欧州連合の旗

時事ニュース

2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに?

2019年5月23日から26日にかけて、欧州連合(EU)の加盟国で、欧州議会の議員を決める選挙が行われました。

この選挙の結果を伝える子供新聞記事を和訳します。

ごく簡単に書かれていますが、今回の選挙の特徴はすべておさえてあります。



欧州議会選挙:結果はいかに?

Élections européennes : quels sont les résultats ?

5月26日の夜、欧州議会選挙の結果が明らかになりました。どの政党が、新しい欧州議会の議員751人を送り込むのかわかったのです。

予想通りの勝利もありましたが、予想外のことも起きました。1jour1actuが2019年欧州議会選挙の結果をお伝えします。

ヨーロッパ市民それぞれが、自分と同じ考えをもっている議員のリスト(それぞれの政党)に投票しました。このリストをたくさん獲得すればするほど、欧州議会に議員を送り込むことができます。

新選挙が終わって、議席を失った政党もあれば、獲得した政党もあります。

反欧州連合の政党が伸びた

欧州連合の存在に批判的な政党が751の議席のうち173議席を獲得しました。

いまや彼らは議会で、2番目に大きな勢力です。

イタリア、ハンガリー、イギリス国民が、おもにこうした政党に投票しました。

反欧州連合の政党の議員は、内側から、彼らの言葉によれば、欧州連合のうまくいっていないところを変えたいのです。

フランスはどうでしょうか?

マリーヌ・ル・ペンが率いる国民連合(e Rassemblement national)がこうした政党ですが、この政党が、首位に立ち、22の議席を獲得しました。

与党は弱体化

欧州議会は以前よりも分離しました。40年以上議会の中心になっていた2つの大きなグループが、80人の議員を失いました。

今後、彼らが法律を通すことはより難しくなります。

フランスはどうでしょうか?

共和国大統領の政党である、共和国前進(la République en marche)が国民連合にわずかに及ばず2位でした。

エマニュエル・マクロンの政党にとっては残念なことですが、それでも欧州議会に21人の議員を送り込むことができます。

緑の党の躍進

この選挙ではとても驚くことがありました。

フィンランドやドイツなどたくさんの国で、ほとんどの国民が緑の党に投票したのです。

このような政党は、環境に配慮した法律をより提案したいと考えています。緑の党は全部で77人の議員を送り込むことができ、前に比べると25人増えました。

フランスはどうでしょうか?

フランスでも、環境保護者の躍進は同様に目を見張るものでした。ヨーロッパ・エコロジー=緑の党(Europe écologie-Les Verts)が第3位で、2014年の選挙のときより、ずっと多くの議席を獲得しました。

高い投票率

世論調査の数字とは裏腹に、たくさんの有権者が投票しました。欧州連合の28カ国で、2人のうち1人以上が投票したのです。

ヨーロッパの政治に関する関心の高さを物語っています。

フランスはどうでしょうか?

やはり2014年のときより、たくさんの国民が投票し、2人に1人以上が投票所に行きました。

元記事 → Élections européennes : quels sont les résultats ? – 1jour1actu.com

単語メモ

à l’issue de  ~のあとで

anti-européens  反欧州連合、欧州連合懐疑派

hongrois  ハンガリーの

déception  失望

écolo  エコロジスト、環境保護を主張する人

2019年欧州議会選挙の特徴

■ 投票率が高かった

今回の投票率51%弱で、1994年、56.7%を獲得して以来、50%以下にさがっていた投票率が50%を上回りました。

記事にもあるように、現在、より多くの人がヨーロッパの政治(欧州連合の動き)に興味を持っているからです。

いま、イギリスがEUを脱退することに決めた(Brexit)のに、国内での意見がまとまらず、なかなか脱退しない、という問題があります。

また、全体的に、既存の中道の政党の人気が落ちているし、移民は困った存在である、という半グローバルな動きもあり、欧州連合にとっても転換期だからだと思います。

■ フランスでは極右政党が1位を獲得

マリーヌ・ル・ペンの国民連合が得票率23.3%で首位を獲得。その次が、マクロン大統領の政党の22.4%です。

まあちょっぴりしか違いません。

3位が緑の党で13.5%。

■ 緑の党の躍進

異常気象が続いているし、このままでは地球が大変なことになる、という危機感を持っている人が多いので、緑の党が得票を伸ばしたのでしょう。

私も危機感を持っている1人です。



欧州議会選挙関連動画

欧州議会選挙って、そもそも何なの? なんで、そんなに大騒ぎしているの? という人の参考になる動画を紹介します。

A quoi servent les élections européennes ?

欧州議会選挙はどんな役割を果たしているのか?

イラストで説明しているし、とてもゆっくり話しているのでわかりやすいです。

3分47秒

欧州議会は欧州連合の国会みたいなもので、各国から選出された議員が、EUの法律を考えて通したり、予算を決めたりします。

欧州連合で決まった法律は、加盟国全部に適用されるから、重要なのです。

議席は全部で751。議員の任期は5年。

本会議はフランスのストラスブールで行われ、各種委員会はベルギーのブリュッセルで行われます。

現在、EUには28カ国が参加していて、各国から議員が送り込まれますが、送る議員の数は、その国の人口によって違います。

一番人口の多いドイツは89人、その次のフランスは74人、その次はイギリスで73人送り込みます。人口の少ないマルタは6人です。

イギリスはもうすぐ脱退するはずなのに、議員を送り込むのかい、と思うわけですが、もしかしたら、また国民投票があるかもしれないので、なんともいえません。

選出された議員は、政治的な主張によって8つのグループに分けられ議論をします。

それぞれの国で、選挙をして、どの政党の議員を送り込むか決めます。

先に書いたように、フランスでは極右の政党が僅差ではありましたが、首位でした。

最近、マクロン大統領の人気は落ちていますから、こうなってしまうのも無理はないのかもしれません。

こちらは、欧州議会選挙に投票する人たちって誰? という1jour1questionの動画です。

先に紹介した動画と同じことを話していますが、子供むけなのでずっとわかりやすいと思います。

最後に今回の結果を説明している大人向けのニュースクリップです。

5分2秒。

これだけ見れば、欧州議会については、だいたいのことはわかるのではないでしょうか?

*****

今回は、2019年の欧州議会選挙の結果をお伝えしました。

欧州議会では、大きな国の発言権が大きいですね。まあ、それはEUじゃなくても同じですが。






ボートをこぐ人小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベール・デスノスの詩前のページ

ゼロ・ウエイスト(Zéro déchet)とは?次のページ布のメッシュ袋に入れたフルーツ

ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。

関連記事

  1. 禁煙のサイン

    時事ニュース

    最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。

    毎年5月31日は禁煙の日(世界禁煙デー)だと知っていましたか?…

  2. iwatch

    時事ニュース

    iWatch (アイウォッチ)って何?

    アメリカのアップル社が、日本でiWatchという腕時計の形をしたコンピ…

  3. クジラ

    時事ニュース

    日本の捕鯨船、南極海に向けて出発

    12月1日に、日本の捕鯨船が2年ぶりに、南極海にクジラを取りに出発した…

  4. いちご

    時事ニュース

    子どもに「イチゴ」や「ヌテラ」という名前をつけてはいけない~フランスの裁判所が決定

    子どもに「イチゴ」や「ヌテラ」という名前をつけてはいけない~フランスの…

  5. 破れたEUの旗

    時事ニュース

    イギリスのテリーザ・メイ首相、ブレグジット発動の手紙に署名。

    英国の首相、テリーザ・メイが、EU離脱を宣言する正式な手紙に署名したニ…

  6. アバ

    時事ニュース

    アバの記念ミュージアムがストックホルムで開館~その1

    先月初めにスエーデンのストックホルムで、アバの記念ミュージアムが開館し…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



新しく書いた記事です。

  1. Les copains d’abord(仲間を先…
  2. やわらかヨーグルトケーキの作り方:フランスのお菓子40
  3. 5月20日は、世界ミツバチの日:なぜミツバチは、私たちの生活…
  4. カンヌ国際映画祭が果たしている4つの役割
  5. 読者さまの質問とその回答特集(その2)モーパッサンのことなど…
  6. 読者さまの質問とその回答特集(その1)
  7. 5月9日はヨーロッパの日。欧州連合の歴史を簡単におさらいしよ…
  8. わが心の風車(風のささやき):ミシェル・ルグラン(歌と訳詞)…
  9. 外出制限の中、あるフランス人家族はどんなふうに暮らしているか…
  10. 労働者の日(メーデー)がある理由。子ども向けの簡単な説明。

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 日めくりとpen
  3. 黒板

アーカイブ

PAGE TOP