欧州連合の旗

時事ニュース

2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに?

2019年5月23日から26日にかけて、欧州連合(EU)の加盟国で、欧州議会の議員を決める選挙が行われました。

この選挙の結果を伝える子供新聞記事を和訳します。

ごく簡単に書かれていますが、今回の選挙の特徴はすべておさえてあります。



欧州議会選挙:結果はいかに?

Élections européennes : quels sont les résultats ?

5月26日の夜、欧州議会選挙の結果が明らかになりました。どの政党が、新しい欧州議会の議員751人を送り込むのかわかったのです。

予想通りの勝利もありましたが、予想外のことも起きました。1jour1actuが2019年欧州議会選挙の結果をお伝えします。

ヨーロッパ市民それぞれが、自分と同じ考えをもっている議員のリスト(それぞれの政党)に投票しました。このリストをたくさん獲得すればするほど、欧州議会に議員を送り込むことができます。

新選挙が終わって、議席を失った政党もあれば、獲得した政党もあります。

反欧州連合の政党が伸びた

欧州連合の存在に批判的な政党が751の議席のうち173議席を獲得しました。

いまや彼らは議会で、2番目に大きな勢力です。

イタリア、ハンガリー、イギリス国民が、おもにこうした政党に投票しました。

反欧州連合の政党の議員は、内側から、彼らの言葉によれば、欧州連合のうまくいっていないところを変えたいのです。

フランスはどうでしょうか?

マリーヌ・ル・ペンが率いる国民連合(e Rassemblement national)がこうした政党ですが、この政党が、首位に立ち、22の議席を獲得しました。

与党は弱体化

欧州議会は以前よりも分離しました。40年以上議会の中心になっていた2つの大きなグループが、80人の議員を失いました。

今後、彼らが法律を通すことはより難しくなります。

フランスはどうでしょうか?

共和国大統領の政党である、共和国前進(la République en marche)が国民連合にわずかに及ばず2位でした。

エマニュエル・マクロンの政党にとっては残念なことですが、それでも欧州議会に21人の議員を送り込むことができます。

緑の党の躍進

この選挙ではとても驚くことがありました。

フィンランドやドイツなどたくさんの国で、ほとんどの国民が緑の党に投票したのです。

このような政党は、環境に配慮した法律をより提案したいと考えています。緑の党は全部で77人の議員を送り込むことができ、前に比べると25人増えました。

フランスはどうでしょうか?

フランスでも、環境保護者の躍進は同様に目を見張るものでした。ヨーロッパ・エコロジー=緑の党(Europe écologie-Les Verts)が第3位で、2014年の選挙のときより、ずっと多くの議席を獲得しました。

高い投票率

世論調査の数字とは裏腹に、たくさんの有権者が投票しました。欧州連合の28カ国で、2人のうち1人以上が投票したのです。

ヨーロッパの政治に関する関心の高さを物語っています。

フランスはどうでしょうか?

やはり2014年のときより、たくさんの国民が投票し、2人に1人以上が投票所に行きました。

元記事 → Élections européennes : quels sont les résultats ? – 1jour1actu.com

単語メモ

à l’issue de  ~のあとで

anti-européens  反欧州連合、欧州連合懐疑派

hongrois  ハンガリーの

déception  失望

écolo  エコロジスト、環境保護を主張する人

2019年欧州議会選挙の特徴

■ 投票率が高かった

今回の投票率51%弱で、1994年、56.7%を獲得して以来、50%以下にさがっていた投票率が50%を上回りました。

記事にもあるように、現在、より多くの人がヨーロッパの政治(欧州連合の動き)に興味を持っているからです。

いま、イギリスがEUを脱退することに決めた(Brexit)のに、国内での意見がまとまらず、なかなか脱退しない、という問題があります。

また、全体的に、既存の中道の政党の人気が落ちているし、移民は困った存在である、という半グローバルな動きもあり、欧州連合にとっても転換期だからだと思います。

■ フランスでは極右政党が1位を獲得

マリーヌ・ル・ペンの国民連合が得票率23.3%で首位を獲得。その次が、マクロン大統領の政党の22.4%です。

まあちょっぴりしか違いません。

3位が緑の党で13.5%。

■ 緑の党の躍進

異常気象が続いているし、このままでは地球が大変なことになる、という危機感を持っている人が多いので、緑の党が得票を伸ばしたのでしょう。

私も危機感を持っている1人です。



欧州議会選挙関連動画

欧州議会選挙って、そもそも何なの? なんで、そんなに大騒ぎしているの? という人の参考になる動画を紹介します。

A quoi servent les élections européennes ?

欧州議会選挙はどんな役割を果たしているのか?

イラストで説明しているし、とてもゆっくり話しているのでわかりやすいです。

3分47秒

欧州議会は欧州連合の国会みたいなもので、各国から選出された議員が、EUの法律を考えて通したり、予算を決めたりします。

欧州連合で決まった法律は、加盟国全部に適用されるから、重要なのです。

議席は全部で751。議員の任期は5年。

本会議はフランスのストラスブールで行われ、各種委員会はベルギーのブリュッセルで行われます。

現在、EUには28カ国が参加していて、各国から議員が送り込まれますが、送る議員の数は、その国の人口によって違います。

一番人口の多いドイツは89人、その次のフランスは74人、その次はイギリスで73人送り込みます。人口の少ないマルタは6人です。

イギリスはもうすぐ脱退するはずなのに、議員を送り込むのかい、と思うわけですが、もしかしたら、また国民投票があるかもしれないので、なんともいえません。

選出された議員は、政治的な主張によって8つのグループに分けられ議論をします。

それぞれの国で、選挙をして、どの政党の議員を送り込むか決めます。

先に書いたように、フランスでは極右の政党が僅差ではありましたが、首位でした。

最近、マクロン大統領の人気は落ちていますから、こうなってしまうのも無理はないのかもしれません。

こちらは、欧州議会選挙に投票する人たちって誰? という1jour1questionの動画です。

先に紹介した動画と同じことを話していますが、子供むけなのでずっとわかりやすいと思います。

最後に今回の結果を説明している大人向けのニュースクリップです。

5分2秒。

これだけ見れば、欧州議会については、だいたいのことはわかるのではないでしょうか?

*****

今回は、2019年の欧州議会選挙の結果をお伝えしました。

欧州議会では、大きな国の発言権が大きいですね。まあ、それはEUじゃなくても同じですが。






ボートをこぐ人小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベール・デスノスの詩前のページ

ゼロ・ウエイスト(Zéro déchet)とは?次のページ布のメッシュ袋に入れたフルーツ

ピックアップ記事

  1. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. カザフスタンの電線

    時事ニュース

    カザフスタンの村の原因不明の「眠り病」

    カザフスタンのカラチ村という小さな村で、住民が突然眠ってしまい、数日後…

  2. ニース

    時事ニュース

    フランス革命記念日に起きたニースのトラックテロ事件の象徴すること

    2016年7月14日、フランス、ニースで悲惨な事件が起きました。フラン…

  3. pen新聞

    時事ニュース

    フランス語のニュースの記事のまとめ(4)

    時々訳しているフランス語の時事ニュースの記事の目次、その4です。…

  4. スケートの選手

    時事ニュース

    ソチ冬季オリンピック開会式

    子ども新聞(JDE)で、ソチ冬季オリンピック開会式に関する記事を読みま…

  5. ランブラス通り

    時事ニュース

    スペインのバロセロナとカンブリスで起きたテロ

    2017年8月1日の午後から夜にかけてスペインでテロの襲撃がありました…

  6. キャンドル

    時事ニュース

    神戸の震災から20年

    1月17日は阪神・淡路大震災からちょうど20年。日本各地で黙祷が行われ…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



新しく書いた記事です。

  1. かわいいフランス語の目次、その7:発想のたねにしてください。…
  2. ジュリエット・グレコ、93歳で亡くなる。
  3. オウトウの木の絵を描く:ペッパピッグのフランス語(5)
  4. フランスの象徴、マリアンヌ像はどのようにして生まれたか?
  5. 世襲財産(patrimoine)とは何か?
  6. シャネルにゆかりのあるパリの5つの場所。
  7. ラスコー洞窟はどんなふうにして発見されたのか?
  8. Septembre(9月):La Femme(ラ・ファム)~…
  9. なぜフランス人は、フランス料理を誇りに思っているのか?
  10. パンテオンから見るパリの景色

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. 日めくりとpen

アーカイブ

PAGE TOP