習を始めたばかりの頃の日記をのせています。…

  4. 淡々と学習するpen

    フランス語入門日記

    フランス語入門日記~目次を作りました

    わたしがフランス語を始めた頃の日記を不定期で紹介していますが、数がたま…

  5. pen勉強中

    フランス語入門日記

    トリュフォー監督のお世話になることを決意~入門日記第7回

    フランス語を始めて二ヶ月ほどたったある日の日記をご紹介します。…

  6. マカロン

    フランス語入門日記

    初めて買った教材はラジオ講座のテキスト~入門日記第4回

    私が初めて買ったフランス語の教材について書いた昔の日記を紹介します。…

コメント

    • panda
    • 2014年 6月 18日

    初めまして‼ 私もフランス語を学習していてPenさんのblogすごく参考になってます‼
    こんな可愛いペンギンと一緒にフランス語に関わるblogを作ってくれて感謝してます✨ これからもぜひ続けてください‼ あの、私amebaでたまにですがblogやってるので良かったら見てください^^ → http://ameblo.jp/apple-cocoa1211

      • フランス語愛好家
      • 2014年 6月 19日

      pandaさん、はじめまして。
      コメント、ありがとうございます。

      ブログを見つけてくださってうれしいです。
      pandaさんのブログも拝見しました。

      学校でフランス語を学ばれているのですね。
      あのハート型のしおりは手作りですか?

      そうえいば、パンダとペンギンって色使い似てますね。
      これからもよろしくお願いします^^

    • panda
    • 2014年 6月 19日

    返信ありがとうございます!\(^o^)/

    はい、第二専攻科目としてフランス語を学んでます。
    あのハートのしおりは自分で適当に作ったんですが、日本の心友が落書きしてくれたものです^^なのですごい大事にしてます~

    パンダとペンギンの色使いについては思いつきませんでした!(笑)
    言われてみるとそうかも(>v<)

    私すごくパンダが好きなんです(笑)
    Penさんはペンギンが大好きなんですか?

      • フランス語愛好家
      • 2014年 6月 20日

      pandaさん、こんにちは。
      あのしおりは友情の証なんですね。

      私はペンギンが大好きというより、
      プロフィールに使っているこのぬいぐるみを
      とても気に入ってます。

      パンダは小学生の頃、好きでした。
      コメント、ありがとうございます^^

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 中国の新年の祝い方。
  2. なぜイランとアメリカは対立しているのか?(子供向けの説明)
  3. 2分で学ぶ、レオナルド・ダ・ヴィンチのプロフィール。
  4. モナ・リザのプロフィール、またはその謎。
  5. ウクライナ航空の旅客機(ボーイング737)、イランで墜落。生…
  6. Jardin Secret (秘密の庭):ピエール・ラプサッ…
  7. なぜ1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。
  8. いろいろな新年の祝い方。
  9. フランス語で新年のあいさつはどう言う?(2020年版):年末…
  10. 複合過去の復習、助動詞は、être か avoir か?

おすすめ記事いろいろ

  1. おとぎ話や童話に関する単語~かわいいフランス語教えます(84…
  2. エリザベス女王2世が在位最長記録更新、記念コイン発売へ
  3. プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
  4. 本物のモミの木のツリーと、プラスチックのツリーとではどちらが…
  5. スズランの日の起源~5月1日はスズランを贈って幸せを願う
  6. 2014年春夏のバッグのトレンド[第4回(終)]ロックンロー…
  7. Maman a tort (ママは間違っている):予告編のフ…
  8. まぎらわしい集合名詞と動詞の一致(単数か複数か)を整理してみ…
  9. 「雪が降る」アダモ・フランス語の歌詞と訳詞。
  10. 水林章先生の「メロディ」~翻訳講座第11回前半

おすすめのまとめ記事

  1. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  2. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  3. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
  4. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  6. フランス語入門日記~目次を作りました
  7. フランス語のことわざ~目次 その2
  8. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  9. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  10. 翻訳者養成講座関連記事の目次

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. 日めくりとpen

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP