クリスマスマーケット

フランス語の語彙

クリスマスの単語 その4 クリスマスマーケット

このところ、土曜日の夜はクリスマス関連の単語を集めています。

今日はクリスマスマーケットに出てくる単語です。

クリスマスマーケットとは、クリスマスの時期にやる市です。お菓子とか、ツリーの飾り、ろうそくなど、クリスマスグッズが並びます。

ヨーロッパで一番大規模なクリスマスマーケットは、フランスの北東部、アルザス地方のストラスブールの市です。

1570年より行われている歴史のある市で、街全体がクリスマス色にそまります。

こんな感じです。

小さな街の中に、いろんな市が出ていますね。今年は11月29日から12月31日まで開催されています。それではクリスマス市に出てくる単語を見て行きましょう。



クリスマスマーケットの単語

le marché de Noël

クリスマスマーケット、クリスマス市
marché は「マーケット、市」 蚤の市:marché aux puces

la Cathédrale

大聖堂
ストラスブール大聖堂はこの街のシンボルです。この大聖堂がそびえたつ広場に大きな市が出ます。

lumière


さまざまな電飾が飾られるので、とてもきれいです。

illumination

イルミネーション
イルミネーションは日本語になっていますが、電飾です。ちなみに、光る飾りは、星の再現です。

boule

ブル;ツリーに飾る丸いやつ。bouleは英語のball(ボール)です。

オーナメント

丸い形は実りの実であるりんごの象徴です。

décoration

飾り付け。

spectacle

光景;ショー
spectacle は「光景」という意味が有名かと思いますが、出し物や、ショーという意味もあります。

クリスマス市では、さまざまなショーが行われます。大道芸もあるし、光の祭典のような感じのもあるし、こんなコンサートもあります。

これはconcert(コンセール)とも呼べます。



クリスマスマーケットの単語・飲食物

vin chaud

ヴァン・ショー

ヴァン・ショー

赤ワインにスパイスを入れてあたためたもの。クリスマス市の屋台で売られています。寒い日に飲むとからだがあたたまります。

★ヴァン・ショーについてはこちらに詳しく書いています。
【簡単レシピ】:スパイシーなヴァン・ショーはどうでしょう(アメブロ)

pain d’épice

パンデピス;スパイスをたっぷり入れたケーキのようなもので、クリスマスの伝統的なお菓子です。クッキータイプもあります。

寒いところでは、このようなスパイスがたくさんはいった滋養のあるお菓子をホリデーシーズンに食べますね。ちょっともっちりした食感です。

パンデピス

直訳すると『スパイスのパン』、英語のginger breadとほぼ同じものです。スパイスを入れすぎると薬くさいカステラになります。

私はスパイスが好きなので、好物です。以前、娘の友だちのオーストラリアの女の子が遊びに来たとき、おやつに出したことがあるのですが、食べたことがなかったのか、すごく気持ち悪がっていました。

★こちらでレシピを紹介しています。
簡単レシピ:混ぜて焼くだけパンデピス|penのフランス語日記

★このシリーズを最初から読む方はこちらから⇒クリスマスの単語 その1「クリスマス」

紹介した単語はストラスブールのクリスマス市のホームページからランダムに拾いました。クリスマスマーケットについて考えると、なんだかわくわくしてきますね。






ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. カーニバル

    フランスの暦、年中行事

    マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方(2019年版)

    フランスの2月はカーニバルのシーズン。今回はカーニバルの起源を紹介しま…

  2. リンゴの花

    フランスの暦、年中行事

    『春は歌うよ』クロード・フランソワ 、歌と訳詞その2(終)

    先週からクロード・フランソワ(1939年-1978年)の春の喜びを歌っ…

  3. イースターエッグ

    フランスの暦、年中行事

    イースターに卵の形をしたチョコレートを食べる理由~前編

    4月20日の日曜日は、イースターですね。イースターはキリスト教…

  4. メモ帳

    フランスの暦、年中行事

    日曜日はドミニカの日:フランス語の暦(17)

    フランス語を始めたばかりの人にもとっつきやすい初心者シリーズ。暦編。今…

  5. スプラッシュ

    フランスの暦、年中行事

    3月の水~ジョルジュ・ムスタキ その1(歌と訳詞)

    この季節にふさわしいジョルジュ・ムスタキ(1934~2013)の「3月…

  6. イースターエッグ

    フランスの暦、年中行事

    イースターに卵の形をしたチョコレートを食べる理由~後編

    イースター(復活祭)に卵型のチョコレートを食べる由来を書いた記事の和訳…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベ…
  2. 第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。
  3. 水に関する単語:かわいいフランス語教えます(134)
  4. どうして第二次世界大戦が起きたのか?(子供むけの簡単な説明)…
  5. 5月8日、ヨーロッパ戦勝記念日(VEデー)の起源とは?
  6. 毒性の強いゴミの処理はどうする:CMのフランス語
  7. En noir et blanc(白黒で)Séverin:歌…
  8. ペッパ・ピッグで学ぶフランス語2:春(エッグハント)の巻、後…
  9. イースター(復活祭)に卵を使う風習はどのようにして生まれたの…
  10. パリのノートルダム大聖堂で大きな火事、発生。

おすすめ記事いろいろ

  1. もう少し成長しないとね:CMのフランス語
  2. 「まいにちフランス語」44:L66 条件法現在 その2
  3. 代名動詞の複合過去:「まいにちフランス語」32:L54 
  4. フランス語を始めて三ヶ月ごろ~入門日記第15回
  5. かわいいフランス語教えます~その23 花言葉【第8回】
  6. フランス風、ショコラショー(ホットチョコレート):フランスの…
  7. キッチンにあるもの~かわいいフランス語(79)
  8. 『屋根裏部屋のマリアたち』(2):映画の予告編
  9. 歌と訳詞:『昔小さな船があった』~フランスの童謡
  10. 母の日の贈り物のアイデア~かわいいフランス語教えます(69)…

おすすめのまとめ記事

  1. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  2. フランス語のことわざ~目次 その3
  3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  4. フランス語のことわざ~目次 その1
  5. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  6. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  7. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  10. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. フランス語の日めくり
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP